-
1 издольщик
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > издольщик
-
2 арендатор
aparcero, arrendatario, censatorio, colono, renteroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > арендатор
-
3 издольщик
aparcero, arrendador a la parte, inquilino CL, parcelero -
4 участник товарищества
aparcero, asociado, copartícipe, gestor, socioРусско-испанский юридический словарь > участник товарищества
-
5 издольщик
м.aparcero m, arrendador m* * *n1) gener. arrendador2) law. arrendador a la parte, inquilino, parcelero3) econ. aparcero4) Bol. fregués -
6 испольщик
-
7 арендатор
м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный)* * *м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный)* * *n1) gener. alquilador, arrendador, arrendatario, casero (помещения), enfitenta (долгосрочный), guillote, quintero, aparcero, censatario, colono, inquilino, rentero2) law. alquilón, censuario3) Venezuel. locatario -
8 земляк
земля́кsamlandano, samlandulo, sampatriano, samurbano, samregionano, samprovincano.* * *м.paisano m; compatriota m ( соотечественник)* * *м.paisano m; compatriota m ( соотечественник)* * *ngener. compatriota (соотечественник), comprovinciano, convecino, paisano, aparcero, patriota -
9 компаньон
компаньо́нkompaniulo, kompaniano.* * *м.1) compañero m2) (в торговом предприятии и т.п.) socio m; consocio m, comanditario m* * *м.1) compañero m2) (в торговом предприятии и т.п.) socio m; consocio m, comanditario m* * *n1) gener. aparcero, comanditario, consocio, socio, compañero2) colloq. (ñïóáñèöà) compañera3) law. gestor, porcionero4) econ. socio empresarial5) busin. asociado6) Chil. trauque (по коммерческим делам) -
10 односельчанин
односельча́нинsamvilaĝano.* * *м.* * *ngener. aparcero, conterráneo (земляк), coterráneo, paisano -
11 участник
уча́стникpartoprenanto;kunludanto (в игре).* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *n1) gener. aparcero, particionero, partìcipe, actor, parte, participante, porcionista, signatario (договора и т.п.)2) law. cofirmante, concurrente (заседания, собрания), consignatario (в договоре), consocio, firmante conjunto (в договоре), porcionero, societario3) econ. parte (переговоров), agente (процесса), colaborador4) TV. (программы) colaborador5) busin. interviniente -
12 участник товарищества
nlaw. aparcero, asociado, copartìcipe, gestor, socio -
13 член общества
adjgener. aparcero, cofrade, socio -
14 член товарищества
-
15 член товарищества на паях
Diccionario universal ruso-español > член товарищества на паях
-
16 арендатор
alquilador, alquilón, aparcero, arrendador, arrendatario, inquilino, locatario
См. также в других словарях:
aparcero — aparcero, ra sustantivo colono, arrendatario, locatario, rentero. * * * Sinónimos: ■ comunero, asociado ■ labrador, agricultor … Diccionario de sinónimos y antónimos
aparcero — aparcero, ra sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: restringido. Persona que trabaja en una propiedad o negocio con un contrato de aparcería: Se han jubilado los aparceros de la finca de la abuela y no encontramos otros. 2. Origen: Argentina.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aparcero — aparcero, ra (De lat. tardío partiarĭus, partícipe). 1. m. y f. Persona que tiene aparcería con otra u otras. 2. Comunero en una heredad o hacienda. 3. Arg.), Bol.), Par. y Ur. Compañero, amigo. 4. ant. Partícipe, copartícipe. 5. f. desus … Diccionario de la lengua española
aparcero — (Del lat. vulgar partiarius, partícipe < pars, partis, parte.) ► sustantivo 1 AGRICULTURA, GANADERÍA Persona que tiene aparcería con otra u otras. 2 AGRICULTURA, GANADERÍA Comunero en una heredad o hacienda. * * * aparcero, a (de «a 2» y el… … Enciclopedia Universal
aparcero — {{#}}{{LM A02840}}{{〓}} {{[}}aparcero{{]}}, {{[}}aparcera{{]}} ‹a·par·ce·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que, bajo un contrato de aparcería, explota unas tierras o unas instalaciones agrícolas o ganaderas que no le pertenecen, a cambio de dar a su … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aparcero — rural. Amigo, compañero, socio … Diccionario Lunfardo
aparcero — adj y s Persona dedicada a la agricultura o a la ganadería, que recibe para su explotación tierras o animales con la obligación de ceder al propietario una parte del producto obtenido … Español en México
agregado — aparcero … Colombianismos
aparcería — ► sustantivo femenino AGRICULTURA, GANADERÍA Trato que establecen el propietario de una explotación agrícola o ganadera y quien la trabaja, sobre el producto de la misma. * * * aparcería 1 f. Relación entre aparceros. ⊚ Contrato entre el… … Enciclopedia Universal
Aparcería — Saltar a navegación, búsqueda El contrato de aparcería es aquel por el cual el propietario (cedente aparcero) de una finca rústica encarga a una persona física (cesionario aparcero) la explotación agrícola de dicha finca a cambio de un porcentaje … Wikipedia Español
Caso Sanlúcar — Saltar a navegación, búsqueda El Caso Sanlúcar fue un escándalo de corrupción política ocurrido en el municipio español de Sanlúcar de Barrameda en 1999. Fue un intento de soborno a un concejal del PP por parte de miembros del PSOE y de algunos… … Wikipedia Español