-
1 Estado Libre Asociado de Puerto Rico
abbr. ELADiccionario universal ruso-español > Estado Libre Asociado de Puerto Rico
-
2 компаньон
asociado, gestor, porcionero -
3 партнер
asociado, medianero, parcionero -
4 совместный
asociado, colectivo, conjunto, copartícipe -
5 член
член1. (тела) membro;2. (организации и т. п.) membro, ano;\член коммунисти́ческой па́ртии membro de komunista partio;\член профсою́за membro de sindikato;действи́тельный \член efektiva membro;\член-корреспонде́нт korespondanta membro;почётный \член honora membro;3. грам. (артикль) artikolo;определённый \член la difina artikolo;неопределённый \член la nedifina artikolo;4. грам.: \член предложе́ния elemento de propozicio;гла́вные \члены предложе́ния ĉefaj elementoj de propozicio;второстепе́нные \члены предложе́ния akcesoraj elementoj de propozicio.* * *м.1) ( тела) miembro m2) ( часть целого) elemento m, parte fчлены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración
3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante mчлен профсою́за — miembro de un sindicato
член семьи́ — miembro de la familia
действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número
член-корреспонде́нт — miembro correspondiente
член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)
4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)5) грам. ( артикль) artículo mопределённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado
* * *м.1) ( тела) miembro m2) ( часть целого) elemento m, parte fчлены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración
3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante mчлен профсою́за — miembro de un sindicato
член семьи́ — miembro de la familia
действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número
член-корреспонде́нт — miembro correspondiente
член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)
4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)5) грам. ( артикль) artículo mопределённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado
* * *n1) gener. (÷àñáü öåëîãî) elemento, afiliado (организации, общества), asociado, parte, ugetista, compañero (общества), individuo (организации и т.п.), miembro (организации и т.п.), miembro (áåëà), militante2) colloq. pajarito3) gram. artìculo4) anat. pene5) math. miembro (уравнения, неравенства), miembro (уравнения и т.п.), término (в многочленах, прогрессиях и т.п.), miembro (уравнения)6) law. societario, socio7) econ. miembro (организации)8) rude.expr. polla, chorra -
6 компаньон
компаньо́нkompaniulo, kompaniano.* * *м.1) compañero m2) (в торговом предприятии и т.п.) socio m; consocio m, comanditario m* * *м.1) compañero m2) (в торговом предприятии и т.п.) socio m; consocio m, comanditario m* * *n1) gener. aparcero, comanditario, consocio, socio, compañero2) colloq. (ñïóáñèöà) compañera3) law. gestor, porcionero4) econ. socio empresarial5) busin. asociado6) Chil. trauque (по коммерческим делам) -
7 партнёр
партнёрkompaniano, kunulo;kunludanto (в игре);kundancanto (в танцах).* * *м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social
равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos
госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
* * *м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social
равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos
госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
* * *n1) gener. compañero, pareja (в танцах)2) law. asociado, consocio, medianero, parcionero3) econ. contraparte, socio4) busin. partner -
8 подручный
подру́чныйсущ. helplaboristo, helpanto.* * *1) прил. a mano, disponibleподру́чный инструме́нт — instrumento que está a mano
подру́чные сре́дства — materiales de circunstancias, herramientas improvisadas, medios disponibles
2) прил. ( подсобный) auxiliar3) м. ayudante m, auxiliar m, peón m* * *1) прил. a mano, disponibleподру́чный инструме́нт — instrumento que está a mano
подру́чные сре́дства — materiales de circunstancias, herramientas improvisadas, medios disponibles
2) прил. ( подсобный) auxiliar3) м. ayudante m, auxiliar m, peón m* * *adj1) gener. (ïîäñîáñúì) auxiliar, a mano, ayudante, disponible, motril, peón, mancebo2) law. trabajador asociado -
9 помощник адвоката
nlaw. abogado asociado -
10 попутный природный газ
adjgeol. gas natural asociado -
11 совместный
прил.colectivo, común, conjuntoсовме́стная рабо́та — trabajo colectivo
совме́стное заседа́ние — sesión conjunta
совме́стное обуче́ние — coeducación f
шко́ла совме́стного обуче́ния — escuela mixta
* * *прил.colectivo, común, conjuntoсовме́стная рабо́та — trabajo colectivo
совме́стное заседа́ние — sesión conjunta
совме́стное обуче́ние — coeducación f
шко́ла совме́стного обуче́ния — escuela mixta
* * *adj1) gener. común, conjunto, colectivo2) law. asociado, copartìcipe -
12 судебный заседатель
adj1) gener. asesor2) law. abogado integrante, escabinado (не являющийся профессиональным юристом), juez asesor, justicia asociado -
13 участник товарищества
nlaw. aparcero, asociado, copartìcipe, gestor, socio -
14 член организации
-
15 член союза
-
16 член суда
1. adjlaw. justicia, magistrado (обычно коллегиального), ministro, ordinario2. nlaw. juez asociado, juez ordinario -
17 подручный
-
18 помощник адвоката
abogado asociado, pasante -
19 судебный заседатель
abogado integrante, ( не являющийся профессиональным юристом) escabinado, juez asesor, justicia asociado -
20 участник товарищества
aparcero, asociado, copartícipe, gestor, socioРусско-испанский юридический словарь > участник товарищества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asociado — asociado, da (Del part. de asociar). 1. adj. Dicho de una persona: Que acompaña a otra en alguna comisión o encargo. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que forma parte de una asociación o compañía. 3. profesor asociado. ☛ V. estado asociado … Diccionario de la lengua española
asociado — asociado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) [Persona] que colabora con alguien en un proyecto o en un negocio: Está asociado al negocio de su padre. 2. [Persona] que forma parte de una asociación: Los asociados tendrán una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asociado — asociado, da sustantivo 1) socio, consocio, acompañante, concomitante*. Concomitante, propio de la terminología científica, se aplica solo a cosas. 2) agregado, añadido, mezclado. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
asociado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que acompaña a otra en una comisión o encargo: ■ mi asociado explicará los detalles. ► sustantivo 2 DERECHO Persona que pertenece a una asociación o compañía: ■ los asociados al canal de televisión… … Enciclopedia Universal
asociado — {{#}}{{LM A03709}}{{〓}} {{[}}asociado{{]}}, {{[}}asociada{{]}} ‹a·so·cia·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que forma parte de una asociación o compañía: • Los asociados decidieron apoyar el proyecto de ampliación de la empresa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Asociado médico — Saltar a navegación, búsqueda En Estados Unidos, un asociado médico ( Physician Assistant o PA en inglés) es un profesional en el ramo de la salud licenciado por el estado o certificado por un empleador federal para practicar medicina bajo la… … Wikipedia Español
asociado — Derecho. Persona que acompaña a otra con igual autoridad en alguna empresa … Diccionario de Economía Alkona
asociado — (m) (Básico) alguien que forma parte de una organización Ejemplos: Han impuesto unas sanciones a los asociados que han violado las reglas. Las cuotas son las aportaciones de los asociados para el sostenimiento de una institución. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
asociado — I. pp de asociar o asociarse: Ciertos traumatismos asociados al parto II. s m Miembro de una sociedad o asociación: Estas obra se hacen con las aportaciones de los asociados … Español en México
asociado — Derecho. Persona que acompaña a otra con igual autoridad en alguna empresa … Diccionario de Economía
Virus adeno-asociado — Virus adeno asociado Clasificación de los virus Grupo: II (Virus AD … Wikipedia Español