-
1 optimal model-apace control
оптимальное модально-пространственное управление (предполагает решение отдельной 2×2 матрицы уравнений Риккати вне зависимости от главной n×n матрицы, где n -число режимов управления)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > optimal model-apace control
-
2 slot apace factor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slot apace factor
-
3 быстро-быстро
apacechop-chopexpeditiouslyfastfleetlyfluentlypromptlyprontoquickquicklyrapidlysoonspeedilyswiftlytrippingly -
4 окрестность орбитального комплекса
Русско-английский политехнический словарь > окрестность орбитального комплекса
-
5 Худая трава быстро растет
The number of unworthy people increases quicklyVar.: Дурная трава в рост идёт (хорошо растёт). Сорная трава хорошо растёт. Худая трава в рост идётCf: Evil weed is soon grown (Br.). Ill customs grow apace (Am.). Ill weeds always grow apace (fast) (Br.). Ill weeds grow apace; folly runs a rapid race (Am.). Weeds need no sowing (Am.). Weeds want no sowing (Am., Br.). The wicked flourish as the green bay tree (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Худая трава быстро растет
-
6 быстро
1) General subject: amain, aptly, at a good bat, at a quick pace, at the double, betimes, briefly, currente calamo, dartingly, flat, flat out, fleetingly, hand over fist, hotfoot, in (at) full pelt, in double-quick time, in short order, jargon, lightly, like a shot, like smoke, like the wind, neck and crop, nimbly, overnight, pat, pitter-patter, prompt, quick, quickly, rapidly, readily, roundly, skittishly, slick, soon, speedily, sweepingly, swift, swiftly, telegraphically, thick and fast, throw (в определенное состояние), trippingly, wham bam, with celerity, with despatch (to do something with despatch - делать что-либо быстро), with dispatch (do something with dispatch - делать что-либо быстро), with speed, apace, play fast and loose, promptly, at a rate of knots, in a whisper, fast (e.g. He drives fast - Он водит машину быстро)2) Medicine: celeriter3) Colloquial: bob, flat-out, in a crack, like a house on fire, make it snappy, live-o (Mostly used in the UK.)5) Poetical language: fleetly6) Latin: cito7) Military: hubba-hubba8) Religion: apace (In a swift manner, with speed, quickly)9) Economy: at a high rate10) Music: rapidamente, subito, veloce11) Scottish language: belive12) Jargon: hell to split, in no time, jet up, lickety-split, on the double, slippy, some, two shakes of a lamb's tail, horse apple13) Astronautics: rapid14) American English: at a good clip, at a steady clip15) Makarov: at full pelt, currente calamo (лат., букв. беглым пером), in full pelt, like a blue streak, suddenly, thick, with expedition16) Taboo: a-helling, hell to toot17) Gold mining: at a brisk pace -
7 идти нога в ногу
General subject: keep apace with (с кем-л., чем-л.), keep apace with -
8 худые вести не лежат на месте
1) General subject: bad news travels quickly, ill news comes apace2) Set phrase: bad news has wings (дословно: Дурная весть имеет крылья), ill news flies apace, ill news flies fast, ill news goes fast, ill news travels fastУниверсальный русско-английский словарь > худые вести не лежат на месте
-
9 NEWS
• Bad news has wings - Дурные вести не лежат на месте (Д)• Bad news travels fast - Дурные вести не лежат на месте (Д), Хорошее лежит, а худое бежит (X)• Bad news travels fast, good news is scarcely heard - Хорошее лежит, а худое бежит (X)• Evil news rides post, while good news bates - Хорошее лежит, а худое бежит (X)• Good news travels fast - Добрые вести не лежат на месте (Д)• Good news travels slowly /, bad news travels fast/ - Хорошее лежит, а худое бежит (X) Бумага все терпит news comes apace - Дурные вести не лежат на месте (Д)• Ill news flies - Дурные вести не лежат на месте (Д), Хорошее лежит, а худое бежит (X) Бумага все терпит news travels apace - Дурные вести не лежат на месте (Д) Бумага все терпит news travels fast - Дурные вести не лежат на месте (Д), Хорошее лежит, а худое бежит (X)• News flies fast (quickly) - Слухом земля полнится (C)• No news, good news - Нет вестей - добрые вести (H)• No news is good news - Нет вестей - добрые вести (H) -
10 WEED
• Evil weed is soon grown - Худая трава быстро растет (X)• Ill weeds always grow apace (fast) - Худая трава быстро растет (X)• Ill weeds grow apace; folly runs a rapid race - Худая трава быстро растет (X)• One ill weed will mar a whole pot of porridge - Одна паршивая овца все стадо портит (O)• On fat land grow foulest weeds - Богатство родителей - порча детям (B)• Weeds need (want) no sowing - Дураков не сеют, не жнут - сами родятся (Д), Худая трава быстро растет (X) -
11 Дурные вести не лежат на месте
Reports of misfortunes always reach us quickly. See Хорошее лежит, а худое бежит (X)Var.: Дурная весть имеет крылья. Худые вести не лежат на местеCf: Bad news has wings (Br.). Bad news travels fast (Am., Br.). Ill news comes apace (Am., Br.). Ill news flies (travels apace) (Br.). Ill news travels fast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурные вести не лежат на месте
-
12 of < ->
Makarov: apace (с кем-л. чем-л.) -
13 with < ->
Makarov: apace (с кем-л. чем-л.) -
14 в ногу
2) Military: in cadence -
15 вровень
2) Engineering: flush, level with3) Geometry: square -
16 дурная трава в рост идёт
General subject: ill weeds grow apaceУниверсальный русско-английский словарь > дурная трава в рост идёт
-
17 космическая робототехника
1) Engineering: space robotics2) Makarov: apace roboticsУниверсальный русско-английский словарь > космическая робототехника
-
18 не отставать
1) General subject: keep apace with (от чего-л., кого-л.), keep pace, keep up, make good one's running, run level with another (от кого-л.), stay, keep pace with, keep up with the Joneses, make good running (от других), keep pace with (от кого-л. или чего-л.), not to take 'no' for an answer (- досаждать просьбами: I'm not the kind of gal to take 'no' for an answer. Jim wasn't taking 'no' for an answer.)2) Jargon: (и в смысле "поторапливаться" и в смысле "идти в ногу со временем") get with the program3) Makarov: hang (hung, hanged), hang about, hang around, catch up4) Marketology: stay abreast -
19 не отставать от
1) General subject: be abreast with, fall abreast of, keep abreast of, keep pace with, keep pace with (кого-л., чего-л.), keep apace with (чего-л.), be in step with2) Mathematics: keep up with3) Economy: keep ownership with4) Business: keep up the pace -
20 не успеешь оглянуться, как наступит старость
General subject: old age comes on apaceУниверсальный русско-английский словарь > не успеешь оглянуться, как наступит старость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apače — Apače … Deutsch Wikipedia
Apače — Administration Pays … Wikipédia en Français
Apače — Escudo de Apače Escudo … Wikipedia Español
Apace — A*pace , adv. [Pref. a + pace. OE. a pas at a walk, in which a is the article. See {Pace}.] With a quick pace; quick; fast; speedily. [1913 Webster] His dewy locks did drop with brine apace. Spenser. [1913 Webster] A visible triumph of the gospel … The Collaborative International Dictionary of English
apace — (adv.) mid 14c., from a pace, lit. at a pace, but usually with a sense of at a good pace, from A (Cf. a ) (1) on + PACE (Cf. pace) (n.) … Etymology dictionary
apace — ► ADVERB literary ▪ swiftly; quickly. ORIGIN from Old French a pas at (a considerable) pace … English terms dictionary
apace — [ə pās′] adv. [ME apas: see A 1 & PACE1] at a fast pace; with speed; swiftly … English World dictionary
Apače — Infobox Settlement name = official name = Apače native name = other name = nickname = settlement type = total type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia
apace — [[t]əpe͟ɪs[/t]] ADV: ADV after v If something develops or continues apace, it is developing or continuing quickly. [FORMAL] Land reclamation continues apace... The plan is proceeding apace, with another 13 superstores opened in the first half of… … English dictionary
apace — adverb Etymology: Middle English, probably from Middle French à pas on step Date: 14th century 1. at a quick pace ; swiftly < growing apace > 2. abreast used with of or with < trying to keep … New Collegiate Dictionary
apace — adverb Quickly, rapidly, with speed. Construction of the new offices is proceeding apace. Syn: expeditiously, swiftly … Wiktionary