-
1 загрязнить
загрязн|и́ть<-ю́, -и́шь> свпрх см. грязни́ть, загрязня́ть* * *v1) gener. anschmutzen, verschmutzen2) rude.expr. einsauen3) S.-Germ. beschmeißen -
2 загрязнять
* * *загрязня́ть, <загрязни́ть> → грязнить; verschmutzen;загрязня́ться schmutzig werden* * *v1) gener. beschmutzen, verunreinigen2) geol. verschlammen, verschmutzen3) textile. abschmutzen, anschmutzen4) leath. beschmieren5) nor.germ. schmaddern -
3 запачкать
запа́чка|ть<-ю, -ешь> свпрх см. па́чкать* * *v1) gener. (etw.) dreckig mächen (что-л.), beflecken, einschmieren, vollmachen, anschmutzen, einschmutzen, schmitzen2) colloq. (etw.) dreckig machen (что-л.), anschmieren, bekleckern, besabbeln, besabbern, verkleckern3) eng. abschmieren (об окраске)4) rude.expr. bescheißen, einsauen5) textile. beschmieren6) S.-Germ. beschmeißen -
4 засалить
-
5 марать
v1) gener. abschmutzen (напр. белье), ansudeln, (за) beflecken, beschmieren, mäkeln, suckeln, besudeln2) colloq. anschmieren, bekritzeln (бумагу), beschmuddeln, schmieren, schmuddeln, zusammenschreiben3) liter. beflecken4) polygr. abschmieren5) textile. abfärben, anschmutzen6) nor.germ. schmaddern7) low.germ. muddeln8) wood. abschmieren (краской) -
6 пачкать
v1) gener. abfärben, abschmutzen, ansudeln, beschmutzen, besudeln, fleckig machen, fleckig mächen, klecksen, knüseln, matschen, mäkeln, rußen, schmieren (о ручке, чернилах и т. п.), sülchen, verschmutzen, beschmieren, ferkeln, flecken, schmitzen, schmutzen, suckeln2) colloq. Dreck machen, besabbeln, besabbern, beschmuddeln, schmieren, schmuddeln, anschmieren, kleckern (за едой), sudeln, verkleckern3) obs. schmeißen4) liter. beflecken5) eng. abschmieren6) rude.expr. sauen7) textile. abrußten (порок крашения меха), anschmutzen8) S.-Germ. beschmeißen9) avunc. patzen10) nor.germ. schmaddern11) low.germ. muddeln -
7 затирать
, < затереть> auswischen, verwischen; einklemmen; F anschmutzen, abnutzen; fig. F zurücksetzen, knebeln; затираться F sich hineindrängen, sich einschleichen -
8 затирать
, < затереть> auswischen, verwischen; einklemmen; F anschmutzen, abnutzen; fig. F zurücksetzen, knebeln; затираться F sich hineindrängen, sich einschleichen -
9 затирать
, < затереть> auswischen, verwischen; einklemmen; F anschmutzen, abnutzen; fig. F zurücksetzen, knebeln; затираться F sich hineindrängen, sich einschleichen
См. также в других словарях:
Anschmutzen — Anschmutzen, verb. reg. act. den Schmutz an etwas bringen, beschmutzen. Einen anschmutzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschmutzen — ạn|schmut|zen <sw. V.; hat: [leicht] beschmutzen: sieh dich vor, dass/damit du das Kleid bei der Anprobe nicht anschmutzt; Ich warte nicht, bis ... die Zeit heran ist, meine Kleider auszubürsten, ich achte schon tagsüber drauf, dass ich mich… … Universal-Lexikon
anschmutzen — ạn|schmut|zen; angeschmutzt … Die deutsche Rechtschreibung
beschmutzen — anschmutzen, beflecken, einschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen, verunreinigen; (österr. ugs.): anpatzen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versauen, versiffen; (landsch.): klabustern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mischung (Textil) — Unter einer Mischung versteht man in der Textilindustrie einen Faden oder ein Flächengebilde welches aus mehr als einem Material besteht. Man versucht durch das Mischen verschiedener Faserarten deren positive Eigenschaften zu kombinieren. Ein… … Deutsch Wikipedia
anschmieren — 1. a) anschmutzen, beflecken, beschmieren, beschmutzen, einschmieren, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren, verschmutzen, verunreinigen, vollschmieren; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, vollmachen; (österr. ugs.): anpatzen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschmieren — a) eincremen, einfetten, einölen, einreiben, einsalben, mit Fett einreiben; (ugs. scherzh.): einbalsamieren; (Technik): abschmieren. b) anschmieren, anschmutzen, beflecken, beschmieren, beschmutzen, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sudeln — 1. anschmutzen, beflecken, beschmieren, beschmutzen, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren, verschmutzen, vollschmieren; (geh.): verunreinigen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken; (österr. ugs.): anpatzen; (salopp): einsauen, versauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
