-
1 насыпать
anschütten, aufschütten, aufstreuen, ( земляное сооружение) aufwerfen -
2 насыпать
v1) gener. auffüllen, bulken, einschütten, schütten, anschütten, aufschaufeln (лопатой), aufschütten, aufstreuen, aufwerfen (земляное сооружение), einschaufeln2) mining. anschütten (отвал), einfüllen3) oil. aufschlußtten -
3 возводить
, < возвести> hinaufführen; richten, erheben; errichten; befördern (в И pl. zu D), den Titel eines... verleihen; zurückführen (к Д auf A); Anschuldigung vorbringen (на В gegen A); возводить клевету (на В jemanden) verleumden* * *возводи́ть, <возвести́> hinaufführen; richten, erheben; errichten; befördern (в И pl. zu D), den Titel eines … verleihen; zurückführen (к Д auf A); Anschuldigung vorbringen (на В gegen A);* * *воз|води́тьпрх bauen, aufbauen, errichtenвозводи́ть в сте́пень МАТ potenzieren* * *v1) gener. anschütten (насыпь), aufdämmen (плотину, насыпь), bauen (напр. здания), bauen (напр., здания), erhöhen, ernennen (в звание, сан), führen2) church. ernennen (в графское и т. п. достоинство; - в сан)3) eng. einbringen, errichten4) book. aufführen (стены, леса и т. п.)5) construct. aufbauen6) math. erheben (в степень), elevieren (в степень)7) mining. aufmauern, einbringen (бутовую полосу)8) road.wrk. ausbauen9) offic. erstellen10) subl. zurückführen (auf Acc)12) nav. aufrichten -
4 возводить насыпь
-
5 дамбы
-
6 засыпать зерно в амбар
vgener. den Speicher anschüttenУниверсальный русско-немецкий словарь > засыпать зерно в амбар
-
7 наполнять
v1) gener. anlassen (ïðóä), anschwellen, anstopfen, befüllen (что-либо), bevölkern (о людях и животных), schwellen, anfüllen, auffüllen, einfüllen (чем-л.), füllen, vollfüllen (стакан, мешок и т. п.; до краёв), vollmachen3) colloq. anpfropfen, tanken (жидкостью)4) liter. anschwängern, durchwogen (кого-л. волнующим чувством), prägen, erfüllen5) milit. aufblasen (напр. резиновую лодку; газом)6) eng. abdichten (анодные плёнки), abfüllen, anschütten, beschicken, beschweren (напр. бумагу), chargieren, laden (цилиндр ДВС)7) book. durchfluten (что-л. светом, радостью)8) auto. aufblasen, aufpumpen (с помощью насоса), auftanken (топливный бак)9) mining. beschicken (напр., шахтную вагонетку)10) road.wrk. aufladen11) textile. Leder beschweren, nähren, verstärken (êîæó)12) electr. ausfüllen14) weld. chargieren (ïå÷ü)15) pompous. beseelen (напр. надеждой), durchklingen (что-л. звуками)16) nav. stopfen -
8 наполнять амбар
vgener. den Speicher anschütten -
9 отсыпать
v1) gener. abschütten, abschütten (что-л., из чего-л.), anschütten (грунт)2) eng. aufschütten, schütten3) construct. einschütten4) mining. stürzen (пустую породу в отвал), unterbringen, wegstürzen (пустую породу в отвал), zustürzen (напр., пустые породы в выработанное пространство) -
10 отсыпка грунта в насыпи
nroad.wrk. Anschütten zu DämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсыпка грунта в насыпи
-
11 плотины
nroad.wrk. Anschütten zu Dämmen -
12 подсыпать
v1) gener. anschütten, nachschütten, beischütten (муку, песок)2) road.wrk. hinzuschütten, hinzustreuen -
13 присыпать
-
14 отсыпка
(ж)(грунта в насыпи) Anschütten (n); (о работе) Auffüllarbeit (f); Auffüllung (f); Schüttung (f);радиус отсыпки — Ausschüttweite (f);
щебёночная отсыпка — Beschotterung (f);
отсыпка тела плотины — Dammaufschüttung (f), Dammschüttung (f);
отсыпка грунта — Erdaufwurf (m); Erdaufschüttung (f); Erdeinfüllung (f), Erdschüttung (f);
послойная отсыпка грунта — Lagenschüttung (f); schichtenweise Bodenschüttung (f);
отсыпка вала — Dammschüttung (f);
гравийная отсыпка — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
отсыпка в отвал — Verkippen (n);
каменная отсыпка — Steinschüttung (f);
отсыпка из бадей, ковшей — Kübelschüttung (f);
отсыпка в профиль — Profilschüttung (f);
отсыпка насыпи — Dammanschüttung (f); Seitenablagerung (f);
отсыпка насыпи с «головы» — Kopfschüttung (f); Dammschüttung (f) vor Kopf;
песчаная отсыпка — Sandschüttung (f);
-
15 наполнять
abfüllen, ( анодные плёнки) abdichten, anschütten, auffüllen, anfüllen, ausfüllen, beschicken, (напр. бумагу) beschweren, chargieren, einfüllen, füllen -
16 наполнять
наполнять abfüllen vt; anfüllen vi; anschütten vt; auffüllen vt; ausfüllen vt; beschicken vt; chargieren vt; einfüllen; einfüllen vt; füllen vt; speisen; verfallenнаполнять (напр., бумагу) beschweren vt -
17 насыпать
насыпать anschütten vt; aufschütten vt; aufstreuen vt; aufwerfen vt
См. также в других словарях:
Anschütten — Anschütten, verb. reg. act. 1) An etwas schütten, hinan schütten. Wasser an die Wand, das Getreide an die Mauer anschütten. Der Fluß schüttet neues Land an, im Oberdeutschen für anschwemmen. 2) Voll schütten. Einen Boden mit Getreide anschütten.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschütten — ạn|schüt|ten <sw. V.; hat: künstlich erhöhen, aufschütten: eine künstliche Insel, ein Gelände [auf eine bestimmte Höhe] a.; Das ... Gelände wurde etwa vier Meter bis auf Rheindammhöhe angeschüttet (MM 23. 10. 70, 11) … Universal-Lexikon
anschütten — ạn|schüt|ten (österreichisch für Flüssigkeit auf jemanden schütten; verleumden) … Die deutsche Rechtschreibung
Biggesee — Vorstaubecken der Biggetalsperre … Deutsch Wikipedia
Dorfkirche Saint-Pierre Aulnay (Charente-Maritime) — Die ehemalige Pilgerkirche Saint Pierre von Aulnay liegt in der französischen Gemeinde Aulnay im Département Charente Maritime in der Region Poitou Charentes, circa 84 km südwestlich von Poitiers und 40 km nordöstlich von Saintes. Die Kirche… … Deutsch Wikipedia
Museum für Hamburgische Geschichte — Logo des Museums Das Museum für Hamburgische Geschichte (auch: hamburgmuseum) ist ein 1908 gegründetes kulturhistorisches Museum in Hamburg. Das Museum bietet einen Überblick über die Geschichte Hamburgs von etwa 800 bis zur Gegenwart, und ist… … Deutsch Wikipedia
Anschütt — (Anschudde), so v.w. Alluvion; daher Anschütten, so v.w. Anspülen … Pierer's Universal-Lexikon
Braunkohle — Die planmäßige Gewinnung der Braunkohlen geschieht entweder durch Grubenbau oder durch Tagebau. Beim Grubenbau wird die Kohlenablagerung unterirdisch durch senkrechte Schächte und ein System sich kreuzender wagerechter und geneigter Strecken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brunnengründung — Brunnengründung, grundsätzlich nichts andres als Gründung auf einzelnen Pfeilern (s. Pfeilergründung), die zunächst hohl brunnenartig ausgeführt und erst nach vollzogener Senkung ausgefüllt werden. Wie bei der Pfeilergründung werden … Lexikon der gesamten Technik
Kerzen [1] — Kerzen sind Beleuchtungsmittel, bei welchen sich die zur Verbrennung dienenden Materialien in fester Form um ein Bündel kapillarer Gespinstfasern, den Docht, befinden. Als Materialien zur Herstellung von Kerzen dienen hauptsächlich Talg, Wachs,… … Lexikon der gesamten Technik
Sackmaß — der Dammschüttungen. Bei locker geschütteten Erdmassen werden sich diese an den Seiten nach dem sogenannten Reibungswinkel (s.d.) anschütten; in den unteren Lagen werden sie sich aber um so mehr zusammenpressen, je höher die Anschüttung und je… … Lexikon der gesamten Technik