-
1 дилетантский
-
2 дилетантский
-
3 любительский
-
4 непрофессиональный
amateurish, dilettante* * ** * *amateurish, dilettante, lay, unprofessional* * *amateurishlayunprofessional -
5 дилетантский
amateurish имя прилагательное:dilettante (дилетантский, любительский)dilettant (дилетантский, любительский) -
6 дилетантский
-
7 любительский
1) amateur
2) (непрофессиональный)
amateurish
3) (для знатоков)
choice* * ** * ** * *amateuramateurish -
8 неловкая попытка
General subject: amateurish attempt, an amateurish attempt, prentice hand (сделать что-либо) -
9 неумелый
1) General subject: amateurish (an amateurish attempt - неловкая попытка), artless, awkward, bad, blundering, botchy, bumbling, bungling, doggerel (о стихах), fumbling, handless, helpless, inapt, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inexpert, left-handed, peddler, pedlar, pedler, shiftless, unapt, unskilful, unskilled, unskillful, untrained, unpracticed, unpractised2) American: footless3) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground5) Business: inept -
10 кустарщина
-
11 дилетантизм в дипломатии
Diplomatic term: amateurish diplomacy (контекстуальный перевод на русский язык)Универсальный русско-английский словарь > дилетантизм в дипломатии
-
12 дилетантская политика
Makarov: amateurish policyУниверсальный русско-английский словарь > дилетантская политика
-
13 дилетантский
1) General subject: amateurish, bush league, dilettante, dilettantish2) American: bush, bush-league3) Jocular: tyronic4) Mathematics: amateur5) Psychology: lay6) Makarov: dilettant -
14 любительский
1) General subject: amateur (amateur theatricals - любительский спектакль), amateurish, avocational, bush league, dilettante, jackleg, unprofessional, dilettantish2) American: bush-league3) Sports: nonprofessional4) Jocular: tyronic6) Makarov: dilettant, hobby (напр. о культуре) -
15 не профессиональный
1) General subject: amateurish2) Law: layУниверсальный русско-английский словарь > не профессиональный
-
16 неквалифицированный
1) General subject: amateurish, atechnic, inefficient, inexpert, jackleg, untrained, unskilled2) Military: unrated3) Economy: inapt4) Accounting: raw (напр. о рабочей силе), unskilled (о рабочей силе)5) Psychology: unfitted6) Business: raw, unqualified7) Makarov: rough8) Logistics: nonclassified9) Phraseological unit: amateur hour (A situation or activity in which the participants show a lack of skill, sound judgment, or professionalism.)Универсальный русско-английский словарь > неквалифицированный
-
17 непрофессиональная политика
Makarov: amateurish policyУниверсальный русско-английский словарь > непрофессиональная политика
-
18 непрофессиональный
1) General subject: amateur, amateurish, bush league, lay, unprofessional, dilettantish2) American: bush-league3) Engineering: nonoccupational4) Law: non-professional5) Jargon: bush, ungepotch, ungepotched, ungepotchket6) Phraseological unit: amateur hourУниверсальный русско-английский словарь > непрофессиональный
-
19 неумелая попытка
General subject: amateurish attempt -
20 удручающе дилетантская работа
Makarov: deplorably amateurish workУниверсальный русско-английский словарь > удручающе дилетантская работа
См. также в других словарях:
Amateurish — Am a*teur ish, a. In the style of an amateur; superficial or defective like the work of an amateur. {Am a*teur ish*ly}, adv. {Am a*teur ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amateurish — index incompetent, unprofessional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amateurish — (adj.) 1863; from AMATEUR (Cf. amateur) + ISH (Cf. ish). Related: Amateurishly; amateurishness … Etymology dictionary
amateurish — [adj] unprofessional bush league*, incompetent, inept, inexperienced, inexpert, insipid, unskilled, untrained; concepts 527,538 … New thesaurus
amateurish — ► ADJECTIVE ▪ incompetent; unskilful. DERIVATIVES amateurishly adverb amateurishness noun … English terms dictionary
amateurish — [am′ə choor΄ish, am΄ə tʉr′ish] adj. like an amateur; inexpert; unskillful amateurishly adv. amateurishness n … English World dictionary
amateurish — [[t]æ̱mətərɪʃ, AM tʃɜːrɪʃ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as amateurish, you think that it is not skilfully made or done. We have to develop a less amateurish approach to our organisations... The walls were covered in old… … English dictionary
amateurish — amateurishly, adv. amateurishness, n. /am euh choor ish, cherr , tyoor , terr /, adj. characteristic of an amateur, esp. in having the faults or deficiencies of an amateur; inept: Though an enthusiastic violinist, he gave an amateurish… … Universalium
amateurish — am|a|teur|ish [ˈæmətərıʃ, tʃuə , tʃə ˌæməˈtə:rıʃ US ˌæməˈtur , ˈtə:r ] adj not skilfully done or made ≠ ↑professional ▪ His paintings are rather amateurish. >amateurishly adv >amateurishness n [U] … Dictionary of contemporary English
amateurish — am|a|teur|ish [ æmətərıʃ, æmə,tʃurıʃ ] adjective done or made without much skill: amateurish work ╾ am|a|teur|ish|ly adverb ╾ am|a|teur|ish|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
amateurish — adjective not skilfully done or made: His paintings are amateurish. amateurishly adverb amateurishness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English