-
21 непрофессиональный
прил.unprofessional, lay, amateurish -
22 кустарничество
с.1. ( кустарный промысел) handicraft2. (работа, ведущаяся примитивно) primitive / amateurish work -
23 кустарный
1.:кустарные изделия — handicraft wares, home-made goods
кустарная промышленность — domestic / cottage industry
кустарный промысел — domestic / cottage craft / industry
2. ( примитивный) primitive, amateurishкустарные приёмы, методы работы — primitive methods of work; rule-of-thumb methods
-
24 любительски
нареч. -
25 дилетантский (-ая, -ое, -ие)
صفت amateurish(adj.) آماتوروار، ناشی -
26 кустарный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. home-made............................................................2. crude(adj.) خام، ناپخته، زمخت............................................................3. amateurish(adj.) آماتوروار، ناشی -
27 кустарщина
مونث crude/amateurish work -
28 кустарничать
несовер.; без доп.
be a handicraftsman, work at a handicraft; use primitive methods, work in an amateurish manner перен.* * ** * *be a handicraftsman, work at a handicraft -
29 кустарничество
-
30 неумелый
unskilful* * ** * *unskilful, awkward; clumsy* * *amateurishartlessawkwardblunderingfootlesshelplessinaptincompetentineffectiveinefficientinexpertshiftlessunaccomplishedunaptunskilfulunskilledunwitty -
31 кустарничество
с.1) ( кустарный промысел) handicraft2) (работа, ведущаяся примитивно) primitive / amateurish [-'tɜːrɪʃ] work -
32 кустарный
1)куста́рные изде́лия — handicraft wares, homemade goods
куста́рная промы́шленность — domestic / cottage industry
куста́рный про́мысел — domestic / cottage craft / industry
2) ( примитивный) primitive, amateurish [-'tɜːrɪʃ], unprofessional; bush-league амер.куста́рные приёмы / ме́тоды рабо́ты — primitive / rule-of-thumb methods of work
-
33 любительски
нареч.amateurishly [-tə-], in an amateurish way -
34 любительский
1) (созданный, практикуемый любителями) amateur [-tə] (attr)люби́тельский спекта́кль — amateur performance
люби́тельский спорт — amateur sports pl
2) пренебр. ( неискусный) amateurish -
35 непрофессиональный
1) ( не связанный с профессией) amateur (attr)2) ( не соответствующий профессиональным требованиям) unprofessional3) ( неискусный) amateurishНовый большой русско-английский словарь > непрофессиональный
-
36 поделка
ж.1) ( изготовление мелких сувениров) craftwork, handicraft2) ( мелкое изделие ручной работы) handmade article; мн. тж. handicraftsподе́лки из слоно́вой ко́сти — ivory articles
3) пренебр. ( изделие или произведение низкого качества) cheap / worthless / amateurish stuff -
37 рядом
нареч.1) (возле, около) near, next to; (с кем-л тж.) side by side (with), beside; by (smb's side)сиде́ть ря́дом — sit side by side
сиде́ть ря́дом с кем-л — sit next to smb
сесть ря́дом с кем-л — sit down by smb [by smb's side]
2) ( поблизости) next (to), next doorэ́то совсе́м ря́дом — it is quite near, it is close by
он живёт ря́дом — he lives next door, he lives close by
3)ря́дом! (команда собаке) — heel!
4) (с тв.; в сравнении) beside, compared (with)ря́дом с ней други́е писа́тели ка́жутся люби́телями — beside her other writers seem amateurish
••сплошь да ря́дом — more often than not, pretty often
они́ и ря́дом не стоя́ли — they are miles apart
-
38 самодеятельность
ж.1) ( любительское художественное творчество) amateur [-tɜː] talent activities pl, amateur performances plве́чер самоде́ятельности — amateurs' night
2) разг. неодобр. ( самовольные действия) spontaneous / unauthorized activity3) разг. пренебр. (неискусное, непрофессиональное творчество) amateurishness, amateurish performance -
39 дилетантский
прил.dilettant(e)ish, amateurish -
40 кустарный
прил.1) handicraft; hand-made, home-made2) перен. ( примитивный)primitive, amateurish, crudeкустарные методы работы — primitive methods of work, rule-of-thumb methods
См. также в других словарях:
Amateurish — Am a*teur ish, a. In the style of an amateur; superficial or defective like the work of an amateur. {Am a*teur ish*ly}, adv. {Am a*teur ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amateurish — index incompetent, unprofessional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amateurish — (adj.) 1863; from AMATEUR (Cf. amateur) + ISH (Cf. ish). Related: Amateurishly; amateurishness … Etymology dictionary
amateurish — [adj] unprofessional bush league*, incompetent, inept, inexperienced, inexpert, insipid, unskilled, untrained; concepts 527,538 … New thesaurus
amateurish — ► ADJECTIVE ▪ incompetent; unskilful. DERIVATIVES amateurishly adverb amateurishness noun … English terms dictionary
amateurish — [am′ə choor΄ish, am΄ə tʉr′ish] adj. like an amateur; inexpert; unskillful amateurishly adv. amateurishness n … English World dictionary
amateurish — [[t]æ̱mətərɪʃ, AM tʃɜːrɪʃ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as amateurish, you think that it is not skilfully made or done. We have to develop a less amateurish approach to our organisations... The walls were covered in old… … English dictionary
amateurish — amateurishly, adv. amateurishness, n. /am euh choor ish, cherr , tyoor , terr /, adj. characteristic of an amateur, esp. in having the faults or deficiencies of an amateur; inept: Though an enthusiastic violinist, he gave an amateurish… … Universalium
amateurish — am|a|teur|ish [ˈæmətərıʃ, tʃuə , tʃə ˌæməˈtə:rıʃ US ˌæməˈtur , ˈtə:r ] adj not skilfully done or made ≠ ↑professional ▪ His paintings are rather amateurish. >amateurishly adv >amateurishness n [U] … Dictionary of contemporary English
amateurish — am|a|teur|ish [ æmətərıʃ, æmə,tʃurıʃ ] adjective done or made without much skill: amateurish work ╾ am|a|teur|ish|ly adverb ╾ am|a|teur|ish|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
amateurish — adjective not skilfully done or made: His paintings are amateurish. amateurishly adverb amateurishness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English