Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

aeronautica

  • 1 aeronautica

    aeronautica
    aeronautica [aero'na:utika]
      sostantivo Feminin
    Luftfahrt Feminin; aeronautica civile zivile Luftfahrt; aeronautica militare Luftwaffe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > aeronautica

  • 2 aeronautica civile

    aeronautica civile

  • 3 aeronautica militare

    aeronautica militare

  • 4 orario

    orario
    orario [o'ra:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Stunden Feminin plurale Zeit Feminin; orario continuato durchgehende Arbeitszeit; orario elastico [oder flessibile]bFONT gleitende Arbeitszeit; orario d'apertura dei negozi Ladenöffnungszeiten Feminin plurale; orario di lavoro Arbeitszeit Feminin; orario di sportello Schalterstunden Feminin plurale; orario delle visite Besuchszeit Feminin; orario d'ufficio Bürozeiten Feminin plurale
     2  ferrovia Fahrplan Maskulin; (libro) Kursbuch neutro; aeronautica Flugplan Maskulin; in orario pünktlich; ferrovia (fahr)planmäßig; aeronautica planmäßig
     3 (delle lezioni) Stundenplan Maskulin
    ————————
    orario
    orario , -a <-i, -ie>
      aggettivo
    Stunden-, stündlich; (di tempo) Zeit-; disco orario Parkscheibe Feminin; fuso orario Zeitzone Feminin; velocità orario-a Stundengeschwindigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > orario

  • 5 AM

    AM
    AM
      
     1 abbreviazione di Aeronautica Militare italienische Luftwaffe
     2 abbreviazione di Modulazione d'Ampiezza AM

    Dizionario italiano-tedesco > AM

  • 6 a reazione

  • 7 abitacolo

    abitacolo
    abitacolo [abi'ta:kolo]
      sostantivo Maskulin
    motori, traffico Kabine Feminin; aeronautica Cockpit neutro

    Dizionario italiano-tedesco > abitacolo

  • 8 aereo

    aereo
    aereo [a'ε:reo] <- ei>
      sostantivo Maskulin
     1 (aeroplano) Flugzeug neutro
     2 (antenna) Antenne Feminin
    ————————
    aereo
    aereo , -a <-ei, -ee>
      aggettivo
     1 (relativo all'aria) Luft-; linea aereo-a aeronautica Luftverkehrslinie Feminin; (compagnia) Fluggesellschaft Feminin; elettricità, telecomunicazione Freiluftleitung Feminin; spazio aereo Luftraum maschile, femminile
     2 (figurato: leggero) luftig

    Dizionario italiano-tedesco > aereo

  • 9 aerogiro

    aerogiro
    aerogiro [aero'dlucida sans unicodeʒfonti:ro]
      sostantivo Maskulin

  • 10 airbus

    airbus
    airbus ['εəblucida sans unicodeʌfonts] <->
      sostantivo Maskulin

  • 11 ala

    ala
    ala ['a:la] <-i>
      sostantivo Feminin
     1 (di uccello) Flügel Maskulin; aeronautica Tragfläche Feminin; abbassare le ala-i figurato die Flügel hängen lassen; in un batter d'ala-i figurato im Nu; essere sotto le ala-i di qualcuno figurato unter jemandes Schutz stehen; mettere le ala-i ai piedi figurato die Beine in die Hand nehmen; tarpare le ala-i a qualcuno figurato jdm die Flügel stutzen
     2  Sport ala destrasinistra rechterlinker Flügel
     3 (di cappello) Krempe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ala

  • 12 altiporto

    altiporto
    altiporto [alti'plucida sans unicodeɔfontrto] <-i oder altoporti >
      sostantivo Maskulin
    aeronautica Flughafen Maskulin in den Bergen (mit hängenden Pisten)

    Dizionario italiano-tedesco > altiporto

  • 13 anfibio

    anfibio
    anfibio [an'fi:bio]
      sostantivo Maskulin
     1 motori, traffico Amphibienfahrzeug neutro
     2  aeronautica Amphibienflugzeug neutro
    ————————
    anfibio
    anfibio , -a <-i, -ie>
      aggettivo
    amphibisch, Amphibien-

    Dizionario italiano-tedesco > anfibio

  • 14 apparecchio

    apparecchio
    apparecchio [appa'rekkio] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 tecnica, tecnologia Apparat Maskulin, Gerät neutro

  • 15 astrobussola

    astrobussola
    astrobussola [astro'bussola]
      sostantivo Feminin

  • 16 avvitamento

    avvitamento
    avvitamento [avvita'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (di vite) Anschrauben neutro
     2  aeronautica Schraube Feminin, Rolle Feminin; Sport Schraube Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > avvitamento

  • 17 avvitare

    avvitare
    avvitare [avvi'ta:re]
     I verbo transitivo
    (an-, ein)schrauben
     II verbo riflessivo

  • 18 beccheggiare

    beccheggiare
    beccheggiare [bekked'dlucida sans unicodeʒfonta:re]

  • 19 beccheggio

    beccheggio
    beccheggio [bek'keddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin

  • 20 bordo

    bordo
    bordo ['bordo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di vestito) Saum Maskulin; (per ornamento) Borte Feminin
     2 nautica, aeronautica, motori, traffico Bord Maskulin; salire a bordo an Bord gehen, einsteigen; prendere qualcuno a bordo jdn an Bord nehmen; a bordo an Bord; a bordo della macchina im Wagen
     3 (di strada) Rand Maskulin; (di aiuola) Einfassung Feminin, Rand(streifen) Maskulin; sul bordo della strada am Straßenrand
     4 (di tavolo, sedia) Kante Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bordo

Страницы

См. также в других словарях:

  • aeronáutica — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia la navegación aérea. 2. (no contable) Conjunto de medios, personal y servicios destinados al transporte aéreo: la aeronáutica civil, la aeronáutica militar, la modernización de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aeronautică — aeronaútică s. f., g. d. art. aeronaúticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  AERONAÚTICĂ f. 1) Tehnica construirii şi a conducerii aeronavelor. 2) Ştiinţă care se ocupă cu studiul navigaţiei aeriene. [G. D. aeronauticii] …   Dicționar Român

  • aeronautica — /aero nautika/ (pop. areonautica) s.f. [dall agg. aeronautico ]. 1. [complesso di attività, scienze e tecniche relative alla navigazione aerea] ▶◀ aviazione. 2. (milit.) [l arma aerea] ▶◀ aviazione, [italiana] arma azzurra. [⍈ aria] …   Enciclopedia Italiana

  • aeronáutica — s. f. 1. Parte da Física que trata da navegação aérea. 2.  [Brasil] [Militar] O mesmo que força aérea.   ‣ Etimologia: feminino de aeronáutico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Aeronáutica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Aeronáutica — ► sustantivo femenino AERONÁUTICA Ciencia y técnica que estudia la navegación aérea. * * * aeronáutica (de «aero » y «náutica») f. Navegación aérea. ≃ Aviación. ⊚ Conjunto de medios empleados en la navegación aérea. ⇒ *Avión. * * * La aeronáutica …   Enciclopedia Universal

  • aeronáutica — s f 1 Ciencia de la navegación aérea: los avances de la aeronáutica, los pioneros de la aeronáutica 2 Conjunto de medios (aeronaves, instalaciones, personal, etc) destinados al transporte aéreo: aeronáutica civil, aeronáutica militar …   Español en México

  • Aeronautica — Infobox Airline airline = Aeronautica logo size = fleet size = 3 destinations = IATA = ICAO = GGL callsign = GIRA GLOBO parent = Gira Globa Limitada company slogan = founded = 2001 headquarters = Luanda, Angola key people = hubs = Quatro de… …   Wikipedia

  • aeronautica — a·e·ro·nàu·ti·ca s.f. CO 1a. il complesso delle attività organizzative, scientifiche, tecniche e di progettazione relative alla navigazione aerea Sinonimi: aviazione. 1b. l insieme di enti, persone e mezzi relativi all attività aerea: aeronautica …   Dizionario italiano

  • aeronáutica — {{＃}}{{LM A45519}}{{〓}} {{［}}aeronáutica{{］}} ‹a·e·ro·náu·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{A00925}}{{上}}aeronáutico, aeronáutica{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Aeronautica Militare — Aeronáutica Militar Aeronautica Militare Escudo de armas de la AM. Activa 28 de ma …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»