Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

aeronautica

  • 81 rampista

    rampista
    rampista [ram'pista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    aeronautica Fluglotse, -lotsin maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > rampista

  • 82 reattore

    reattore
    reattore [reat'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1  aeronautica Düsenflugzeug neutro; (motore) Düsentriebwerk neutro
     2  fisica Reaktor Maskulin; reattore nucleare Kernreaktor Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > reattore

  • 83 reazione

    reazione
    reazione [reat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Reaktion Feminin; le forze della reazione die reaktionären Kräfte Feminin plurale; a reazione aeronautica Düsen-

    Dizionario italiano-tedesco > reazione

  • 84 respiratore

    respiratore
    respiratore [respira'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (per il sub) Schnorchel Maskulin
     2  medicina Sauerstoff-, Beatmungsgerät neutro
     3  aeronautica Sauerstoffmaske Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > respiratore

  • 85 rollout

    rollout
    rollout ['roulaut] <- oder rollouts>
      sostantivo Maskulin
  • 86 rotoplano

    rotoplano
    rotoplano [roto'pla:no]
      sostantivo Maskulin
    aeronautica Rotorflugzeug neutro, Drehflügler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rotoplano

  • 87 rotta

    rotta
    rotta ['rotta]
      sostantivo Feminin
     1 figurato Bruch Maskulin; essere in rotta con qualcuno mit jemandem gebrochen haben
     2 (sconfitta) Niederlage Feminin
     3 nautica, aeronautica Kurs Maskulin; cambiare rotta anche figurato den Kurs ändern; fare rotta per [oder verso]... Kurs auf... nehmen

    Dizionario italiano-tedesco > rotta

  • 88 rullare

    rullare
    rullare [rul'la:re]
     verbo intransitivo
     1 (tamburo) dröhnen
     2  aeronautica rollen
     II verbo transitivo
  • 89 sbarcare

    sbarcare
    sbarcare [zbar'ka:re]
     verbo transitivo avere
     1 (passeggeri) an Land bringen; (merce) löschen
     2 familiare absetzen
     3 figurato überstehen; sbarcare il lunario figurato sich recht und schlecht über Wasser halten
     II verbo intransitivo essere
  • 90 scalo

    scalo
    scalo ['ska:lo]
      sostantivo Maskulin
     1  nautica Anlegestelle Feminin, -platz Maskulin
     2  ferrovia Umsteigebahnhof Maskulin; scalo merci Güterbahnhof Maskulin
     3  aeronautica Zwischenlandeflughafen Maskulin; volo senza scalo Nonstopflug Maskulin; fare scalo zwischenlanden

    Dizionario italiano-tedesco > scalo

  • 91 scatola

    scatola
    scatola ['ska:tola]
      sostantivo Feminin
    Schachtel Feminin, Karton Maskulin; (di carne, piselli) Büchse Feminin, Dose Feminin; scatola cranica Schädel Maskulin; scatola nera aeronautica Flugdatenschreiber Maskulin; rompere [oder far girare] le scatola-e a qualcuno familiare jdm auf den Keks gehen; venderecomprare qualcosa a scatola chiusa figurato die Katze im Sack verkaufenkaufen; in scatola Dosen-, Büchsen-

    Dizionario italiano-tedesco > scatola

  • 92 scatola nera

    scatola nera
  • 93 sci

    sci
    sci [∫i] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (sport:attrezzo) Ski Maskulin; (attività) Skifahren neutro
     2  aeronautica Ski Maskulin, Kufe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sci

  • 94 scivolare

    scivolare
    scivolare [∫ivo'la:re]
       verbo intransitivo essere
     1 (perdere l'equilibrio) (aus)rutschen
     2 (scorrere) gleiten
     3 (sfuggire) gleiten, rutschen
     4  aeronautica abgleiten, abrutschen

    Dizionario italiano-tedesco > scivolare

  • 95 scivolata

    scivolata
    scivolata [∫ivo'la:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (scivolone) (Aus)rutscher Maskulin
     2  aeronautica Abgleiten neutro, Abrutschen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > scivolata

  • 96 scontrare

    scontrare
    scontrare [skon'tra:re]
     verbo transitivo
    treffen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 motori, traffico, ferrovia, aeronautica zusammenstoßen
     2  militare aufeinander treffen
     3 figurato aufeinander stoßen

    Dizionario italiano-tedesco > scontrare

  • 97 scontro

    scontro
    scontro ['skontro]
      sostantivo Maskulin
     1 motori, traffico, ferrovia, aeronautica Zusammenstoß Maskulin
     2  militare Zusammenstoß Maskulin, Gefecht neutro
     3  Sport Begegnung Feminin
     4 figurato Zusammenstoß Maskulin, Streit Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > scontro

  • 98 seconda

    seconda
    seconda [se'konda]
      sostantivo Feminin
     1 (classe) zweite Klasse, zweites Schuljahr
     2 motori, traffico zweiter Gang
     3 ferrovia, nautica, aeronautica zweite Klasse; viaggiare in seconda zweiter Klasse reisen
     4  musica Sekunde Feminin
     5  Sport Sekond Feminin
     6 (loc): a seconda di (je) nach +dativo , gemäß +dativo; a seconda dei casi von Fall zu Fall

    Dizionario italiano-tedesco > seconda

  • 99 seggiolino

    seggiolino
    seggiolino [seddlucida sans unicodeʒfonto'li:no]
      sostantivo Maskulin
    (per bambini) Kinder-, Hochstuhl Maskulin; (sedia pieghevole) Klappstuhl Maskulin; aeronautica Pilotensitz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > seggiolino

  • 100 segnalazione

    segnalazione
    segnalazione [se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFalat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 ottica, ferrovia, motori, traffico, aeronautica Zeichen neutro plurale Signalsystem neutro
     2 (trasmissione) Meldung Feminin
     3 figurato Hinweis Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > segnalazione

См. также в других словарях:

  • aeronáutica — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia la navegación aérea. 2. (no contable) Conjunto de medios, personal y servicios destinados al transporte aéreo: la aeronáutica civil, la aeronáutica militar, la modernización de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aeronautică — aeronaútică s. f., g. d. art. aeronaúticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  AERONAÚTICĂ f. 1) Tehnica construirii şi a conducerii aeronavelor. 2) Ştiinţă care se ocupă cu studiul navigaţiei aeriene. [G. D. aeronauticii] …   Dicționar Român

  • aeronautica — /aero nautika/ (pop. areonautica) s.f. [dall agg. aeronautico ]. 1. [complesso di attività, scienze e tecniche relative alla navigazione aerea] ▶◀ aviazione. 2. (milit.) [l arma aerea] ▶◀ aviazione, [italiana] arma azzurra. [⍈ aria] …   Enciclopedia Italiana

  • aeronáutica — s. f. 1. Parte da Física que trata da navegação aérea. 2.  [Brasil] [Militar] O mesmo que força aérea.   ‣ Etimologia: feminino de aeronáutico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Aeronáutica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Aeronáutica — ► sustantivo femenino AERONÁUTICA Ciencia y técnica que estudia la navegación aérea. * * * aeronáutica (de «aero » y «náutica») f. Navegación aérea. ≃ Aviación. ⊚ Conjunto de medios empleados en la navegación aérea. ⇒ *Avión. * * * La aeronáutica …   Enciclopedia Universal

  • aeronáutica — s f 1 Ciencia de la navegación aérea: los avances de la aeronáutica, los pioneros de la aeronáutica 2 Conjunto de medios (aeronaves, instalaciones, personal, etc) destinados al transporte aéreo: aeronáutica civil, aeronáutica militar …   Español en México

  • Aeronautica — Infobox Airline airline = Aeronautica logo size = fleet size = 3 destinations = IATA = ICAO = GGL callsign = GIRA GLOBO parent = Gira Globa Limitada company slogan = founded = 2001 headquarters = Luanda, Angola key people = hubs = Quatro de… …   Wikipedia

  • aeronautica — a·e·ro·nàu·ti·ca s.f. CO 1a. il complesso delle attività organizzative, scientifiche, tecniche e di progettazione relative alla navigazione aerea Sinonimi: aviazione. 1b. l insieme di enti, persone e mezzi relativi all attività aerea: aeronautica …   Dizionario italiano

  • aeronáutica — {{#}}{{LM A45519}}{{〓}} {{[}}aeronáutica{{]}} ‹a·e·ro·náu·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{A00925}}{{上}}aeronáutico, aeronáutica{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Aeronautica Militare — Aeronáutica Militar Aeronautica Militare Escudo de armas de la AM. Activa 28 de ma …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»