-
1 cabina
cabinacabina [ka'bi:na]sostantivo Feminin1 (vano) Kabine Feminin, Raum Maskulin; nautica Kabine Feminin; (di funicolare) Kabine Feminin, Gondel Feminin; cabina di guida Führerhaus neutro; cabina di pilotaggio Pilotenkanzel Feminin; cabina di proiezione Vorführraum Maskulin; cabina di registrazione Aufnahmestudio neutro; cabina elettrica Transformatorenhäuschen neutro; cabina passeggeri aeronautica Passagierraum Maskulin; cabina telefonica Telefonzelle Feminin2 (al mare) Kabine FemininDizionario italiano-tedesco > cabina
2 abitacolo
abitacoloabitacolo [abi'ta:kolo]sostantivo Maskulinmotori, traffico Kabine Feminin; aeronautica Cockpit neutroDizionario italiano-tedesco > abitacolo
3 alloggio
alloggioalloggio [al'llucida sans unicodeɔfontddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 (dimora) Unterkunft Feminin; vitto e alloggio Kost und Logis2 (appartamento) Wohnung Feminin3 nautica Kabine Feminin4 militare Quartier neutroDizionario italiano-tedesco > alloggio
4 spogliatoio
spogliatoiospogliatoio [spoλλa'to:io] <- oi>sostantivo MaskulinUmkleideraum Maskulin, -kabine FemininDizionario italiano-tedesco > spogliatoio
См. также в других словарях:
Kabine — Kabine: Das Substantiv erscheint zuerst am Anfang des 17. Jh.s mit der auch heute noch üblichen Bed. »Wohn und Schlafraum auf Schiffen für Offiziere und Passagiere«. Es ist in diesem Sinne aus gleichbed. engl. cabin entlehnt. Heute bezeichnet man … Das Herkunftswörterbuch
Kabine — eines Passagierflugzeuges (Boeing 737) Der Begriff Kabine (von französisch cabine, von altfranzösisch cabane = Hütte) bezeichnet einen umschlossenen Raum zum (vorübergehenden) Aufenthalt von Personen. Eine besondere Bedeutung kommt der Sicherheit … Deutsch Wikipedia
Kabine — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cabin, aus me. caban(e), dieses aus afrz. cabane Hütte u.ä. . Die heutige Form unter Einfluß von frz. cabine gleichen Ursprungs. Zunächst entlehnt als Bezeichnung für die Unterkunft auf Schiffen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kabine — (franz.), soviel wie Kajüte, Koje (Kammer); auch Badekarren in Seebädern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kabine — Kabine, Passagierkammer an Bord von Schiffen … Lexikon der gesamten Technik
Kabine — Kabīne (frz.), s.v.w. Kajüte; Badekarren … Kleines Konversations-Lexikon
Kabine — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hütte … Deutsch Wörterbuch
Kabine — Ka|bi|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. kleiner, abgeschlossener Raum; BadeKabine; UmkleideKabine 2. Wohn u. Schlafraum an Bord; AußenKabine; InnenKabine 3. Gondel einer Seilbahn [Etym.: <engl. cabin »Hütte, Kajüte«; beeinflusst von frz. cabine… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kabine — die Kabine, n (Grundstufe) für verschiedene Zwecke bestimmter kleiner, meist abgeteilter Raum Beispiele: Sie hat sich in der Kabine umgezogen. Die Dolmetscher sitzen in besonderen Kabinen. die Kabine, n (Aufbaustufe) kleiner Raum auf einem Schiff … Extremes Deutsch
Kabine — Flugzeug; Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich); Führerkabine; … Universal-Lexikon
Kabine — 1. a) Kajüte. b) (Fachspr.): Fahrgastraum; (Raumfahrt): Kommandokapsel. 2. a) Badekabine, Umkleidekabine. b) Telefonzelle; (veraltend): Sprechzelle. 3. Gondel. * * * Kabine,die:Kajüte+Koje … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий