-
1 הציג ראיה
adduced -
2 uvedeno
-
3 erbrachte
-
4 приведенный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приведенный
-
5 приведенный
adduced, adjusted figured, given, mentioned* * *guidedledrecast -
6 представленное доказательство
Юридический русско-английский словарь > представленное доказательство
-
7 представленное доказательство
Русско-английский юридический словарь > представленное доказательство
-
8 приведенный
adduced, mentioned, normalized, reducedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > приведенный
-
9 приведен
1. (наведен) bent. stooping, stooped2. (изтъкнат, цитиран) adduced; quoted, cited4. приведен в изпълнение carried out; executed, fulfilled5. (доведен)приведени деца children from a former marriageприведен зет son-in-law living at the house of his wife's parents* * *привѐден,мин. страд. прич.3. ( сведен) reduced (до to); техн. adjusted; 4.: \приведен в изпълнение carried out; executed, fulfilled.* * *bent; stooped; reduced to (намален до)* * *1. (доведен): ПРИВЕДЕНи деца children from a former marriage 2. (изтъкнат, цитиран) adduced;quoted, cited 3. (наведен) bent. stooping, stooped 4. (сведен) reduced (до to);mex. adjusted 5.: ПРИВЕДЕН в изпълнение carried out;executed, fulfilled 6. ПРИВЕДЕН зет son-in-law living at the house of his wife's parents -
10 aducir como evidencia
(v.) = adduce as + evidenceEx. If the recent closures of North American SLIS may be adduced as evidence, this deficiency is likely to have serious consequences for UK SLIS also.* * *(v.) = adduce as + evidenceEx: If the recent closures of North American SLIS may be adduced as evidence, this deficiency is likely to have serious consequences for UK SLIS also.
-
11 attendu
attendu, e [atɑ̃dy][personne, événement, jour] long-awaited ; ( = prévu) expected* * *
I
1. atɑ̃dypréposition given, considering
2.
attendu que locution conjonctive given ou considering that; Droit whereas
II
1.
attendue atɑ̃dy adjectif1) ( prévu) expected2) ( souhaité)
2.
nom masculin Droit* * *atɑ̃dy attendu, -e1. ppSee:2. adj1) (espéré) long-awaited2) (= prévu) expected3. nm4. advattendu que — considering that, since
* * *I.A prép given, considering.II.A adj1 ( prévu) [personne, résultat, réaction] expected;2 ( souhaité) le jour/moment (tant) attendu the long-awaited day/moment.I→ link=attendre attendre————————II[atɑ̃dy] nom masculin[atɑ̃dy] préposition————————attendu que locution conjonctive -
12 दृष्टान्त
dṛishṭâ̱ntam. (n. only R. II, 109, 37) « the end orᅠ aim of what is seen», example, paragon, standard, allegory, type MBh. R. etc.;
instance, exemplification (rhet.);
a Ṡāstra L. ;
a partic. high number L. ;
death L. (cf. dishṭ-);
- kalikā f. N. of wk.;
- tas ind. as a standard orᅠ example orᅠ precedent MBh. II, 70 ;
- vat mfn. containing examples orᅠ comparisons Jātakam. ;
- ṡataka n. « a hundred examples»
N. of wk. MW. ;
dṛishṭâ̱ntaya Nom. P. - yati, to adduced as an example Hcat. ;
- ntita mfn. adduced as an example orᅠ comparison Sch. on Prab. VI, 12.
-
13 приведённый
adj. reduced, mentioned, adducedРусско-английский словарь математических терминов > приведённый
-
14 приведенный
1) adduced
2) <scient.> adjusted
3) figured
4) given
5) mentioned
6) normalized
7) reduced
– приведенный в порядок
– приведенный масштаб
приведенный изгибающий момент — equivalent bending moment
приведенный модуль упругости — modulus of inelastic bucking
-
15 приводить доводы в пользу чего-л.
•Arguments in favour of this treatment were advanced (or adduced).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить доводы в пользу чего-л.
-
16 приводить пример
•One additional example can be given (or adduced, or cited, or offered).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить пример
-
17 мотивы постановления суда
Law: reasons adducedУниверсальный русско-английский словарь > мотивы постановления суда
-
18 представленное доказательство
Универсальный русско-английский словарь > представленное доказательство
-
19 приведённый
1) General subject: enumerated2) Medicine: adducted3) Chemistry: reduced5) Railway term: equated6) Automobile industry: driven, reduced (о температуре или давлении)7) Mining: equivalent8) Physics: scaled (parameters scaled to their vacuum analogues - параметры, приведенные к вакуумному формализму)9) Information technology: coerced (АЛГОЛ 68)10) Oil: residual (о температуре или давлении), specific11) Sakhalin energy glossary: adjusted12) Automation: modified (о величине, значении), reduced (напр. о коэффициенте)13) Makarov: lumped, normalized, registered, resolved -
20 приведённый коэффициент
1) Mathematics: reduced factor2) oil&gas: adduced ratioУниверсальный русско-английский словарь > приведённый коэффициент
См. также в других словарях:
adduced — I adjective acknowledged, added, advanced, advocated, alleged, alluded, asserted, averred, avouched, avowed, brought forth, certified, cited, claimed, contended, declared, divulged, enunciated, imparted, insisted, introduced, maintained,… … Law dictionary
Adduced — Adduce Ad*duce , v. t. [imp. & p. p. {Adduced}; p. pr. & vb. n. {Adducing}.] [L. adducere, adductum, to lead or bring to; ad + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Adduct}.] To bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration… … The Collaborative International Dictionary of English
adduced — ad·duce || É™ djuËs v. offer as an example, bring forward in argument, offer as proof, cite as evidence … English contemporary dictionary
adduced — … Useful english dictionary
adduced evidence — presented proof or evidence … English contemporary dictionary
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
Did Six Million Really Die? — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
Adduce — Ad*duce , v. t. [imp. & p. p. {Adduced}; p. pr. & vb. n. {Adducing}.] [L. adducere, adductum, to lead or bring to; ad + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Adduct}.] To bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration which… … The Collaborative International Dictionary of English
Adducing — Adduce Ad*duce , v. t. [imp. & p. p. {Adduced}; p. pr. & vb. n. {Adducing}.] [L. adducere, adductum, to lead or bring to; ad + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Adduct}.] To bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration… … The Collaborative International Dictionary of English
Dacian language — Dacian Spoken in Romania, northern Bulgaria, eastern Serbia; also (possibly): Moldova, SW Ukraine, eastern Hungary, southern Bulgaria, northern Greece, European Turkey, NW Anatolia (Turkey) Extinct probably by the 6th century AD … Wikipedia
Criminal Justice Act 2003 — The Criminal Justice Act 2003[1] (c.44) is an Act of the Parliament of the United Kingdom. It is a wide ranging measure introduced to modernise many areas of the criminal justice system in England and Wales and, to a lesser extent, in Scotland… … Wikipedia