-
1 Acutely Hazardous Material
American: AHMУниверсальный русско-английский словарь > Acutely Hazardous Material
-
2 остро
acutely наречие: -
3 проницательно
-
4 отдавать полный отчёт о
General subject: be acutely conscious of (пример we are acutely conscious of...)Универсальный русско-английский словарь > отдавать полный отчёт о
-
5 весьма чувствителен к
•Pulse shape is acutely sensitive to deviations from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма чувствителен к
-
6 весьма чувствителен к
•Pulse shape is acutely sensitive to deviations from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма чувствителен к
-
7 остро сознавать
•One must be keenly (or acutely) aware of environmental hazards.
•Britain has a keen awareness of the importance of technology in fostering economic development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остро сознавать
-
8 высокотоксичный пестицид
Ecology: acutely toxic pesticideУниверсальный русско-английский словарь > высокотоксичный пестицид
-
9 жестоко страдать
General subject: suffer acutely -
10 остро
1) General subject: acutely, keenly, poignantly, sharp, trenchantly, intensely2) Medicine: abruptly (о начале заболевания (The patient becomes ill abruptly...))4) Emotional: desperately -
11 прочувствовать
1) General subject: feel deeply/acutely/keenly, get a feel2) Mathematics: experience, feel -
12 резко
1) General subject: abruptly, acutely, all of a heap, bitter, bitterly, bluntly, briefly, crustily, dramatically (наречие), edgily, gruffly, hardly, harshly, high (о звуке), hotly, pipingly, point blank, point-blank, rough, roundly, sharply, short, shortly, shrewdly, shrilly, stark, starkly, trenchantly, deeply, distinctly (to be distinctly different - резко отличаться), spur of the moment, severely, curtly2) Colloquial: strong3) Engineering: violently4) Mathematics: drastically, widely5) Religion: with sharpness6) Economy: precipitously (The price of shares in the company dropped precipitously with the news of poor sales figures.(example from Cambridge Dictionary))7) Diplomatic term: strongly -
13 с большим углом стреловидности
1) Astronautics: acutely-swept2) Atomic energy: sharply sweptУниверсальный русско-английский словарь > с большим углом стреловидности
-
14 сильно
1) General subject: aloud, amain, anxiously, badly, billy oh, bitterly, bump, deeply, eager, fast, fiercely, good and, greatly, hard, heartily, heavily, heavy, heygh, high, highly, huffle, in no short order, in spades, intensely, largely, like billy-ho, like billy-o, like fury, like hell, loud (пахнуть), lustily, mightily, not half, shrewdly, sound, strong, strongly, sturdily, tellingly, to (smb.) into a fever of joy (кого-л.), vehemently, very much, wicked, far behind (контекстуальный перевод на русский язык), acutely, passing, violently2) Colloquial: like mad, royally, like anything3) American: good and hard4) Obsolete: sore5) Mathematics: a great deal6) Australian slang: doggone7) Jargon: avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly - очень сильно, просто жуть как сильно)), big time (Используется как усилитель. Например: He really owes her big time. - Он сильно ей задолжал), hell-west-and-crooked8) Oil: tightly9) Emotional: billy10) Simple: almightily, powerful, something11) Patents: a good deal12) Makarov: deep, forcibly, powerfully, rudely, severely, sharp, very, vigorously -
15 сильно нарушенный
1) Geology: acutely folded, contorted2) Mining: badly faulted3) Oil: highly disturbed (о породе, структуре), highly faulted -
16 сильно страдать
General subject: suffer acutely -
17 сложённый в крутые складки
Geology: acutely foldedУниверсальный русско-английский словарь > сложённый в крутые складки
-
18 Д-396
ВСЕЙ ДУШОЙ (ВСЕМ СЕРДЦЕМ) NP,nstrum these forms only fixed WO1. - любить кого, верить, сочувствовать кому, чувствовать что и т. п. ( adv (intensif)) (to love, feel for s.o. etc) very deeply, (to trust s.o.) entirely, (to sense sth.) acutelywith all one's heart (soul)with (all one's) heart and soul (in limited contexts) heart and soul wholeheartedly with one's entire being with everything (all) one has with everything that is in one.Большие добрые и умные глаза Тушина с сочувствием и состраданием устремлялись на него (Ростова). Он видел, что Тушин всею душой хотел и ничем не мог помочь ему (Толстой 4). liishin's large, kind, intelligent eyes were fixed on him IRostov) with compassion and concern. Rostov saw that he wanted with all his heart to help him but could do nothing (4a).«Он, может быть, жаждал увидеть отца после долголетней разлуки... и всею душой жаждал оправдать и обнять отца своего!» (Достоевский 2). "Perhaps he longed to see his father after so many years of separation...and longed with all his soul to vindicate his father and embrace him!" (2a)....Он всей душой ощущал, что ничего так не согревает человека во вселенском холоде, как добрый костер человеческой дружбы (Искандер 5)....Не sensed with heart and soul that nothing so warms a man in the universal cold as the kind campfire of human friendship (5a).Он хотя и знал, но не верил всею душою до последней минуты в оставление Москвы... (Толстой 6). Though he knew it was coming, he did not till the last moment wholeheartedly believe that Moscow would be abandoned. (6b)2. к кому \Д-396 (predic with subj: humanused in pres or, less often, past contexts) one relates to s.o. in a sincere manner. X к Y-y \Д-396 = X comes to Y with an open heart X comes to Y in (all) good faith.(Мечеткин:) Значит, вы меня разыграли? Я к вам всей душой, а вы ко мне?.. (Вампилов 2). (М.:) So you were just making fun of me. I came to you with an open heart, and you?.. (2a).«...Мы к нему (князю) всей душой, а он послал нас искать князя глупого!» (Салтыков-Щедрин 1). "We went to him (the prince) in all good faith, and he sent us to seek a foolish prince!" (1a). -
19 всей душой
• ВСЕЙ ДУШОЙ <BCEM СЕРДЦЕМ>[NPmslrunl; these forms only; fixed WO]=====⇒ (to love, feel for s.o. etc) very deeply, (to trust s.o.) entirely, (to sense sth.) acutely:- [in limited contexts] heart and soul;- with everything that is in one.♦ Большие добрые и умные глаза Тушина с сочувствием и состраданием устремлялись на него [Ростова]. Он видел, что Тушин всею душой хотел и ничем не мог помочь ему (Толстой 4). liishin's large, kind, intelligent eyes were fixed on him [Rostov] with compassion and concern. Rostov saw that he wanted with all his heart to help him but could do nothing (4a).♦ "Он, может быть, жаждал увидеть отца после долголетней разлуки... и всею душой жаждал оправдать и обнять отца своего!" (Достоевский 2). "Perhaps he longed to see his father after so many years of separation...and longed with all his soul to vindicate his father and embrace him!" (2a).♦...Он всей душой ощущал, что ничего так не согревает человека во вселенском холоде, как добрый костер человеческой дружбы (Искандер 5)....He sensed with heart and soul that nothing so warms a man in the universal cold as the kind campfire of human friendship (5a).♦ Он хотя и знал, но не верил всею душою до последней минуты в оставление Москвы... (Толстой 6). Though he knew it was coming, he did not till the last moment wholeheartedly believe that Moscow would be abandoned. (6b)2. к кому всей душой [predic with subj: human; used in pres or, less often, past contexts]⇒ one relates to s.o. in a sincere manner. X к Y-y всей душой ≈ X comes to Y with an open heart; X comes to Y in (all) good faith.♦ [Мечеткин:] Значит, вы меня разыграли? Я к вам всей душой, а вы ко мне?.. (Вампилов 2). [М.:] So you were just making fun of me. I came to you with an open heart, and you?... (2a).♦ "...Мы к нему [князю] всей душой, а он послал нас искать князя глупого!" (Салтыков-Щедрин 1). "We went to him [the prince] in all good faith, and he sent us to seek a foolish prince!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всей душой
-
20 всем сердцем
• ВСЕЙ ДУШОЙ <BCEM СЕРДЦЕМ>[NPmslrunl; these forms only; fixed WO]=====⇒ (to love, feel for s.o. etc) very deeply, (to trust s.o.) entirely, (to sense sth.) acutely:- [in limited contexts] heart and soul;- with everything that is in one.♦ Большие добрые и умные глаза Тушина с сочувствием и состраданием устремлялись на него [Ростова]. Он видел, что Тушин всею душой хотел и ничем не мог помочь ему (Толстой 4). liishin's large, kind, intelligent eyes were fixed on him [Rostov] with compassion and concern. Rostov saw that he wanted with all his heart to help him but could do nothing (4a).♦ "Он, может быть, жаждал увидеть отца после долголетней разлуки... и всею душой жаждал оправдать и обнять отца своего!" (Достоевский 2). "Perhaps he longed to see his father after so many years of separation...and longed with all his soul to vindicate his father and embrace him!" (2a).♦...Он всей душой ощущал, что ничего так не согревает человека во вселенском холоде, как добрый костер человеческой дружбы (Искандер 5)....He sensed with heart and soul that nothing so warms a man in the universal cold as the kind campfire of human friendship (5a).♦ Он хотя и знал, но не верил всею душою до последней минуты в оставление Москвы... (Толстой 6). Though he knew it was coming, he did not till the last moment wholeheartedly believe that Moscow would be abandoned. (6b)2. к кому всем сердцем [predic with subj: human; used in pres or, less often, past contexts]⇒ one relates to s.o. in a sincere manner. X к Y-y всем сердцем ≈ X comes to Y with an open heart; X comes to Y in (all) good faith.♦ [Мечеткин:] Значит, вы меня разыграли? Я к вам всей душой, а вы ко мне?.. (Вампилов 2). [М.:] So you were just making fun of me. I came to you with an open heart, and you?... (2a).♦ "...Мы к нему [князю] всей душой, а он послал нас искать князя глупого!" (Салтыков-Щедрин 1). "We went to him [the prince] in all good faith, and he sent us to seek a foolish prince!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всем сердцем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acutely — acutely; sub·acutely; … English syllables
Acutely — A*cute ly, adv. In an acute manner; sharply; keenly; with nice discrimination. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
acutely — adverb 1. in an acute manner (Freq. 4) she pitied her sister acutely acutely aware • Derived from adjective: ↑acute 2. having a rapid onset (Freq. 1) an acutely debilitating virus … Useful english dictionary
acutely — [[t]əkju͟ːtli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV adj, ADV with v If you feel or notice something acutely, you feel or notice it very strongly. He was acutely aware of the odour of cooking oil... Those tensions have been felt most acutely by women. Syn:… … English dictionary
acutely — a|cute|ly [əˈkju:tli] adv feeling or noticing something very strongly acutely aware/conscious (of/that) ▪ Students are becoming acutely aware that they need more than just paper qualifications. ▪ acutely embarrassed … Dictionary of contemporary English
acutely — a|cute|ly [ ə kjutli ] adverb used for emphasizing that a feeling, often an unpleasant one, is very strong: memories that were acutely painful acutely aware: He was acutely aware of his public image … Usage of the words and phrases in modern English
acutely — adverb very strongly or painfully: acutely embarrassed | acutely aware/conscious: The president is acutely conscious of the need for more doctors and nurses … Longman dictionary of contemporary English
acutely — UK [əˈkjuːtlɪ] / US [əˈkjutlɪ] adverb used for emphasizing that a feeling, often an unpleasant one, is very strong memories that were acutely painful acutely aware: He was acutely aware of his public image … English dictionary
acutely — adv. Acutely is used with these adjectives: ↑aware, ↑conscious, ↑embarrassed, ↑embarrassing, ↑ill, ↑inflamed, ↑observant, ↑painful, ↑self conscious, ↑sensitive, ↑uncomfortable, ↑ … Collocations dictionary
acutely — adverb our trust in you has become acutely shaken Syn: extremely, exceedingly, very, markedly, severely, intensely, deeply, profoundly, keenly, painfully, desperately, tremendously, enormously, thoroughly, heartily; informal awfully, terribly;… … Thesaurus of popular words
acutely — [əˈkjuːtli] adv used for emphasizing that a feeling is very strong He was acutely aware of his public image.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English