-
1 acume
-
2 acume
-
3 acume
m.проницательность (f.), острота ума -
4 acume
-
5 acume
м.; книжн.проницательность, острота ума* * *сущ.общ. острота ума, побуждение, проницательность, стимул -
6 остроумие
с.1) arguzia f, prontezza di spiritoпроявить остроумие в решении вопроса — mostrare acume nella soluzione del problema -
7 acutezza
f1) острота; заострённость3) резкость, чёткость4) муз. высота5) перен. проницательность, острота ума•Syn:перен. acme, perspicacia, acume, finezza, sottigliezza; arguziaAnt: -
8 cecaggine
f2)•Syn:Ant: -
9 cecità
-
10 ottusità
-
11 scempiaggine
f1) несообразительность, тупость2) глупость, нелепость•Syn:Ant: -
12 острие
с.1) punta (иглы и т.п.); lama, filo (ножа и т.п.)направить острие критики против кого-чего-л. — indirizzare gli strali della critica (contro qd, qc)•• -
13 отличаться
-
14 ум
м.1) mente f, intelletto, intelligenza f, ingegno; senno ( разум)ясный / острый ум — acume m; mente lucida / acuta (тж. о человеке)жить своим умом — vivere / agire secondo le proprie ideeприйти на ум — passare per la testa;mente изощрять ум — aguzzare l'ingegnoнапрягать ум — lambiccarsi / stillarsi il cervello; spremere le meningi разг.2) ( общественное умонастроение) mentalità f; umori m pl; opinione pubblicaсовращать умы — fuorviare gli intellettiнедюжинный ум — ingegno poco comune, ingegno eccezionaleкороткий ум; ум короток — cervelloбыть без ума (от + Р) — essere / andare pazzo / matto perбыть без ума от кого-л. — perdere la testa per qd; invaghirsi (di)держать в уме (при сложении, умножении) — portare vt•••учить уму-разуму — insegnare a vivere; far mettere la testa a posto; quadrare la testa a unoнабраться ума; взяться / схватиться за ум — mettereвыжить из ума — rimbambire vi (e)не в своем уме — fuori di senno; picchiatelloи в уме не было — non mi è passato nemmeno perсколько голов, столько умов — quante teste tante sentenze -
15 intuito
m. (intuizione)интуиция (f.); (perspicacia) догадливость (f.), сообразительность (f.); (acume) проницательность (f.); (fiuto) чутьё (n.), нюх -
16 sagacia
-
17 spirito
I m.1.1) (anima) дух, душа (f.)dello spirito — духовный (agg.)
2) (folletto) покровитель, гений, дух3) (spettro) привидение (n.)5) (animo) душа (f.), человекLeonardo è tra i grandi spiriti del Rinascimento — Леонардо да Винчи - один из великих людей Возрождения
6) (senso) дух, смысл, сущность (f.)spirito di corpo — a) профессиональная солидарность (colloq. чувство локтя); b) дух корпоративизма; c) дух товарищества
7) (acume) остроумие (n.), юморfare dello spirito — острить (иронизировать над + strum.)
2.•◆
presenza di spirito — самообладание (n.) (присутствие духа)II m.spirito di patata — потуги на остроумие (scherz. остряк-самоучка; отсутствие чувства юмора)
-
18 -L831
vedere la (или uscire alla) luce (del giorno) (тж. venire alla или in luce)
a) появиться на свет, родиться:Il Re di Poggioreale era un compatto quarantanovenne di media statura (vide la luce nel 1898), alquanto strabico.... (G. Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)
Король Поджореале был плотным сорокадевятилетним мужчиной среднего роста, слегка косоглазым. Родился он в 1898 году.— Stamane all'alba io scesi alla luce.
— Ma che vuol dire quel scendere?— Vuol dire che è venuto alla luce stamani. Nascere e venire non è la stessa cosa?. (A. Palazzeschi, «Il codice di Perelà»)— Сегодня на рассвете я пожаловал на свет.— Что значит это «пожаловал»?— Это значит, что он появился на свет сегодня утром. Разве появиться на свет и родиться не одно и то же?b) появиться, выйти в свет, быть опубликованным:...la preannunciata relazione ufficiale sugli avvenimenti del settembre 1943 non ha ancora visto la luce. (E. Musco, «La verità sull'8 settembre 1943»)
...объявленное издание официального отчета о событиях сентября 1943 года еще не опубликовано....si è già avuto sentore che l'iniziativa si sta arenando prima ancora di aver visto la luce («Giorni», 30 dicembre 1973).
...уже чувствовалось, что полезное начинание притормозили еще до того, как оно увидело свет.c) выясняться, выявляться:Questa scarsa simpatia del regista nei riguardi del personaggio, se gli consente di delineare con acume la fisionomia ne depaupera però l'intima umanità, che viene drammaticamente in luce... quando i nodi del suo cinismo e della sua aridità giungono al pettine («Film 1961»).
Эта недостаточная симпатия режиссера к герою, хотя и позволяет очень остро обрисовать его облик, однако сводит на нет его внутренний душевный мир, который драматически раскрывается в тот момент.., когда весь цинизм и черствость героя наконец обнаруживаются со всей очевидностью.
См. также в других словарях:
acume — s.m. [dal lat. acumen mĭnis ]. 1. [qualità di ciò che è acuto, anche fig.] ▶◀ e ◀▶ [➨ acutezza (1)]. 2. (fig.) [prontezza d intuito, vivacità d ingegno e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ accortezza (1)] … Enciclopedia Italiana
acume — s. m. 1. Cume; ponta aguda. 2. [Figurado] Penetração. • Sinônimo geral: ACÚMEN … Dicionário da Língua Portuguesa
acume — a·cù·me s.m. 1. LE estremità, punta: il sangue onde imperlavasi l acume | d ogni fusto (D Annunzio) 2. LE intensità di un sentimento o di una sensazione: m accesero un disio | mai non sentito di cotanto acume (Dante) Sinonimi: acutezza, vivezza.… … Dizionario italiano
acume — {{hw}}{{acume}}{{/hw}}s. m. (lett.) Acutezza | Ingegno pronto … Enciclopedia di italiano
acume — pl.m. acumi … Dizionario dei sinonimi e contrari
acume — s. m. 1. (lett.) acutezza 2. (fig.) prontezza, perspicacia, penetrazione, ingegno, intelligenza, sagacia, finezza, sottigliezza □ intuito, fiuto (fig.), occhio (fig.) □ chiaroveggenza (fig.), lungimiranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ottusità — ot·tu·si·tà s.f.inv. 1. BU l essere ottuso, poco aguzzo, poco tagliente: ottusità di una lama 2. CO fig., assenza di acume, di perspicacia: ottusità mentale; ottusità d orecchio: durezza d orecchio, sordità Sinonimi: ebetudine. Contrari: acume,… … Dizionario italiano
sciocchezza — scioc·chéz·za s.f. FO 1. mancanza di acume, di perspicacia, l essere sciocco Sinonimi: grullaggine, grulleria, insensatezza, stoltezza, stupidità. Contrari: acume, intelligenza, perspicacia. 2. azione, comportamento o espressione che denota… … Dizionario italiano
cervello — /tʃer vɛl:o/ s.m. [lat. cerĕbellum, dim. di cerĕbrum cervello ] (pl. i ; nel sign. 2. b, anche le cervella ). 1. (anat.) [parte anteriore della massa encefalica] ▶◀ (ant.) cerebro, materia grigia. ⇑ encefalo. 2. (fig.) a. [capacità di intendere,… … Enciclopedia Italiana
ottusità — s. f. (fig., di mente) mancanza di acume, stupidità, miopia (fig.), opacità (fig.) □ torpidezza, torpidità, lentezza □ grossolanità, materialità CONTR. acume, acutezza, perspicacia, sottigliezza, intelligenza, sagacia FRASEOLOGIA ottusità d… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cultural memory — For other approaches see Memory (disambiguation) and Culture (disambiguation) As a term, cultural memory was first introduced by the German Egyptologists Jan Assmann in his book Das kulturelle Gedächtnis , who drew further upon Maurice… … Wikipedia