-
21 тумба
n1) gener. Abweiser (у дороги)2) milit. Pivot4) construct. Dalbe, Poller, Prellpfosten5) artil. Sockelbock (вертлюжного лафета), Untersockel (вертлюжной установки)6) electr. Untersatz7) weld. Maschinenfuß, Sockel (станка)8) furn. Unterschrank9) nav. Säule, Untersatz (напр. прожектора)10) shipb. Verholkopf (киповая планка)11) cinema.equip. Seitenschrank (напр., монтажного стола), Fußteil (напр., монтажного стола) -
22 запань
(ж)Abweiser (m); Leitwand (f); Floßrechen (m); Schwimmbalken (m); Schwimmbaum (m);шугонаправляющая запань — Eisabweiser (m); Eisleitanlage (f);
ледозащитная запань — Eisabweiser (m); Eisbaum (m)
-
23 отклонитель
(м)Ablenkungsstück (n); Abweiser (m); Schirm (m);отклонитель льда — Eisabweiser (m);
отклонитель потока — Stromabweiser (m);
-
24 сооружение
(с)1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);3. (в смысле действия) Aufbau (m);сооружения — Bauten (m); pl;
общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)
отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)
очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);
водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);
сбросное сооружение — Auslasswerk (n);
подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m);
запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);
защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);
оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);
земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);
сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);
ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);
отклоняющее сооружение — Abweiser (m);
стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;
регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);
сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);
сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);
водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);
башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);
водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);
ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);
шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);
лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);
наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);
водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);
фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);
плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);
притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);
сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;
продольное сооружение — Längswerk (n);
сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;
сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
-
25 нитеотклонитель
nsow. Abweiser, Fadenabweisblech, Fadenabweiser -
26 обносный брус
-
27 обносный брус кожуха гребных колёс
adjshipb. Abweiser am RadkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > обносный брус кожуха гребных колёс
-
28 корпусоотводчик
rus корпусоотводчик (м)deu Körperabweiser (m), mechanischer Abweiser (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > корпусоотводчик
-
29 делитель
делитель м. Abteiler m; мат. Divisor m; Nenner m; с.-х. Schwadenbrett n; Teiler m; текст. Verteiler m -
30 кранец
-
31 крюк
-
32 отбойник
-
33 отводной прут
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отводной прут
-
34 полузапруда
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полузапруда
-
35 струенаправляющая дамба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > струенаправляющая дамба
-
36 тумба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abweiser — (Abweisbühnen, Wasserb.), so v.w. Triebbühne, s. u. Buhne … Pierer's Universal-Lexikon
Abweiser — Abweiser, s. Bühne und Prellstein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abweiser — Abweiser,der:1.⇨Eckstein(1)–2.⇨Buhne … Das Wörterbuch der Synonyme
Abweiser — Römische Distanzsäule mit ausgebildeten Radabweiser bei Donnas im Aostatal klassische Form eines Radabweisers in Kitzingen … Deutsch Wikipedia
Abweiser — Ạb|wei|ser, der; s, : 1. (Bauw.) Prellstein. 2. (Wasserbau) in den Strom hineingebaute Buhne, die die Strömung vom Ufer abweist. 3. (Schiffbau) Scheuerleiste an Pontons, schwimmenden Baggern o. Ä … Universal-Lexikon
Abweiser — Ạb|wei|ser (Bauwesen Prellstein) … Die deutsche Rechtschreibung
mechanischer Abweiser — Körperabweiser (m), mechanischer Abweiser (m) eng rising screen guard, body push guard, push away guard (automatic) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Typ-89 12,7-cm-Kanone — Zwei 12,7 cm L/40 Typ 89 A1 an Bord der Zuikaku, ein Stahlgestänge ist hier zur Begrenzung der Richtwinkel angebracht … Deutsch Wikipedia
AGM-114 — Hellfire II aufgeschnitten Hellfire Raketen an einem HH 60H Seahawk Die AGM 114 Hellfire (Helicopter launched fire and forget, aber auch engl. Hö … Deutsch Wikipedia
AGM-114A — Hellfire II aufgeschnitten Hellfire Raketen an einem HH 60H Seahawk Die AGM 114 Hellfire (Helicopter launched fire and forget, aber auch engl. Hö … Deutsch Wikipedia
AGM-114 Hellfire — Hellfire II aufgeschnitten Hellfire Raketen an einem HH … Deutsch Wikipedia