-
1 плоскостный смыв
-
2 абразия
абразия
Механическое разрушение берегов морей, озёр, рек и водохранилищ волнами.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абразия
Механическое разрушение волнами и течениями коренных и рыхлых пород морских и озерных берегов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидротехника
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абразия
-
3 денудация
Abtragung геол., Denudation -
4 снос
-
5 денудация
-
6 удаление
Abtragung, Ausschneidung, Ausziehen, Entfernung, Exhairese, (напр. зуба) Herausziehen, Remotion, Wegnahme -
7 разборка
n1) gener. Abtrag (здания), Abtragung (здания), Aussortierung, Demontage, Klassierung, Klassifikation, Sortierung, Abbau, Abbruch, Abtragung2) geol. Anreicherung, Aushaltung (напр., минералов, руды), Auslese, Aussortieren, Klassieren, Zerlegung3) colloq. Palaver4) fr. Demontage (по частям), Demontierung (по частям)5) milit. Auseinandernehmen7) construct. Abbrechen, Aufbruch (дорожной одежды), Auslesen, (типовых зданий) Rückbau9) auto. Auseinanderbau, Losnehmen, Abnehmen10) artil. Entlaborieren (выстрелов)11) mining. Läuterarbeit (ðóäû)12) road.wrk. Aufbrechen, Nachklassierung, Vorklassierung14) electr. Auseinandernahme, Demontierung, Zerlegen16) weld. Abrüstung18) cinema.equip. Abbau (декорации) -
8 снос
n1) gener. Abbrechen (здания), Abbruch, Abbrucharbeiten (строений), Abbrucharbeiten (строения), Abtragung (здания), Drift, Niederlegung, (тк.sg) Abriß (здания), Schleifung (здания, укреплений и т. п.)2) geol. Abblasung (ветром), Abnahme, Abtrieb, Ausräumung, Fortschwemmung, Landabtrag (в процессе денудации), Landabtragung (в процессе денудации), Transport, Verwaschung (водой)3) Av. Abdrengen (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Abdrängen (при действии бокового ветра), Abdrängung (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Absacken, Abtrift, Abwanderung, Ausscheren, Flugzeugversetzung (ветром), Luv (ветром), Rückdrängung (от встречного ветра), Rücktrift (от встречного ветра), Schiebung, Seitendrift, (боковой) Seitentrift, Abdrift4) navy. Abfall, Leeweg, Trift6) eng. Abriß (старого здания), Abtrag7) construct. Abbau (сооружения), Abriß (сооружения), Abtrag (сооружения), Abtragung (сооружения), Niederreißen, (ветхих строений) Sanierung, Rückbau, Entkernung8) law. Sachendiebstahl10) auto. Abdrift (боковым ветром), Schieben, Seitwärtsrutschen11) artil. Abdrängung (ракеты, самолёта), (боковоЙ) Schieben12) mining. Abtrag (зданий, сооружений)13) road.wrk. Abreißen, Abtragen (строений)15) Austrian. Abbruchsarbeit (строения)16) nav. Abdrängung (ветром, течением), Abtreibung, Abtrieb (ветром, течением), Deviation, Versetzung, Wraking -
9 абразия
n1) geol. Abnutzung, Brandungserosion, Küstenerosion, Küstenzerstörung, Küstenzerstörungen, Meereserosion, marine Abtragung, marine Erosion, Abrasion2) insur. Abrasion (разрушение и снос прибрежной суши)3) mining. Abschleifung, Abtragung, Abtrieb -
10 слом
n1) gener. Abbruch2) construct. Abbrechen, Niederreißen, Zertrümmerung, Abtrag, Abtragung3) mining. Abtragung (сооружения)4) road.wrk. Abreißen5) nav. Abwrackung (корабля)6) shipb. Knickstelle, Wendepunkt, Knick, Knicken, Knickung -
11 денудация
-
12 снос
-
13 денудация
денудация
Совокупность процессов разрушения горных пород, снос, удаление и перенос продуктов разрушения на пониженные участки, что приводит к сглаживанию рельефа земной поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
денудация
Процесс разрушения, сноса и удаления продуктов выветривания в результате воздействия силы тяжести, вод, ветра, снега и льда.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > денудация
-
14 денудация
1) General subject: denudation3) Medicine: denudation (снятие поверхностного слоя, напр. с сосуда)4) Ecology: rock erosion5) Geomorphology: wastage -
15 ампутация
ампута́ци|я<-и>* * *n1) gener. Gliedablösung (конечности), Gliedabnahme (конечности), Gliedabsetzung (конечности), Gliedabtrennung (конечности)2) med. Ablatio, Ablösung, Abnahme, Absetzung, Abtragung, Amputation -
16 взнос
m Zahlung f, Einzahlung f; Einlage f; Ratenzahlung f; Beitrag* * *взнос m Zahlung f, Einzahlung f; Einlage f; Ratenzahlung f; Beitrag* * *<взно́са>м1. (внесе́ние пла́ты) Einzahlung f, Zahlung f2. (вноси́мые де́ньги) Beitrag mблаготвори́тельный взнос Spende fвзнос по амортиза́ции до́лга Tilgungsrate f* * *n1) gener. Abtragung, Einzahlung, Gebühr, Räte (при платеже в рассрочку), (добровольный) Spende, Spendung, Zahlung, die Räte (при платеже в рассрочку), (членский) Beitrag, Einlage2) obs. Beisteuer, Abtrag (в счёт погашения долга)3) law. (денежный) Zahlung, eingebrachte Mittel, lump (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), (денежный) Mise4) commer. Erlag5) econ. Abgabe, Mise, Rate (при платеже в рассрочку), Zuführung, Kontribution6) fin. Einlage (bei einer Bank), Mitgliedsbeitrag, Abschlag (при платеже в рассрочку), Rate7) offic. Entrichtung8) busin. Beitragszahlung, Erlegung, lump sum (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), Beitrag (членский)9) f.trade. Einschuß, Quote, Spende, Abführung, Beitrag -
17 возмещение
n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ние n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ни|е<-я>ср1. (возвра́т) Ersatz m, Erstattung fвозмеще́ние НДС Mehrwertsteuererstattung fв ви́де возмеще́ния als Entgeltвозмеще́ние изде́ржек Aufwandsentschädigung fвозмеще́ние страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозмеще́ние убы́тков Verlustausgleich mвозмеще́ние уще́рба Schadensersatz m, Entschädigung fвозмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме Naturalersatz m2. (удовлетворе́ние) Abfindung f, Bonifikation f* * *n1) gener. Abfindung (убытков), Abtrag (убытка), Entschädigung (ущерба, убытков), Entschädigungssumme (сумма), Ersalz, Erstattung (расходов и т.д.), Erstattung (убытков и т. п.), Kompensation, Refusion, Retribution, Ersatz, Ersetzung (убытков и т. п.), Wiedergutmachung (ущерба, убытков), Entschädigung (убытков), Rückerstattung, Rückvergütung, Vergütung (ущерба), Wiedererstattung2) fr. Remboursement3) obs. Entgelt, (денежное) Reluition4) eng. Vergüten5) law. Entschädigungsleistung, Erstattung (напр. убытков, расходов), Indemnität, Restitution (убытков), Widergelt, Widergelt (напр. убытков), Widergelt (напр., убытков), Zurückerstattung (напр. издержек), Zurückerstattung (напр., издержек), Schmerzensgeld6) commer. Ausgleich, Bonifikation7) econ. Abgeltung, Abtragung (убытка, ущерба), Aversalsumme, Deckung (издержек), Entschädigungspreis, Erstattung (издержек), Rekompens, Remuneration, Vergütung (издержек), Ersetzung (напр. убытков), Erstattung (напр. издержек), Honorierung (убытков), Vergütung (издержек, убытков)8) fin. Ersetzen, Remise9) road.wrk. Nachschub10) patents. Buße, Ersatz (напр. вреда, убытков), Vergütung (убытков), Widergelt (напр. убытков, причинённых нарушением патента), Zurückerstattung (убытков)11) busin. Ausgleichung, Entgeld, Erstattung (расходов, издержек), Vergütung (убытков, издержек)12) Austrian. Bedeckung13) f.trade. Rembours, Reparation, Ersatzleistung (убытка, ущерба), Ersetzung (убытков), Rekompensation14) psychoan. Wiedergutmachen (механизм, посредством которого субъект старается возместить ущерб, причинённый объекту любви его разрушительными фантазиями) -
18 выдувание
n2) geol. Abblasung, Abhebung, Abwehung, Ausblasung, Auswehen, Windabblasung, Windabtrag, Windabtragung, äolische Abtragung, äolische Erosion, Deflation3) Av. Ausblasen (пограничного слоя), Ausblasung (пограничного слоя)4) eng. Blaseverfahten (стеклоизделий), Blasverfahren (стеклоизделий)5) electr. Blasung6) silic. Aufblasen, Blasen (стекла)7) plast. Blaseverfahten, Blasverfahren, Spritzblasverfahren8) aerodyn. Ausblasen9) gas.blow. Blasen -
19 выездка
f Zureiten n; Dressurprüfung; Einfahren n* * *вые́здка f Zureiten n; Dressurprüfung; Einfahren n* * *n1) gener. Dressurprüfung (конный спорт), Dressur (конный спорт), Dressurreiten2) road.wrk. Abtragung -
20 выемка
f (33; мок) Ausheben n; Bgb. Abbau m; Vertiefung, Senke; Ausschnitt m; Entnahme, Beschlagnahme; Post: Leerung; Tech. Aussparung; Kröpfung; Hohlkehle* * *вы́емка f (- мок) Ausheben n; BGB Abbau m; Vertiefung, Senke; Ausschnitt m; Entnahme, Beschlagnahme; Post: Leerung; TECH Aussparung; Kröpfung; Hohlkehle* * *вы́емк|а<-и>* * *n1) gener. Abgrabung, Abholung (писем), Anschnitt, Ausbruchtung, Aushöhlung, Ausschnitt, Ausstich (при прокладке дороги), Höhlung, Grube, Kröpfung (о станине)2) geol. Abkehlung, Ausbuchtung, Ausgrabung, Ausstich (äîðîæíàÿ), Austiefung, Bau, Graben, Hohlkehle, Kehle, Riefe3) navy. Gilling, Gillung4) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt5) eng. Abkröpfung, Abtrag (грунта), Aushieb, Ausnehmung, Ausschweifung, Entnahme, Lücke, Nut, Rinne, Tasche, Täsche, Verhau, Vertiefung, Zasche (трикотажной иглы), Aussparung6) construct. Ausheben, Auskofferung (напр., под дорожное покрытие), Bodenausnehmung, Einkehle, Einkehlung, Abtragung, Einstrich8) law. Beschlagnahme, Einziehung, Herausnahme, Wegnahme9) auto. Abschnitt, Rille (протектора), Sicke (напр. для фиксации)10) artil. Ausschachtung11) mining. Abbau, Abbauen, Abräumen, Angriff, Ausbruch, Bau (полезного ископаемого), Gewinnung, Grubenaushub (горной породы), Hereingewinnung, Inangriffnahme (напр., полезного ископаемого), Räumen (пород вскрыши), Verhiebführung, Wegschneiden (горной породы), Aushub, Verhieb12) road.wrk. Abbaubetrieb (грунта), Abschachtung, Abtragen, Aushebung (грунта), Auskoffern, Ausstoß, Durchstich, Fuge, Rückbau (грунта)13) forestr. Falz14) polygr. Kerbe15) textile. Einkerbung16) electr. Auskehlung, Auskerbung, Einbuchtung17) oil. Rille18) mech.eng. Kröpfung (в станине станка)19) silic. Herausnehmen (напр., отливка из формы)20) atom. Strukturaushebung21) sow. Hohlkehle (у иголки)22) wood. Ausklinkung, Falznut, Lippe23) small.arm. Ausfräsung
См. также в других словарях:
Abtragung — ist neben der Sedimentation eine der beiden Grundformen geomorphologischer Prozesse. Dabei wird Lockermaterial des geologischen Untergrundes durch verschiedenartige Kräfte in Bewegung gesetzt. Die Abtragung kann flächenhaft (Denudation) oder… … Deutsch Wikipedia
Abtragung — Abtragung, s. Erosion … Lexikon der gesamten Technik
Abtragung — Abtragung,die:1.⇨Einebnung–2.⇨Abbruch(1)–3.⇨Tilgung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtragung — ↑Abrasion, ↑Denudation … Das große Fremdwörterbuch
Abtragung — Zurückgabe; Reklamation; Rückgabe; Erstattung; Rücksendung; Abgeltung; Zurückerstattung; Umtausch; Erosion * * * Ạb|tra|gung 〈f. 20〉 1. 〈Geol.〉 Abtransport der durch Verwitterung entsta … Universal-Lexikon
Abtragung — erozija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės paviršių ardančių gamtinių veiksnių (vandens, vėjo, ledo) veikla. atitikmenys: angl. erosion vok. Abtragung, f; Erosion, f rus. эрозия, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abtragung — Ạb|tra|gung … Die deutsche Rechtschreibung
flächenhafte Abtragung — denudacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reljefo nuožulnumų ir šlaitų ardymo procesų (dūlėjimo, erozijos, abrazijos) visuma, kai uolienų dūlėsiai patenka iš dūlėjimo vietos į jų kaupimosi vietas ir Žemės paviršiaus reljefo … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Erosion — Abtragung * * * Ero|si|on 〈f. 20〉 1. 〈Geol.〉 Auswaschung, Abtragung (von Land durch Wind od. Wasser) 2. 〈Med.〉 Haut od. Schleimhautabschürfung [<lat. erosio „Zernagung, Durchfressung“] * * * E|ro|si|on [lat. erodere, erosum = abnagen]: 1)… … Universal-Lexikon
Abrasion (Geologie) — Ausspülungen am Antelope Canyon Erosion durch Wasserwirbel … Deutsch Wikipedia
Marine Erosion — Ausspülungen am Antelope Canyon Erosion durch Wasserwirbel … Deutsch Wikipedia