-
1 Einzahlung
1) law. Ezg2) account. EZ -
2 Einzahlung
f взнос, платёж -
3 внесение
Einzahlung f, Eintragung f, Aufnahme f- внесение в кадастр
- внесение депозита
- внесение задатка
- внесение залога
- внесение залога в качестве меры пресеченияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внесение
-
4 оплата акции
Einzahlung f einer AktieНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оплата акции
-
5 взнос
m Zahlung f, Einzahlung f; Einlage f; Ratenzahlung f; Beitrag* * *взнос m Zahlung f, Einzahlung f; Einlage f; Ratenzahlung f; Beitrag* * *<взно́са>м1. (внесе́ние пла́ты) Einzahlung f, Zahlung f2. (вноси́мые де́ньги) Beitrag mблаготвори́тельный взнос Spende fвзнос по амортиза́ции до́лга Tilgungsrate f* * *n1) gener. Abtragung, Einzahlung, Gebühr, Räte (при платеже в рассрочку), (добровольный) Spende, Spendung, Zahlung, die Räte (при платеже в рассрочку), (членский) Beitrag, Einlage2) obs. Beisteuer, Abtrag (в счёт погашения долга)3) law. (денежный) Zahlung, eingebrachte Mittel, lump (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), (денежный) Mise4) commer. Erlag5) econ. Abgabe, Mise, Rate (при платеже в рассрочку), Zuführung, Kontribution6) fin. Einlage (bei einer Bank), Mitgliedsbeitrag, Abschlag (при платеже в рассрочку), Rate7) offic. Entrichtung8) busin. Beitragszahlung, Erlegung, lump sum (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), Beitrag (членский)9) f.trade. Einschuß, Quote, Spende, Abführung, Beitrag -
6 внесение
* * *внесе́ние n Hineintragen, Hereintragen; Eintragung f, Einfügung f; Einzahlung f; → вносить* * *внесе́ни|е<-я>ср Eintragung fвнесе́ние вкла́да нали́чными (в банк) Bareinlage f* * *n1) gener. Einbringung (предложения и т. п.), Einbringung (удобрений), Einschreibung (в книгу, список), Eintrag (в книгу, список), Unterbreitung, Eintrag (в список), Eintragung2) liter. Hineintragung3) eng. Einbringen (напр. удобрений), Einfügen, Einfügung, Eintragen (в книгу), Eintragung (в книгу)4) agric. (удобрений, средств защиты растений) Ausbringung, (удобрений, средств защиты растений) Applikation5) law. Abführung, Einreichung (предложения), Eintrag (в регистр, книгу, список), Einzahlung, Entrichtung, Hinterlegung (íàïð. einer Kaution), Stellung (eines Antrages)6) econ. Einschreibung (в книгу)7) ling. Aufnahme, Parenthese, Satz-Parenthese8) fin. Niederlegung10) IT. Einbeziehung12) f.trade. Eintrag (в книгу, в список), Eintragen13) nav. Eintragung (в список, в журнал) -
7 взнос в рассрочку
n -
8 взнос в уставный капитал
nf.trade. Einzahlung in das StammkapitalУниверсальный русско-немецкий словарь > взнос в уставный капитал
-
9 вклад
m Fin. Einlage f, Deposit(um) n; Sparguthaben n; fig. Beitrag (в В zu D); вклад в дело мира Beitrag zum Frieden* * *вклад в де́ло ми́ра Beitrag zum Frieden* * *<вкла́да>м1. (инвести́ция) Anlage f, Investition f2. (в ба́нке) Einlage f, Depot nt, Guthaben ntвклад акционе́ров в капита́л о́бщества Gesellschaftseinlage fвклад в ви́де иму́щества Sacheinlage fвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвклад в уста́вный фонд компа́нии Stammeinlage fвклад коммандити́ста Kommanditeinlage fвклад уча́стников в капита́л о́бщества Gesellschaftereinlage f* * *n1) gener. Beitrag, Depositengeld, Einlage, Geldbeitrag, Input, Spareinlage (в сберкассу, в банк), Einlagekapital (пайщика), Spareinlage (в банке и т. п.)2) fr. Mise (в предприятие)3) obs. Beisteuer4) liter. Bausparkasse, Baustein, (скромный) Obolos5) book. (скромный) Obolus6) law. Anlage, Anlegung, Anteil, Beteiligung, Einzahlung, Geldanlage, Hinterlage, Investition7) econ. Depositenguthaben, Einsatz, Spareinlage (в сберегательную кассу), Sparkasseneinlage (в сберегательную кассу), hinterlegter Betrag, Depot, (денежный) Einlage8) patents. Verdienst9) busin. Einlage (напр. банковский, взнос, вложение)10) f.trade. Depositum, Guthaben, Deposition, Einschuß, Festlegung (капитала) -
10 вложение
n Einlage f, Anlage f, Investition f* * *вложе́ние n Einlage f, Anlage f, Investition f* * *вложе́ни|е<-я>ср Anlage fвложе́ние капита́ла Kapitalanlage f, Vermögensanlage fвложе́ние капита́ла в дру́гие предприя́тия Fremdinvestition f* * *n1) gener. Anlage (капитала), Einschiebung, Einschluß, Inlage, Inliegende (в письме), Anhang (в письме), Einlage2) eng. Verschachtelung3) brit.engl. Nesting (одного цикла в другой)4) law. Einzahlung, Geld-Anlage, Investierung, Investition5) econ. Anlegung, Engagement (капитала)7) IT. Verschachteln, Einsetzen (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")8) busin. Festlegung (капитала), Festsetzung (капитала)9) progr. Einbetten, Einbettung, Verschachtelung (напр. программных циклов)10) f.trade. Deposition, Unterbringung (капитала), Anlegen -
11 вложение пая
nfin. Einzahlung eines Geschäftsanteils, Übernahme eines Geschäftsanteils -
12 внесение денег
nfin. Einzahlung -
13 инкассация торговой выручки
nlaw. Bargeldinkasso aus dem Handel, Tageserlös-Einzahlung (bei der Bank durch Handelseinrichtungen)Универсальный русско-немецкий словарь > инкассация торговой выручки
-
14 на паевых началах
-
15 на паях
-
16 неполная оплата
-
17 неполный взнос
-
18 операции по поступлению денежных средств
nfin. Einzahlung, VereinnahmungУниверсальный русско-немецкий словарь > операции по поступлению денежных средств
-
19 оплата
n1) gener. Bezahlung, Löhnung2) law. Begleichung (íàïð. einer Rechnung), Entgelt, Entrichtung (íàïð. von Gebühren), Honorierung (íàïð. eines Schecks), Zahlung, s. a.3) econ. Abgeltung, Ausgleich (напр. счёта), Ausgleich (счета), Begleichung (счета, векселя), Berichtigung, Entlohnung (труда), Lohn, disbursement, Regulierung (по счету), Vergütung (труда)4) account. Auslagenerstattung5) fin. Begleichung6) offic. Entrichtung -
20 оплата акции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einzahlung — Einzahlung … Deutsch Wörterbuch
Einzahlung — … Deutsch Wikipedia
Einzahlung — die Einzahlung, en (Mittelstufe) Zahlung einer Summe auf ein Konto Beispiele: Er hat eine Einzahlung vorgenommen. Sie hat einen Nachweis über die Einzahlung vorgelegt … Extremes Deutsch
Einzahlung — Ein|zah|lung 〈f. 20〉 1. Zahlung auf ein Konto 2. Einlieferung (eines Betrages) zur Weiterbeförderung auf der Post * * * Ein|zah|lung, die; , en: 1. das Einzahlen: eine E. vornehmen. 2. eingezahlter Betrag: die en zurückbekommen. * * * Einzahlung … Universal-Lexikon
Einzahlung — Ein·zah·lung die; 1 das Einzahlen 2 der Betrag, den man einzahlt oder eingezahlt hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einzahlung — Zahlungsmittelbetrag (Bargeld, Giralgeld), der einem Wirtschaftssubjekt von anderen Wirtschaftssubjekten (Beschaffungs , Absatz , Geld und Kapitalmärkten sowie vom „Staat“) zufließt (Strömungsgröße). Zugehörige Bestandsgröße:… … Lexikon der Economics
Einzahlung — 1. (österr. Amtsspr.): Erlag. 2. Spareinlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzahlung — Ein|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Einzlg. — Einzahlung EN paying in … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ezg. — Einzahlung EN payment, pay in … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Aktie — und Aktiengesellschaft. Die Aktiengesellschaft ist nach dem Handelsgesetzbuch eine Handelsgesellschaft, bei der sich (im Unterschiede gegen die andern Arten von Handelsgesellschaften) sämtliche Gesellschafter (Aktionäre) nur mit Einlagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon