-
1 abschrauben
отвинчивать <винтить>, отвёртывать <вернуть> -
2 отворачивание
-
3 отвинчивание
Abschrauben, Lösen, Lösung -
4 отвинчивать
abschrauben, ausschrauben, lösen, losschrauben, rückdrehen -
5 отвинчивать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отвинчивать
-
6 вывинчивать
, < вывинтить> herausschrauben, abschrauben* * *выви́нчивать, <вы́винтить> herausschrauben, abschrauben* * *v1) gener. auswinden, herausdrehen, herausdrenen, herauswinden, ausschrauben, herausschrauben2) shipb. hochschrauben -
7 вывёртывать
< вывернуть> herausschrauben, herausdrehen; herausreißen, entwurzeln; wenden, umwenden, umstülpen; F verdrehen, verrenken; вывернутый Lippen: aufgeworfen; Beine: O-; вывёртываться sich wenden od. nach außen wenden; sich entwinden, F sich herauswinden, entgleiten* * *вывёртывать <вы́вернуть> herausschrauben, herausdrehen; herausreißen, entwurzeln; wenden, umwenden, umstülpen; fam verdrehen, verrenken;* * *вывёртыва|ть1. (вы́нуть, крутя́) abschrauben, herausdrehenвывёртывать ла́мпочку die Glühbirne herausdrehen2. (вы́вихнуть) verenken, verzerrenвывёртывать ру́ку die Hand verrenken3. (изна́нкой нару́жу) wenden, umkehrenвывёртывать карма́н die Taschen umkehren* * *v1) gener. auswinden, umwenden, ausdrehen, herausdrenen2) geol. herausdrehen3) eng. abdrehen4) shipb. Herausschrauben -
8 отвёртывать
v1) gener. abschrauben, losdrehen, abdrehen, aufdrehen2) artil. abschwenken (гайку)3) wood. losschrauben4) nav. abdrehen (гайку, задрайку), gegen den Strom aufdrehen (задрайки) -
9 отвинчивание
-
10 отвинчивать
v1) gener. aufschrauben, losdrehen, losschrauben, wegdrehen, abschrauben2) eng. abmontieren (какую-л. деталь), ausschrauben, lösen, rückdrehen3) electr. aufdrehen4) nav. abdrehen, aufkurbeln5) shipb. lösen (гайку, винт) -
11 отворачивание
-
12 открутить
v1) gener. abwickeln, loswickeln, abdrehen (оторвать)2) eng. abschrauben, losdrehen, losschrauben, losen (винт, болт) -
13 разболчивание
nconstruct. Abschrauben, Losschrauben -
14 развинчивание
n1) eng. Lockern, Lockerung, Lockerwerden2) construct. Losschrauben3) oil. Abdrehen, Abschrauben, Auseinanderdrehen (резьбовых соединений)4) hydraul. (само) Lockerung -
15 развинчивать
v1) gener. aufschrauben, losschrauben2) construct. abschrauben, lockern, lösen -
16 самопроизвольное развинчивание
Универсальный русско-немецкий словарь > самопроизвольное развинчивание
-
17 свинчивание
-
18 свинчивание казённика
nУниверсальный русско-немецкий словарь > свинчивание казённика
-
19 abmachen
v/t (ab)lösen, abschrauben; fig. условливаться <ловиться> ( mit jemandem et. с Т о П); согласовать pf. (с Т В) -
20 отвернуть
отвернуть abdrehen; abschrauben; losschrauben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abschrauben — Abschrauben, verb. reg. act. los schrauben und abnehmen. Ein Schloß, den Hahn von der Flinte abschrauben. Daher das Abschrauben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschrauben — abschrauben:⇨abmontieren abschrauben→abmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
abschrauben — ạb·schrau·ben (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abschrauben etwas durch eine drehende Bewegung von etwas entfernen: den Deckel des Marmeladenglases abschrauben 2 etwas abschrauben etwas, das mit Schrauben irgendwo befestigt ist, (durch Lösen der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschrauben — abschraubenv 1.intr=voneinemunsinnigenVorhabenAbstandnehmen;sichberuhigen.Meintsovielwie»sicheinerSacheentwinden«,wobei»Schraube«denNebensinnvonVerrücktheithat.1940ff. 2.tr=etwentwenden.Sold1939ff. 3.jmetwabschrauben=jmetwabspenstigmachen,Halbw195… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschrauben — aufschrauben * * * ạb||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 durch Lösen der Schraube(n) abnehmen * * * ạb|schrau|ben <sw. V.; hat: a) etw. (mit einem Gewinde Versehenes) von etw. schrauben, aus etw. herausschrauben: die Kappe [von der Tube], den Deckel… … Universal-Lexikon
abschrauben — avschruuve … Kölsch Dialekt Lexikon
abschrauben — ạb|schrau|ben … Die deutsche Rechtschreibung
aufschrauben — abschrauben * * * auf||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schrauben auf etwas befestigen 2. durch Herausschrauben der Schraube(n) öffnen * * * auf|schrau|ben <sw. V.; hat: 1. a) durch [Ab]schrauben [des Schraubverschlusses] öffnen: ein… … Universal-Lexikon
Bombilla — Eine traditionelle bombilla. Die Bombilla ([bomˈbiʎa], in Lateinamerika [bom bija], in Teilen Argentiniens und Uruguays: [bomˈbiʒa] oder [ … Deutsch Wikipedia
Schnellwechselplatte — 3D Neiger mit Schnellwechselplatte und „Videopin“ und 1/4 Schraube zur verdrehsicheren Montage von Videokameras Eine Schnellwechselplatte (im Cine bzw. Videobereich oft als Kameraplatte bezeichnet) ist ein spezielles Zubehör für Stative. Die… … Deutsch Wikipedia
Unsinkbar — Im Boots und Schiffbau bezeichnet Unsinkbarkeit die Eigenschaft eines Wasserfahrzeuges, in vollgelaufenem Zustand schwimmfähig zu bleiben, da es durch Verwendung von Auftriebskörpern oder Holz eine geringere mittlere Dichte als Wasser hat.… … Deutsch Wikipedia