-
1 губной
-
2 губной
lippen- ; labiaal -
3 aufgeworfen
Lippen: вздутые, полные -
4 wulstig
Lippen: толстый -
5 губной
Lippen-; Ling. labial; Mus. Mund- -
6 кусать губы
vgener. an den Lippen kauen, auf die Lippen beißen, sich (D a A) auf die Lippen beißen (от злости, досады), sich auf die Lippen beißen -
7 поджать губы
v1) gener. (презрительно) (verächtlich) die Lippen schürzen, die Lippen aufeinanderhäufen, die Lippen aufeinanderpressen, die Lippen kneifen2) colloq. (недовольно) den Mund verkneifen -
8 надуть губы
v1) gener. Mäulchen mächen, die Lippen aufwerfen, die Lippen schürzen, ein (schiefes) Maul mächen, ein Schippchen mächen, eine Schippe mächen, einen Flunsch mächen, schmollen2) zool. die Labbe hängen lassen3) colloq. die Lippen hängenlassen, ein Schippchen machen, ein Schippchen ziehen, einen Flunsch machen, einen Flunsch ziehen, mucksen, mücken4) swiss. bofen5) low.germ. bräuen -
9 напрашивается вопрос
vgener. (сам собой) die Frage drängt sich auf die Lippen, die Frage drängt sich auf die Lippen, die Frage drängt sich einem auf die Lippen, die Frage liegt nicht fernУниверсальный русско-немецкий словарь > напрашивается вопрос
-
10 вывёртывать
< вывернуть> herausschrauben, herausdrehen; herausreißen, entwurzeln; wenden, umwenden, umstülpen; F verdrehen, verrenken; вывернутый Lippen: aufgeworfen; Beine: O-; вывёртываться sich wenden od. nach außen wenden; sich entwinden, F sich herauswinden, entgleiten* * *вывёртывать <вы́вернуть> herausschrauben, herausdrehen; herausreißen, entwurzeln; wenden, umwenden, umstülpen; fam verdrehen, verrenken;* * *вывёртыва|ть1. (вы́нуть, крутя́) abschrauben, herausdrehenвывёртывать ла́мпочку die Glühbirne herausdrehen2. (вы́вихнуть) verenken, verzerrenвывёртывать ру́ку die Hand verrenken3. (изна́нкой нару́жу) wenden, umkehrenвывёртывать карма́н die Taschen umkehren* * *v1) gener. auswinden, umwenden, ausdrehen, herausdrenen2) geol. herausdrehen3) eng. abdrehen4) shipb. Herausschrauben -
11 запекать
, < запечь> einbacken, überbacken; in Teig backen; запекаться braun werden; Lippen: aufspringen; Blut: gerinnen* * *запека́ть, <запе́чь> einbacken, überbacken; in Teig backen;* * *v1) gener. abbacken, backen, backen (рыбу, мясо), einbacken (impf backte è buk; in A) (во что-л.)2) gastron. überbacken3) food.ind. mitgebacken (вместе с чем-л.) -
12 красить губы
-
13 прикусить губы
vgener. sich (D a A) auf die Lippen beißen (сдерживая смех), sich auf die Lippen beißen (сдерживая смех и т. п.) -
14 сжать губы
vgener. die Lippen aufeinanderhäufen, die Lippen aufeinanderpressen -
15 толстые губы
adjgener. aufgeworfene Lippen, wulstige Lippen -
16 угадывать слова по движению губ
vgener. (чьи-л.) (j-m die) Worte von den Lippen ablesen (о глухонемых), (чьи-л.) (j-m) die Worte von den Lippen ablesenУниверсальный русско-немецкий словарь > угадывать слова по движению губ
-
17 улыбка играла на её губах
n1) gener. ein Lachein schwebte auf ihren Lippen, ein Lächeln umspielte ihren Mund2) pompous. ein Lächeln schwebte auf ihren LippenУниверсальный русско-немецкий словарь > улыбка играла на её губах
-
18 улыбка играла на её устах
Универсальный русско-немецкий словарь > улыбка играла на её устах
-
19 промежду прочим
prepos.garph.exp. tussen neus en lippen (Ik doe dat soort dingen tussen neus en lippen - ß òàêèå âåùè äåôàþ ïðîìåæäó ïðî÷èì) -
20 закусывать
, < закусить>2. einen Imbiß (od. Т et.) zu sich nehmen; (В/Т zu D/A) od. dazu ( Т A) essen; F e-e (kalte) Vorspeise essen* * *заку́сывать, <закуси́ть>1. sich beißen (В auf A); → удила;2. einen Imbiss (oder Т et.) zu sich nehmen; ( В/Т zu D/A) oder dazu (Т A) essen; fam eine (kalte) Vorspeise essen* * *заку́сыва|ть1. (прикуси́ть) beißenзаку́сывать губу́ sich +dat, auf die Lippen beißen2. (замолча́ть) schweigenзаку́сывать язы́к seine Zunge hüten3. (пое́сть) essenзаку́сывать чем Бог посла́л essen, was gerade auf dem Tisch stehtзаку́сывать во́дку ры́бой Wodka und Fisch essen* * *v1) metal. schnäbeln2) mech.eng. anschnäbeln (о калибре)3) weld. anfassen (о калибре), schnäbeln (о калибре при входе в отверстие)
См. также в других словарях:
Lippen — steht für: Anatomie den fleischigen, mit Schleimhaut bedeckten oberen und unteren Rand des Mundes, siehe Lippe die Körperzonen am Eingang der Vagina, siehe Schamlippen Geografie eine Gemeinde im Okres Český Krumlov, Tschechien, siehe Lipno nad… … Deutsch Wikipedia
Lippen — (Labia), 1) als Gesichtstheil, s.u. Mund; 2) L. des Gebärmuttermundes, s.u. Genitalien B) b) bb); 3) an Knochen, s. Lefze; 4) (Bot.), s. Labium 3); 5) L. des Hahnes, s.u. Schloß … Pierer's Universal-Lexikon
Lippen — (Labia), die beiden wulstigen Ränder der Mundöffnung, Hautfalten, die einander bis zum Verschluß des Mundes genähert werden können. Bei den Wirbeltieren geschieht dies durch einen den Mund kreisförmig umgebenden Muskel; die L. selbst sind außen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lippen — (Labĭa), die fleischigen Ränder der Mundöffnung, aus dem Schließmuskel des Mundes bestehend, außen von der Gesichtshaut, innen von Schleimhaut überzogen und durch das Lippenbändchen mit dem Zahnfleisch verbunden. Krankheiten der L.: die meist… … Kleines Konversations-Lexikon
Lippen — Lippen, 1) die paarigen Hautwülste des Mundes; 2) die Hautfalten der großen Schamlippen und der kleinen Schamlippen. … Universal-Lexikon
Lippen — Lippen, 1) als Oberl. (Labrum) und Unterl. (Labium) Teil der ⇒ Mundwerkzeuge vieler Insekten; 2) aus Haut und ggf. Muskeln bestehende, weiche, bewegliche Mundränder der meisten Wirbeltiere; sie können wie bei Vögeln und Schildkröten zu einem… … Deutsch wörterbuch der biologie
lippen — verb a) To intrust. Do not lippen to him! / I was lippening on you. b) To trust; to expect; to depend or rely … Wiktionary
lippen — ˈlipə̇n verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English lipnien, lipnen chiefly Scotland intransitive verb : to have faith or trust : trust, rely, confide usually used with … Useful english dictionary
Lippen (Lohsa) — Lippen Lipiny Gemeinde Lohsa Koordinaten … Deutsch Wikipedia
lippen-, Lippen- — abio..., Labio … Das große Fremdwörterbuch
Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte — Lippen Kiefer Gaumen Spalte, angeborene Hemmungsfehlbildung (Wolfsrachen) … Universal-Lexikon