-
1 aufschrauben
от-, раз-винчивать <винтить>; (auf et.) навинчивать <винтить> -
2 навинчивание
Aufschrauben n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > навинчивание
-
3 открывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen, abklappen, abstopseln (пробку), anbohren (бурением), andrehen (êðàí), aufdecken (перен., в разн. знач.), aufdrehen (вращая), aufhämmern (ударом молотка), aufklappen (крышку, нож), aufschieben (засов, раздвижную дверь), aufschrauben (отвинтив крышку), aufschrauben (отвинчивая крышку), auftun (напр., новый магазин), aufwerfen (резким движением), aufziehen, dekuvrieren, dem Betrieb übergeben (железнодорожное сообщение), dem Verkehr übergeben (напр., новую трассу), einleiten (книгу предисловием, праздник вступительным словом), entdecken (напр., страну, тайну), enthüllen (что-л.), entschleiern (скульптуру и т. п.), erschließen (тайну и т. п.), freigeben, in Auf-Stellung bringen (кран и т.п.), offenbaren, sich etablieren (дело, торговлю), anbrechen, aufdrücken (надавливанием, нажатием), (рывком) aufreißen, abdecken, aufklappen (крышку; нож), aufschließen, aufstoßen (толчком), auftun, (торжественно) einweihen, entdecken (страну, тайну и т. п.), eröffnen, öffnen, (торжественно) inaugurieren2) comput. (страницу, файл, пункт меню) aufrufen3) geol. erfinden (напр. месторождение), finden (месторождение), fündig machen4) colloq. aufkriegen, (насильственно) knacken, losziehen (ящик стола), (с трудом) aufbringen, aufmachen5) obs. etablieren7) eng. aufschlagen, falten8) railw. öffnen (напр. шлагбаум)9) econ. erstellen (аккредитив), eröffnen (напр. кредит, счёт, аккредитив)10) fin. bereitstellen (íàïð. Haushaltsmittel), eröffnen (íàïð. einen Kredit, ein Konto)11) auto. aufdrehen (напр. кран)12) mining. aufdecken (в разн. знач.), erschließen (источники дохода и т. п.)13) food.ind. aufstöpseln14) busin. eröffnen (напр. счёт, аккредитив)15) swiss. erlichen16) pompous. inaugurieren (новую эру и т. п.)17) territ. die Auflassung geben18) f.trade. eröffnen (кредит, счёт, аккредитив и т.п.)20) shipb. sichten -
4 вскрывать компьютер
veng. (для изменения его конструкции) den Rechner aufschrauben -
5 навинтить
veng. anschrauben, aufschrauben -
6 навинчивание
n1) oil. Anschrauben, Aufschrauben2) food.ind. Aufrollen (колпачка на бутылку)3) shipb. Aufdrehen -
7 навинчивание вручную
nУниверсальный русско-немецкий словарь > навинчивание вручную
-
8 навинчивать
vgener. anschrauben, aufdrehen, aufschrauben -
9 отвинчивать
v1) gener. aufschrauben, losdrehen, losschrauben, wegdrehen, abschrauben2) eng. abmontieren (какую-л. деталь), ausschrauben, lösen, rückdrehen3) electr. aufdrehen4) nav. abdrehen, aufkurbeln5) shipb. lösen (гайку, винт) -
10 привинчивать
v1) gener. andrehen, aufschrauben, einschrauhen, festschrauben, schrauben, verschrauben, anschrauben2) construct. zuschrauben3) shipb. anziehen -
11 развинчивать
v1) gener. aufschrauben, losschrauben2) construct. abschrauben, lockern, lösen -
12 навинчивать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > навинчивать
-
13 навинчивать
anschrauben, aufschrauben -
14 aufdrehen
v/t откры(ва)ть; aufschrauben; v/i F жать на все педали, газовать -
15 навёртывать
навёртывать anschrauben; aufschrauben; aufwickeln; umwickelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > навёртывать
-
16 навинтить
навинтить anschrauben; aufschrauben -
17 навинчивать
навинчивать anschrauben vt; aufschrauben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > навинчивать
-
18 отвинчивать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отвинчивать
-
19 привинчивать
anschrauben v. tr.aufschrauben v. tr. (Zusatzgerät)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > привинчивать
-
20 навинчивать
aufeinanderschrauben v. tr.aufschrauben v. tr. (Zusatzgerät)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > навинчивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufschrauben — Aufschrauben, verb. reg. et irreg. act. S. Schrauben. 1) Mit der Schraube auf einen andern Körper befestigen. Einen Flintenstein aufschrauben. 2) In die Höhe schrauben. Ein Haus aufschrauben, um es unten auszubessern. 3) Los schrauben, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschrauben — auf·schrau·ben (hat) [Vt] 1 etwas aufschrauben etwas öffnen, indem man an einem Verschluss dreht oder Schrauben löst <ein Marmeladenglas, einen Füller aufschrauben; einen Deckel aufschrauben> 2 etwas auf etwas (Akk) aufschrauben etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschrauben — 1. aufdrehen, lockern, lösen, öffnen, schrauben; (ugs.): aufmachen. 2. anbringen, anmontieren, anschrauben, befestigen, festschrauben, montieren, schrauben. * * * aufschrauben 1.festschrauben,festmachen,befestigen,anbringen,anschrauben,anmontieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschrauben — abschrauben * * * auf||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schrauben auf etwas befestigen 2. durch Herausschrauben der Schraube(n) öffnen * * * auf|schrau|ben <sw. V.; hat: 1. a) durch [Ab]schrauben [des Schraubverschlusses] öffnen: ein… … Universal-Lexikon
aufschrauben — auf|schrau|ben … Die deutsche Rechtschreibung
abschrauben — aufschrauben * * * ạb||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 durch Lösen der Schraube(n) abnehmen * * * ạb|schrau|ben <sw. V.; hat: a) etw. (mit einem Gewinde Versehenes) von etw. schrauben, aus etw. herausschrauben: die Kappe [von der Tube], den Deckel… … Universal-Lexikon
Tube — Tu|be [ tu:bə], die; , n: kleinerer röhrenartiger Gegenstand aus weichem Material (Metall, Kunststoff), dessen Inhalt (pastenartige Stoffe) durch eine Öffnung am oberen Ende herausgedrückt wird: eine Tube Zahnpasta, Senf; eine Tube aufschrauben,… … Universal-Lexikon
kontern — antworten; Paroli bieten; entgegen setzen; erwidern; entgegnen * * * kon|tern [ kɔntɐn] <itr.; hat: a) (im sportlichen Wettkampf) den Gegner, die Gegnerin im Angriff abfangen und ihn, sie durch einen schnellen Gegenangriff aus der Verteidigung … Universal-Lexikon
AMT Hardballer — Allgemeine Information Entwickler/Hersteller: Arcadia Mac … Deutsch Wikipedia
Angelbites — Labret Lage Unterlippe Schmuck Labret Stecker, Ball Closure Ring, Circular Barbell Hinweis zum Schmuck Heilungsdauer … Deutsch Wikipedia
Apple MacBook — Weißes MacBook Das MacBook war ein Notebook der Firma Apple. Es wurde am 16. Mai 2006 vorgestellt und war das Nachfolgemodell der beiden PowerPC basierten iBooks und des 12″ PowerBooks. Das MacBook war mit einem Intel Core 2 Duo Prozessor… … Deutsch Wikipedia