-
1 вскипающий
-
2 закипающий
1) General subject: aboil2) Bookish: asimmer3) Food industry: toing blow up4) Makarov: near-boiling -
3 кипящий
1) General subject: aboil, abubble, boiling, boiling hot2) Engineering: bubbling, bubbling up3) Bookish: ebullient4) Gastronomy: seething6) Oil: fluid (нефтепереработка, прилагат.-отсюда-FCC-fluid catalytic cracker-каталитический крекинг с кипящим слоем) -
4 кипящий негодованием
General subject: ablaze with indignation, aboil with indignationУниверсальный русско-английский словарь > кипящий негодованием
-
5 на собрании разгорелись жаркие споры
General subject: the meeting was aboil with controversyУниверсальный русско-английский словарь > на собрании разгорелись жаркие споры
-
6 неистовый
1) General subject: Corybantic, aboil, agonized, berserker, boisterous, fierce, frantic, frantically, frenetic, furious, mad, outrageous, pelting, phrenetic, rabid, rageful, raging, rampageous, rampant, raving, slam bang, stormy, towering, vehement, violent, wild, unbridled2) Colloquial: tearing3) Ironical: windy4) Bookish: dithyrambic5) History: berserk6) Jargon: ding-dong -
7 разъярённый
1) General subject: ( as) mad as a hatter, aboil, blistering, enraged, furious, horn mad, horn-mad, hot with rage, infuriated, like a bear with a sore head, rampant, ropeable (о быке), tearing angry, white hot, white-hot, with his hackles up, wrath, wrathful, wrathy, angry2) Colloquial: savage3) Obsolete: rageth (прблизительно rage)4) Australian slang: ropeable (о быке и т.п.)5) Makarov: as mad as a hatter, hot under the collar, sultry6) Taboo: ape shit -
8 яростный
-
9 негодование
1. indignation2. resentment
См. также в других словарях:
aboil — /euh boyl /, adv., adj. 1. boiling: Make the tea as soon as the water is aboil. 2. in a state of excited activity: The street was aboil with Saturday shoppers. [1855 60; A 1 + BOIL1] * * * … Universalium
aboil — adjective a) In a boil; boiling. In the kitchen several pots were aboil. b) Figuratively, heated up; excited. In the drawing room, several conversations were aboil … Wiktionary
aboil — adjective or adverb Date: 1810 1. being at the boiling point ; boiling 2. intensely excited or stirred up < the meeting was aboil with controversy > … New Collegiate Dictionary
aboil — a•boil [[t]əˈbɔɪl[/t]] adj. adv. 1) cvb boiling 2) cvb in a state of excitement • Etymology: 1855–1860 … From formal English to slang
aboil — əˈ adjective Etymology: a (I) + boil, v. : boiling … Useful english dictionary
abeillage — ⇒ABEILLAGE, ABOILAGE, subst. masc. I. DR. Dans le langage féodal, droit seigneurial sur les abeilles et leurs productions. II. En dehors de la langue du droit A. Élevage des abeilles (synon. apiculture, seul employé au XXe s., cf. hist.). B.… … Encyclopédie Universelle
aboilage — ⇒ABEILLAGE, ABOILAGE, subst. masc. I. DR. Dans le langage féodal, droit seigneurial sur les abeilles et leurs productions. II. En dehors de la langue du droit A. Élevage des abeilles (synon. apiculture, seul employé au XXe s., cf. hist.). B.… … Encyclopédie Universelle
a|boil — «uh BOYL», adverb, adjective. in a boiling state: »The immediate vicinity was aboil … a brisk beehive of military efficiency (Alastair Reed) … Useful english dictionary