-
1 кипучий
ebullient имя прилагательное: -
2 кипучий
boiling, seething; (перен. тж.) ebullientкипучий характер — ebullient / exuberant disposition
-
3 кипучий
1) seething
2) перен. (бурный, напряженный)
ebullient, lively, vigorous* * ** * *seething, boiling* * *abubbleebullienteffervescent -
4 кипящий
boiling* * *boiling, ebullient* * *abubbleebullient -
5 кипучий
1) (бурлящий, пенящийся) boiling, seethingкипу́чий пото́к — raging torrent
2) (деятельный; оживлённый) ebullientкипу́чий хара́ктер — ebullient / exuberant disposition
кипу́чая де́ятельность — tireless activity
кипу́чая жизнь — seething life
-
6 бьющий ключом
-
7 возбуждённый
1) General subject: ablaze (ablaze with anger - пылающий гневом), aflutter, agitated, aglow (all aglow with delight - раскрасневшись от удовольствия), agog, astir, ebullient, effervescent, excited, fevered, feverish, flurried, flustered, heated, hectic, hectical, hot, hyped up, hyped-up (часто наркотиками или допингом), intoxicate, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought (о нервах), red-hot, switched on, tense, tumultuous, twittery, vogie, wild, wrought, wrought up, wrought-up, agate, monkey mind2) Medicine: restless3) Colloquial: nervy, het up (agitated)4) Rare: adither5) Mathematics: disturbed6) Religion: stirred up7) Law: intoxicated9) Physiology: firing10) Jargon: all of a doodah, high, in a storm, jacked (out), keyed (up), rootin'-tootin', switched-on, turned on, up in arms, up tight, jacked up, wired, psyched (out), hopped up hopped-up, pumped (up), shook shook up, with it11) Information technology: energized12) Oilfield: induced, stimulated13) Aviation medicine: Strung (о человеке)14) Psychoanalysis: uncomposed16) Taboo: buzzin', hairy-ass, horny, hyper, like a fart in a bottle, quickening -
8 кипучий
-
9 кипящий
1) General subject: aboil, abubble, boiling, boiling hot2) Engineering: bubbling, bubbling up3) Bookish: ebullient4) Gastronomy: seething6) Oil: fluid (нефтепереработка, прилагат.-отсюда-FCC-fluid catalytic cracker-каталитический крекинг с кипящим слоем) -
10 переливающийся через край
Универсальный русско-английский словарь > переливающийся через край
-
11 переливающийся через край, бьющий ключом
General subject: ebullientУниверсальный русско-английский словарь > переливающийся через край, бьющий ключом
-
12 полный энтузиазма
1) General subject: big hearted, ebullient, enthusiastic, enthusiastical, enthusiastically, gung ho, excited about2) American: large3) Australian slang: keen as mustard, rapt5) Makarov: as keen as mustard6) Taboo: ape shit (usu go ape shit over something), shit-hot on something (как правило неодобрительно) -
13 кипучий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. seething{seeth [ seethe:(v.) غلیان، جوش و خروش، تلاطم، جوشیدن، جوشاندن]}{ seethe: ــ(v.) غلیان، جوش و خروش، تلاطم، جوشیدن، جوشاندن}............................................................2. ebullient(adj.) احساساتی، پر هیجان، با حرارت، گرم، جوشان -
14 кипучий
прил.1) seething, boiling2) перен. (бурный, напряженный)ebullient, lively, vigorous, exuberant, vehement, turbulent -
15 деятельность деятельност·ь
activity, activities, workзаниматься недозволенной деятельностью — to be engaged in illicit / unlawful activities
заниматься деятельностью, не совместимой с официальным статусом — to be engaged in activities incompatible with the status (of)
направлять и координировать деятельность — to direct and coordinate (smb.'s) work
ограничивать деятельность — to put restraint upon (smb.'s) activity, to restrain (smb.'s) activities
антинародная деятельность — antipopular / antinational activity
закупочная деятельность — procurement activities, purchasing
закулисная деятельность — backroom / behind-the-scene activity
кипучая деятельность — ebullient / tireless activity
нелегальная деятельность — illegal / underground activities
общественная деятельность — public / social activity / work
подрывная деятельность — subversion / subversive activity
вовлекать в преступную деятельность — to involve in criminal, activities
созидательная / творческая деятельность — creative activity
трудовая деятельность — labour working / activity
фракционная деятельность — factional activity, factionalism
деятельность президента / премьер-министра — President's / Prime-Minister's performance
поле / сфера деятельности — sphere of activity field of action, domain
Russian-english dctionary of diplomacy > деятельность деятельност·ь
-
16 кипящий
boiling имя прилагательное: -
17 полный энтузиазма
Русско-английский синонимический словарь > полный энтузиазма
-
18 кипучий
-
19 кипучий
1. ebullient2. exuberant3. seething; lively; vigorous; exuberant; vehement; busyСинонимический ряд:1. бурливо (прил.) буйно; бурливо2. бурно (проч.) бешено; буйно; бурливо; бурно
См. также в других словарях:
Ebullient — E*bul lient, a. [L. ebulliens, entis, p. pr. of ebullire to boil up, bubble up; e out, from + bullire to boil. See 1st {Boil}.] Boiling up or over; hence, manifesting exhilaration or excitement, as of feeling; effervescing. Ebullient with… … The Collaborative International Dictionary of English
ebullient — 1590s, boiling, from L. ebullientem (nom. ebulliens), prp. of ebullire to boil over, literally and figuratively, from ex out (see EX (Cf. ex )) + bullire to bubble (see BOIL (Cf. boil) (v.)). Figurative sense of enthusiastic … Etymology dictionary
ebullient — is pronounced with the second syllable as in bulb, not as in bull … Modern English usage
ebullient — [adj] enthusiastic agitated, bouncy, brash, buoyant, chipper*, chirpy*, efferves cent, effusive, elated, excited, exhilarated, exuberant, frothy*, gushing, high spirited, in high spirits*, irrepressible, vivacious, zestful, zippy*; concept 401… … New thesaurus
ebullient — ► ADJECTIVE 1) cheerful and full of energy. 2) archaic or literary boiling or agitated as if boiling. DERIVATIVES ebullience noun ebulliently adverb. ORIGIN from Latin ebullire boil up … English terms dictionary
ebullient — [i bool′yənt, ibul′yənt] adj. [L ebulliens, prp. of ebullire, to boil up < e , out + bullire, BOIL1] 1. bubbling; boiling 2. overflowing with enthusiasm, high spirits, etc.; exuberant ebullience n. ebulliency ebulliently adv … English World dictionary
ebullient — adjective Etymology: Latin ebullient , ebulliens, present participle of ebullire to bubble out, from e + bullire to bubble, boil more at boil Date: 1599 1. boiling, agitated 2. characterized by ebullience ; having or showing liveliness and … New Collegiate Dictionary
ebullient — ebulliently, adv. /i bul yeuhnt, i bool /, adj. 1. overflowing with fervor, enthusiasm, or excitement; high spirited: The award winner was in an ebullient mood at the dinner in her honor. 2. bubbling up like a boiling liquid. [1590 1600; < L… … Universalium
ebullient — [[t]ɪbʌ̱liənt, b ʊl [/t]] ADJ GRADED If you describe someone as ebullient, you mean that they are lively and full of enthusiasm or excitement about something. [FORMAL] ...the ebullient Russian President. Syn: exhilarated Derived words: ebullience … English dictionary
ebullient — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. excited; boiling. See excitement, agitation. II (Roget s IV) modif. Syn. exuberant, effervescent, vivacious; see enthusiastic 1 , 3 , lively 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a.… … English dictionary for students
ebullient — e|bul|li|ent [ıˈbʌliənt, ıˈbu ] adj formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: ebullire to bubble out ] very happy and excited ▪ My father is a naturally ebullient personality. >ebullience n [U] … Dictionary of contemporary English