-
1 ausgereift
зрелый -
2 выношенный
-
3 дозревать
дозрева́ть, <дозре́ть> reifen, ausreifen, nachreifen* * *дозрева́|ть1. (стать спе́лым) ausreifenвиногра́д дозре́л die Weintrauben sind ausgereift2. (стать взро́слым) aufwachsenдозрева́ть до серьёзных реше́ний groß genug sein um selbst ernsthafte Entscheidungen zu treffen* * *vgener. nachreifen -
4 зрелый
adj1) gener. fallreif (о плодах), gär, männlich (о мужчине), reif, reif (тж. перен.), fertig, fallreif, gelbreif, reiflich2) dial. beständen3) liter. ausgereift4) eng. gar5) psych. mannbar6) food.ind. erntereif, pflückreif, abgelagert (о сыре)7) Austrian. zeitig8) S.-Germ. gestanden9) pompous. abgeklärt10) wood. adult11) wine.gr. firn -
5 назревший
vgener. ausgereift (о вопросе), lösungsreif (о вопросе), (давно) überfällig (о реформе), 'ran, heran -
6 отработанный
adj1) gener. abgenützt2) geol. abgebaut, abgenutzt4) eng. ausgereift5) oil. abreagiert, gealtert (о смазочных маслах), verbraucht (о маслах)6) aerodyn. verbraucht -
7 продуманный, современный, выверенный
adjeng. ausgereiftУниверсальный русско-немецкий словарь > продуманный, современный, выверенный
-
8 сложный
adj1) gener. ausgeklügelt, intrikat, mißlich, schwer, schwierig, vielschichtig (напр. о проблеме), aufwändig, kompliziert (о положении и т. п.), zusammengesetzt2) geol. schizochroal3) colloq. vertrackt, verzwickt4) liter. vielfältig5) eng. compound, ausgereift6) book. diffizil, subtil7) law. kumuliert, mehrteilig, unübersichtlich, verwickelt8) mining. zusammengesetzt (о забое)9) IT. zusammengefaßt10) weld. formschwierig (о профиле)11) busin. komplex, mehrfach12) swiss. strub -
9 усовершенствованный
adj1) gener. durchgebildet (посредством тренировки, работы), sich durchgebildet (посредством тренировки, работы)2) eng. ausgereift3) construct. verbessert, vervollkommnet4) atom. fortgeschritten5) microel. weiterentwickelt (напр. о логических ИС) -
10 выношенный
(42 K.) ausgereift, durchdacht; F abgetragen -
11 невыдержанный
(42 K.) unausgeglichen; unausgegoren, nicht ausgereift
См. также в других словарях:
ausgereift — 1. ausgebildet, gereift, reif, voll entwickelt. 2. abgerundet, ausgearbeitet, ausgefeilt, ausgegoren, ausgewogen, durchdacht, fertig, [wohl]überlegt. * * * ausgereift:⇨vollendet(1) ausgereift 1.reif,erntereif,gereift,vollentwickelt,ausgebildet… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgereift — ausgegoren; sukkulent; saftig; reif; begründet; untermauert; gerechtfertigt; substantiiert; fundiert; hoch entwickelt; reich bestückt; … Universal-Lexikon
ausgereift — aus|ge|reift … Die deutsche Rechtschreibung
nicht ausgereift — prämatur; unausgereift … Universal-Lexikon
ausgegoren — ausgereift; sukkulent; saftig; reif * * * aus|ge|go|ren: ↑ ausgären. * * * aus|ge|go|ren: ↑ausgären … Universal-Lexikon
begründet — ausgereift; untermauert; gerechtfertigt; substantiiert; fundiert … Universal-Lexikon
untermauert — ausgereift; begründet; gerechtfertigt; substantiiert; fundiert … Universal-Lexikon
substantiiert — ausgereift; begründet; untermauert; gerechtfertigt; fundiert … Universal-Lexikon
fundiert — ausgereift; begründet; untermauert; gerechtfertigt; substantiiert … Universal-Lexikon
gereift — ausgereift, charakterlich gefestigt, entwickelt, erwachsen, fertig, innerlich gefestigt, reif. * * * gereift:abgeklärt·ausgeglichen·reif gereift→reif … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreifen — aus||rei|fen I 〈V. intr.; ist〉 zu Ende, fertigreifen ● die Tomaten sind jetzt noch nicht voll ausgereift; Früchte am Baum ausreifen lassen; er hätte den Plan noch etwas ausreifen lassen sollen 〈fig.〉 II 〈V. tr.; hat〉 zum Ausreifen bringen ● die… … Universal-Lexikon