-
1 abbronzato
-
2 abbronzato
-
3 abbronzato
agg.загорелый, смуглый, бронзовый от загара -
4 abbronzato
-
5 abbronzato
-
6 caffe abbronzato
сущ.общ. жжёный кофе -
7 bruciato
1. agg1) сгоревший; обгоревший; подгорелый; обожжённый, опалённый; загорелый ( о коже)2) перен. погибший3) гнедой ( о масти лошади)2. mpuzzo di bruciato — запах гариsi sente puzzo di bruciato перен. — запахло жаренымSyn:abbruciato, abbrustolito, abbronzato, abbruciacchiato, acceso, arso, arsiccio, arrostito, rosolato, tosto, fritto, перен. consumato, esausto, esaurito, deluso, disillusoAnt: -
8 араб
-
9 арап
м. уст.1) moro, negro2) прост. furfanteчерный / смуглый / загорелый, как арап — nero / scuro / abbronzato come un araboвзять на арапа разг. — rifilare un bidone -
10 загорелый
прил.abbronzato, color cioccolata -
11 обгорелый
-
12 посмуглеть
сов.abbronzare vi (e), diventare( più) abbronzato -
13 смуглолицый
прил.bruno, abbronzato, scuro, olivastro di carnagione -
14 смуглый
прил.bruno, abbronzato, scuro / olivastro di pelle -
15 черный
прил.2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчерный ход — entrata di servizio / sicurezza5) мн. черные шахм. il Nero••черный как уголь / смоль — nero comecarbone / la pece> черные дни — giorni neri / cupiчерные мысли — pensieri neri / tristiчерная меланхолия — umor nero, malumore m, bile neraчерное золото — oro nero ( il petrolio)держать кого-л. в черном теле — tenere qd a stecchettoмежду ними черная кошка пробежала — c'è della ruggine fra di loro -
16 bronzeo
-
17 -B485
быть полезным:— Sì — disse — sei forse un po' magro e molto abbronzato, ma ti si addice. Il viaggio ti ha fatto bene. (V.Brocchi, «I tempi del grande amore»)
— Да, — сказала она, — может ты и похудел немного и сильно загорел, но это тебе к лицу. Путешествие пошло тебе на пользу.— È dolce o amara?
— È amara, ma ti farà bene. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)— Лекарство сладкое или горькое? — Горькое, но оно тебя вылечит.— Forse una tazza di caffè ti farà bene? (M. Puccini, «Ebrei»).
— Может чашечка кофе подбодрит тебя? -
18 -P507
быть скорым на ответ, за словом в карман не лезть:Aveva la parola pronta e fluida; e studiava con cura le pause e le mosse, come se recitasse. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Речь молодого оратора текла гладко и спокойно. Он тщательно, как актер на сцене, следил за паузами и жестами.Vestiva di scuro, era molto abbronzato nel volto, con uno sguardo cupo morbidissimo e cigliuto, e aveva la parola pronta. (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)
Луиджино носил темный костюм, у него было загорелое лицо, темные глаза с длинными ресницами, мягкий взгляд, и за словом в карман он не лез.
См. также в других словарях:
abbronzato — /ab:ron dzato/ agg. [part. pass. di abbronzare ]. [reso dal sole simile al colore del bronzo: una persona, una pelle a. ] ▶◀ (non com.) abbrunato, (non com.) abbrunito, ambrato, bronzeo, bruno. ⇑ scurito, scuro. ◀▶ chiaro, schiarito … Enciclopedia Italiana
abbronzato — ab·bron·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → abbronzare, abbronzarsi 2. agg. CO di qcn., che ha la pelle scurita dal sole: come sei abbronzata! | di qcs., spec. della pelle, reso scuro dal sole: avere il viso abbronzato Sinonimi: nero, 1scuro |… … Dizionario italiano
Abbronzato — Italian for suntanned. Italy’s Prime Minister Silvio Berlusconi caused a storm of protest when he called President elect Barack Obama “giovane, bello e abbronzato” [young, handsome and suntanned]. La Repubblica ran the headline: “Right on time,… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
abbronzato — pl.m. abbronzati sing.f. abbronzata pl.f. abbronzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbronzato — part. pass. di abbronzare; anche agg. bruno, scuro, bronzeo, nero (fam.) CONTR. chiaro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Controversies surrounding Silvio Berlusconi — Silvio Berlusconi is an Italian media mogul and former Prime Minister of Italy, owning the largest broadcasting company in the country, Mediaset, his promises to sell off his personal assets, to avoid conflicts of interest, were unfulfilled, this … Wikipedia
bianco — biàn·co agg., s.m. FO 1. agg., di colore simile a quello della neve, del latte: camicia bianca, gatto bianco, vernice bianca; bianco come la neve, come il latte, come un giglio; capelli bianchi, barba bianca, canuti Sinonimi: candido, latteo,… … Dizionario italiano
brunito — bru·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → brunire 2. agg. CO reso di colore bruno, abbronzato: pelle brunita Sinonimi: abbronzato, bronzeo … Dizionario italiano
nero — né·ro agg., s.m. 1a. agg. FO di colore simile a quello dell inchiostro, del carbone o della pece, il più scuro che vi sia in natura: occhi, capelli neri, panno nero, cane nero, corvi neri; nero come la notte, come l ebano, nerissimo | TS fis. di… … Dizionario italiano
bronzeo — brón·ze·o, bròn·ze·o agg. CO 1. di bronzo: una statua bronzea 2. estens., che ha il colore del bronzo; abbronzato Sinonimi: brunito. 3. BU fig., forte, tenace: corporatura, carattere bronzeo 4. BU di voce, sonora e vibrante {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
nettareo — net·tà·re·o agg. LE 1. relativo al nettare degli dei; prelibato come il nettare degli dei: la nettarea bevanda ove abbronzato | fuma et arde il legume a te d Aleppo (Parini) 2. relativo al nettare dei fiori; ricco di nettare: van aliando su… … Dizionario italiano