-
1 abbottarsi
-
2 abbottare
-
3 глушить
несов. Вглушить угли — spegnere la brace••глушить водку / вино прост. — abbottarsi di vodka / vino -
4 надуться
сов.1) (наполниться воздухом и т.п.) gonfiarsiвоздушный шарик надулся — il palloncino si è gonfiato2) перен. разг. неодобр. ( возгордиться) gonfiarsi, montarsi la testaнадуться на кого-л. — avercela / prendersela con qd4) прост. (напиться в большом количестве чего-л.) gonfiarsi ( di qc), abbottarsi ( di qc) -
5 abbottare
-
6 abbottare
abbottare vt reg: abbottare un occhio — поставить синяк <фонарь> под глазом abbottarsi жадно есть, наедаться до отвала, налопаться ( прост), набить брюхо
См. также в других словарях:
abbottarsi — ab·bot·tàr·si v.pronom.intr. (io mi abbótto, abbòtto) RE centromerid. gonfiarsi, rimpinzarsi Sinonimi: abbuffarsi, rimpinzarsi … Dizionario italiano
abbottato — ab·bot·tà·to p.pass., agg. → abbottare, abbottarsi … Dizionario italiano
abbottare — [der. di botta2 rospo , col pref. a 1] (io abbòtto, ecc.), region. ■ v. tr. [far diventare gonfio come un rospo] ▶◀ (lett.) enfiare, gonfiare. ◀▶ sgonfiare. ■ abbottarsi v. rifl. 1. [diventare gonfio come un rospo] ▶◀ dilatarsi, (lett.) enfiarsi … Enciclopedia Italiana
abbuffarsi — (o abboffarsi) v. rifl. [prob. der. di buffare nei sign. di sbuffare, soffiare , col pref. a 1] (io mi abbuffo o mi abbòffo, ecc.), centro merid. [riempirsi di cibo, con la prep. di o assol.: a. di dolci ; non ti abbuffare! ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
intrippare — [der. di trippa, col pref. in 1], pop. ■ v. tr. [riempire qualcuno di cibo] ▶◀ abbuffare, ingozzare, rimpinzare. ■ intripparsi v. rifl. [riempirsi di cibo] ▶◀ (non com.) abbottarsi, abbuffarsi, (fam.) mangiare a crepapelle (o a quattro palmenti) … Enciclopedia Italiana
strippare — strippare1 v. intr. [der. di trippa, col pref. s (nel sign. 5)] (aus. avere ), pop. [mangiare molto e avidamente, fare una scorpacciata, spec. nella forma stripparsi : ieri sera ci siamo strippati ] ▶◀ (non com.) abbottarsi, (fam.) abbuffarsi,… … Enciclopedia Italiana
tumefare — [dal lat. tumefacĕre, comp. del tema di tumēre gonfiarsi e facĕre fare ] (io tumefàccio o tumefò, ecc.; coniug. come fare ). ■ v. tr., non com. [provocare gonfiore: gli hanno tumefatto l occhio ] ▶◀ (fam.) abbottare, (lett.) enfiare, gonfiare.… … Enciclopedia Italiana