-
1 stordire
-
2 stordire
stordire (-isco) vt 1) оглушать 2) ошеломлять, изумлять, поражать cose da stordire — ошеломляющие вещи far stordire — ошеломить, поразить stordirsi 1) отупеть 2) забыться, отвлечься -
3 stordire
(- isco) vt1) оглушать•Syn:intontire, intronare, sbalordire, istupidire, confondere, meravigliare, turbare, intorpidire; distrarsiAnt: -
4 stordire
io stordisco, tu stordisci1) оглушить, вызвать отупение, привести в состояние обалдения2) оглушить, лишить чувств3) поразить, потрясти* * *гл.общ. оглушать, ошеломлять, изумлять, поражать -
5 stordire
1. v.t.(anche fig.) оглушить; (colloq.) оглоушитьquesto rumore mi stordisce — я от этого шума перестаю что-либо соображать (тупею; colloq. шалею, обалдеваю)
la notizia li ha storditi — это известие их сразило (узнав это, они растерялись)
2. stordirsi v.i.beve per stordirsi — он пьёт, чтобы забыться
-
6 cose da stordire
прил.общ. ошеломляющие вещи -
7 far stordire
прил.общ. ошеломить, поразить -
8 оглоушить
-
9 оглушить
-
10 assordare
-
11 intontire
-
12 sbalordire
-
13 stupire
-
14 tramortire
-
15 глушить
несов. Вглушить угли — spegnere la brace••глушить водку / вино прост. — abbottarsi di vodka / vino -
16 заговорить
I сов.1) ( начать говорить) cominciare a parlare / discutereребенок заговорил — il bambino ha cominciato a parlare2) перен. ( начать проявляться) nascere vi (e), svegliarsi, farsi sentire; manifestarsiв нем заговорила совесть — gli si è svegliata la coscienza3) разг. ( утомить разговором) stordire / riempire di chiacchiereII сов. В( воздействовать заговором) esorcizzare vt, scongiurare vt -
17 одурять
несов. разг. Вintontire vt, istupidire vt, stordire vt -
18 ошарашивать
несов. - ошарашивать, сов. - ошарашитьВ1) прост. ( сильно ударить) appioppare un colpo ( di qc)ошарашивать палкой — appioppare una bastonataошарашивать вопросом кого-л. — sconcertare qd con la domanda -
19 ошеломить
сов. Вstordire vt ( крайне удивить); stupefare vt sbalordire vt ( изумить)ошеломить неожиданным вопросом — sbigottire con una domanda improvvisa -
20 ошеломлять
несов.sbigottire vt, stordire vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stordire — [prob. der. del lat. turdus tordo ] (io stordisco, tu stordisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far svenire: s. una persona con un colpo in testa ] ▶◀ (ant.) sbalordire, tramortire. b. (estens.) [causare la perdita parziale della capacità di agire e di… … Enciclopedia Italiana
stordire — stor·dì·re v.tr., v.intr. CO 1a. v.tr., far perdere del tutto o in parte la lucidità mentale, la capacità di agire o di reagire: quella confusione mi ha stordito | privare dei sensi, far perdere conoscenza: lo hanno stordito con una botta in… … Dizionario italiano
stordire — {{hw}}{{stordire}}{{/hw}}A v. tr. (io stordisco , tu stordisci ) 1 Provocare grande turbamento e confusione, impedendo temporaneamente l udito, alterando l equilibrio psichico e sim.: il boato ci stordì | Privare dei sensi: lo stordì con un… … Enciclopedia di italiano
stordire — A v. tr. 1. tramortire □ assordare, confondere, disorientare, frastornare, intontire, rintontire, intronare, rintronare, stonare □ annebbiare, obnubilare (lett.), ubriacare, sfasare, inebetire, sconcertare, turbare CONTR. far rinvenire □ calmare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stjrdàsc — stordire intontire … Dizionario Materano
sturdì — stordire, rintronare … Dizionario Materano
intronare — in·tro·nà·re v.tr., v.intr. (io intròno) CO 1. v.tr., stordire con rumori assordanti o fastidiosi: intronare gli orecchi; anche ass.: un caos che introna | fig., intontire, stordire: intronare la mente, la testa; un pomeriggio di studio mi ha… … Dizionario italiano
stonare — stonare1 [der. di tono1, col pref. s (nel sign. 4)] (io stòno, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (mus.) [nell esecuzione di un pezzo musicale, emettere in luogo della nota giusta un suono che non abbia la debita altezza: il pianista, il cantante … Enciclopedia Italiana
La calunnia — Feodor Chaliapin como Don Basilio … Wikipedia Español
appannare — 1ap·pan·nà·re v.tr. AD 1. rendere opaco, offuscare: il fiato appanna i vetri Sinonimi: opacizzare, 1velare. Contrari: disappannare. 2. fig., annebbiare, stordire: l alcol appanna la vista; la stanchezza appanna la mente Sinonimi: annebbiare,… … Dizionario italiano
frastornare — fra·stor·nà·re v.tr. (io frastórno) 1a. CO confondere, stordire: quella musica mi ha completamente frastornato, mi ha frastornato con le sue chiacchiere Sinonimi: incretinire, intontire, intronare, istupidire, rincretinire, rintronare, stordire.… … Dizionario italiano