-
1 присадка
присадка
Вещество, добавляемое в жидкость для улучшения ее свойств или придания ей новых свойств.
[ ГОСТ Р 51109-97]
присадка
1. Вещество, вводимое в небольших количествах в материал для изменения его свойств
2. Примесь, содержащаяся в топливе и взаимодействующая с обжигаемым материалом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > присадка
-
2 вяжущее
(с)(вещество) Binder (m); Bindemittel (n);воздушное вяжущее — Luftbinder (m);
гипсовое вяжущее — Gipsbindemittel (n);
чёрное вяжущее — Bitumenbindemittel (n);
сланцезольное вяжущее — Bindemittel (n) aus Schieferasche;
дёгтевое вяжущее — Teerbindemittel (n);
неорганическое вяжущее — anorganisches Bindemittel (n); mineralisches Bindemittel (n);
смешанное вяжущее — Mischbinder (m);
напрягающее вяжущее — vorspannendes Bindemittel (n); Bindemittel (n) mit Vorspannwirkung;
вяжущее с добавками — Binder (m) mit Zusatzmitteln;
вяжущее с пластфицирующей добавкой — Binder (m) mit plastifizierendem Zusatzmittel;
вяжущее с гидрофобизирующей добавкой — Binder (m) mit wasserabweisendem Zusatzmittel;
вяжущее автоклавного твердения — Bindemittel (n) mit Autiklaverhärtung;
быстросхватывающееся вяжущее — Raschbinder (m); Schnellbindemittel (n)
-
3 активные добавки
adjeng. Zusatzmittel -
4 воздухововлекающая добавка
adj1) construct. Belüftungsmittel, Belüftungsmittel (для бетонной смеси), luftporenbildendes Zusatzmittel2) silic. Betonbelüfter, luftanziehender Zusatz3) concr. LP-Zusatz, LuftporenbildnerУниверсальный русско-немецкий словарь > воздухововлекающая добавка
-
5 гидравлическая добавка
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая добавка
-
6 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вка fam f (- ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вк|а<-и>ж1. (добавле́ние) Zusatz m, Ergänzung f2. (доба́вочное блю́до) Zugabe fвкусовы́е доба́вки Aromastoffe mpl* * *n1) gener. Beimengung, Beischuß, Nachsatz (к уже написанному), Zusatz2) comput. Hinzufügen3) geol. Addition, Beimischung, Zufügung, Zugabe, Zuschlagstoff4) colloq. Nachschlag5) eng. Beigabe, Dope, Dopmittel, Füllzusatz, (инертная) Zuschlag, Zusetzen, Zusatzstoff6) construct. Zusatzmittel, Zuschlag7) auto. Zumischung (напр. к смеси)8) artil. Zuschuß9) road.wrk. Zulage (дополнительная арматура), Zusatzmaterial, Zuschlagsstoff10) forestr. Streckmittel11) oil. Additives12) food.ind. (пищевая) Ergänzungsmittel, Zudosierung, (пищевая) Zusatzstoff (напр. краситель, эмульгатор), Zutat13) weld. Zuschlagmaterial14) busin. Additiv15) shipb. Beitrag, Zufuhr -
7 добавочные средства
adj1) milit. (технические) Nebengerät2) fin. Zusatzmittel, zusätzliche Finanzmittel, zusätzliche Mittel -
8 инертная добавка
adj1) eng. Zuschlag, Zuschlagmaterial, Zuschlagmittel, Zuschlagsstoff2) silic. inaktiver Zusatz, träges Zusatzmittel -
9 минеральный материал
adjroad.wrk. Gesteinsmaterial, Zusatzmittel (в бетонной смеси), Zuschlag (в бетонной смеси)Универсальный русско-немецкий словарь > минеральный материал
-
10 морозозащитная добавка
adjconstruct. kältebeständiges ZusatzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > морозозащитная добавка
-
11 наполняющая добавка
adjsilic. füllendes Zusatzmittel -
12 плёнкообразующая добавка
adjsilic. filmbildendes ZusatzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > плёнкообразующая добавка
-
13 плавень
n1) geol. Zuschlag2) eng. Fluß, Flußmittel3) road.wrk. Fluxmittel, Zusatz, Zusatzmittel, Zuschlagsmaterial4) metal. Schmelzfluß, Schmelzmittel, Schmelzsalz -
14 пластифицирующая добавка
adj1) eng. Plastifizierungszusatzmittel2) chem. weichmachender Zusatz3) construct. Plastifizierungszusatzmittel (для бетонной смеси), Plastizierungszusatz (для бетонной смеси)4) silic. BV-Stoff (к бетону), plastifizierender Zusatz, plastifizierendes ZusatzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > пластифицирующая добавка
-
15 поверхностно-активная добавка
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностно-активная добавка
-
16 порообразующая добавка
adj1) eng. Luftporenbildner (к лёгким бетонам)2) chem. gasbildender Zusatz3) construct. Luftporenbetonzusatz (к лёгким бетонам), Luftporenerzeuger (к лёгким бетонам), Porenbildner4) silic. Luftporenzusatz, luftporenbildender Zusatz, luftporenbildendes ZusatzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > порообразующая добавка
-
17 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
18 присадка
n1) gener. Zuschlagmaterial2) geol. Zugabe3) Av. Beimischung (напр. топливная), Beimischungsstoff (к топливу)4) milit. Additiv (к топливом и маслам)5) eng. Beimengung, Dope (к топливам и маслам), Dopmittel, Ingrediens, Ingredienz, Nachsetzen, Zusatz (напр. к топливу, маслам), Zusatzstoff, Zuschlag6) chem. Zusatzmittel (к топливам, маслам), Zusatzstoff (к топливам, маслам), Zusatzstoff (к топливам, маслам), Additiv (к смазочным материалам и т. п.)7) construct. Addition8) auto. Legierungszusatz (к топливу или смазочному материалу), Wirkstoff (к топливу или маслу), Zusatz (к топливом, маслам)9) road.wrk. Beigabe, Zuschlagsmaterial10) oil. Additiv (добавка к топливам и маслам), Additives, Wirkstoff (к топливам, маслам), Zusatz (к топливам, маслам), Zuschlag (к топливам, маслам), Zuschlagstoff (к топливам, маслам)11) paper.ind. Aufsetzen12) weld. Impfstoff, Zugabe (проволоки, флюса), Zulegestoff13) hydraul. Additiv (добавка к маслу)14) shipb. Ansatz, Flussmittel, Zusatzmaterial -
19 флюс
n1) gener. eine dicke Backe, eine geschwollene Backe2) geol. Schmelzfluß3) med. Parulis4) eng. Lötflußmittel (для пайки), Schmelzzuschlag, Schmelzmittel5) construct. Zuschlagmittel6) road.wrk. Zusatz, Zusatzmittel, Zuschlagsmaterial7) metal. Schmelzsalz, Fluß, Zuschlag, Flußmittel8) commun. Pulver9) microel. (паяльный) Schmelzmittel10) shipb. Fluss, Flussmittel, Schmelzgut, Schweißmittel, Schweißpaste, Schweißpulver, Zusatzwerkstoff -
20 добавка
ж.Zusatz m, Zusatzmittel n, Zuschlag m, Zugabe f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zusatzmittel — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Zusatzmittel — legiruojančioji medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dopant; doping agent vok. Dotiermittel, n; Dotierungsmittel, n; Dotierungssubtanz, f; Zusatzmittel, n rus. легирующее вещество, n pranc. dopant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Zusatzmittel — Betonzusatzmittel … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausgangsbeton — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Beschleuniger (Beton) — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Betonverflüssiger — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Betonzusatzmittel — sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten, Erhärten oder … Deutsch Wikipedia
Spritzbeton — Mit Spritzbeton stabilisierte Felswand in Neuseeland Spritzbeton ist ein Beton, der in einer geschlossenen Rohr /Schlauchleitung zur Einbaustelle gefördert, dort aus einer Spritzdüse pneumatisch aufgetragen und durch die Aufprallenergie… … Deutsch Wikipedia
Torkret — Spritzbeton ist ein Beton, der in einer geschlossenen Rohr /Schlauchleitung zur Einbaustelle gefördert, dort aus einer Spritzdüse pneumatisch aufgetragen und durch die Aufprallenergie verdichtet wird. Herstellung und Verwendung von Spritzbeton… … Deutsch Wikipedia
Torkretieren — Spritzbeton ist ein Beton, der in einer geschlossenen Rohr /Schlauchleitung zur Einbaustelle gefördert, dort aus einer Spritzdüse pneumatisch aufgetragen und durch die Aufprallenergie verdichtet wird. Herstellung und Verwendung von Spritzbeton… … Deutsch Wikipedia
Baustellenbeton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia