-
1 Zollrevision
Zollrevision
customs examination (inspection), rummaging (Br.) -
2 Zollrevision
Zollrevision f тамо́женный досмо́тр -
3 Zollrevision
Zollrevision f toldeftersyn n -
4 Zollrevision
-
5 Zollrevision
-
6 Zollrevision
-
7 Zollrevision
f, см. ZollbeschauDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollrevision
-
8 Zollrevision
Zóllrevision [-vi-] f =, -enтамо́женный досмо́тр -
9 Befreiung von der Zollrevision des Gepäcks
Business german-english dictionary > Befreiung von der Zollrevision des Gepäcks
-
10 Zollschau
fсм. Zollrevision -
11 досмотр
-
12 досмотр
-
13 таможенный досмотр
adj1) gener. Zollabfertigung, Zollkontrolle, Zollrevision2) railw. Zollüberwachung3) law. Visitation bei der Zollkontrolle, Überhöhung4) econ. Zollaufsicht, Zollbeschau, Zollschau, zollamtliche Prüfung, zollamtliche Untersuchung, Überholung, Beschau, Besichtigung5) busin. Durchsuchung, Uberholung6) f.trade. Eingangsabfertigung7) nav. Zollvisitation8) shipb. Zolluntersuchung, zollamtliche Überholung (грузов на судне) -
14 таможенный контроль
adj1) gener. Zollabfertigung (при переезде границы)2) railw. Grenzabfertigung, Grenzbehandlung3) law. Zollrevision4) cust. Abgangsstelle5) f.trade. Prüfung durch die Abgangsstelle (графа в грузовой таможенной декларации), Zollkontrolle -
15 таможенный осмотр
adj1) gener. Eingangsabfertigung (при переходе границы)2) law. Zollprüfung, Zolluntersuchung, zollamtliche Prüfung3) econ. Zollabfertigung, Zollbeschau, Zollkontrolle, Zollrevision, Zollschau -
16 Befreiung
Befreiung f 1. GEN exemption; 2. STEUER tax exemption* * ** * *Befreiung
(Freilassung) liberation, disengagement, (Steuern) exemption, (Verbindlichkeiten) discharge, release;
• Befreiung von der Dividendenbegrenzungsvorschrift exemption from dividend restraints (Br.), dividend freedom (Br.);
• Befreiung von der Doppelbesteuerung double-taxation relief (Br.);
• Befreiung von der Eintragungspflicht exemption from filing accounts;
• Befreiung von Gemeindesteuern derating of local taxes (Br.);
• Befreiung von Steuern freedom from tax[ation], exemption from taxation (US);
• Befreiung von einengenden Zinssatzvorschriften interest-rate deregulation;
• Befreiung von der Zollrevision des Gepäcks courtesy of the port (US);
• Befreiung von Steuern bewilligen to grant exemption. -
17 Zollregelung
Zollregelung
tariff regulation;
• Zollregister customs tariff;
• Zollregistriernummer customs registered number;
• Zollrepressalien retaliatory measures;
• Zollrevision customs examination (inspection), rummaging (Br.);
• Zollrückgabeschein debenture certificate;
• Zollrückschein customs debenture;
• Zollrückvergütung [duty] drawback, customs rebate (US), bonification;
• Zollsache customs matter;
• Zollsachverständiger examiner, general appraiser (US);
• Zollsatz tariff [rate], rate of customs (duty), customs rate;
• vertragsmäßiger Zollsatz conventional tariff;
• benachteiligende Zollsätze discriminating duties;
• Zollsätze herabsetzen to reduce the customs duties;
• Zollschalter customs desk;
• Zollschein clearance certificate, customhouse certificate (bond, note), customs receipt (permit), (Schiffsproviant) victualling bill (Br.);
• Zollscheinbuch, Zollscheinheft passbook (Br.);
• Zollschiff revenue (coast-guard) cutter;
• Zollschranke turnpike, tollgate, toll bar, [customs] barrier, pike (US coll.);
• Zollschranken tariff barriers (wall), (hoher Zolltarif) tariff (customs) wall (barriers);
• ohne Zollschranken tariffless;
• Zollschranken abbauen to eliminate customs barriers;
• Zollschrauben hostile tariffs;
• Zollschuldner party responsible for customs duty;
• Zollschuppen locked warehouse, customs (bonded) shed, bonded store (Br.). -
18 examination
1. Prüfung f, Untersuchung f;2. ZIVILPROZESSR Zeugenvernehmung f;3. STRAFPROZESSR Verhör n;4. PATENTR Prüfung f;5. Examen n, Prüfung f (Studium);6. Zollrevision f -
19 таможенный досмотр
м.Zollbeschau f, Zollabfertigung f, Zollaufsicht f, Zollrevision f -
20 таможенный досмотр
Beschau, Besichtigung, zollamtliche Prüfung, zollamtliche Untersuchung, Visitation bei der Zollkontrolle, Zollaufsicht, Zollbeschau, Zollkontrolle, Zollrevision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zollrevision — Zollrevision, die nach erfolgter Deklaration (s. d.) stattfindende Besichtigung von über die Grenze eingebrachten Waren durch Zollbeamte. Die allgemeine Z. erstreckt sich nur auf Zahl, Zeichen, Verpackungsart und Gewicht der Kolli, ohne daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antidumpingzoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Ausfuhrzoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Außenzoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Binnenzoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Erziehungszoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Getreidezoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Getreidezölle — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Kornzoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Kornzölle — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Schutzzoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Car … Deutsch Wikipedia