-
1 Weltmeisterschaft
Weltmeisterschaft f (сокр. WM) спорт. пе́рвенство ми́ра -
2 Weltmeisterschaft
fпервенство [чемпионат] мираWeltmeisterschaft im Boxen — первенство [чемпионат] мира по боксу
Weltmeisterschaft im Gewichtheben — первенство [чемпионат] мира по тяжёлой атлетике
Weltmeisterschaft im Wasserspringen — первенство [чемпионат] мира по прыжкам в воду
-
3 Weltmeisterschaft
пе́рвенство <чемпиона́т> ми́ра. Weltmeisterschaft in etw. пе́рвенство <чемпиона́т> ми́ра по чему́-н. die Weltmeisterschaft erringen добива́ться /-би́ться побе́ды на пе́рвенстве <чемпиона́те> ми́ра, станови́ться стать чемпио́ном ми́ра. um die Weltmeisterschaft kämpfen оспа́ривать пе́рвенство ми́ра, боро́ться за пе́рвенство ми́ра -
4 Weltmeisterschaft
Weltmeisterschaft f mistrzostwo świata -
5 Weltmeisterschaft
f (сокр. WM) спорт. -
6 Weltmeisterschaft
сущ.спорт. чемпионат мира, первенство мира -
7 Weltmeisterschaft
f <-, -en> (сокр WM) спорт1) чемпионат [первенство] мира2) чемпионство (титул); победа в чемпионате [первенстве] -
8 Weltmeisterschaft
Wéltmeisterschaft f =, -en (сокр. WM) спорт.пе́рвенство [чемпиона́т] ми́ра -
9 Weltmeisterschaft
fпервенство [чемпионат] мираСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Weltmeisterschaft
-
10 Weltmeisterschaft der Standardtänze
сущ.общ. чемпионат мира по бальным танцам (http://de.wikipedia.org/wiki/Tanzsportweltmeisterschaft_(Standard))Универсальный немецко-русский словарь > Weltmeisterschaft der Standardtänze
-
11 Cross-Weltmeisterschaft
fпервенство [чемпионат] мира по кроссуDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Cross-Weltmeisterschaft
-
12 Eishockey-Weltmeisterschaft
fпервенство [чемпионат] мира по хоккеюDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Eishockey-Weltmeisterschaft
-
13 WM
= Weltmeisterschaft -
14 WM
сокр.1) спорт. чемпионат мира (Weltmeisterschaft), Weltmeisterschaft2) тех. недостаток воды (сокр. от Wassermangel)4) электр. Wechselstrommotor, Wächtermelder5) пищ. колбасный фарш (сокр. от нем. "Wurstmasse") -
15 Wm
сокр.1) спорт. чемпионат мира (Weltmeisterschaft), Weltmeisterschaft2) тех. недостаток воды (сокр. от Wassermangel)4) электр. Wechselstrommotor, Wächtermelder5) пищ. колбасный фарш (сокр. от нем. "Wurstmasse") -
16 wm
сокр.1) спорт. чемпионат мира (Weltmeisterschaft), Weltmeisterschaft2) тех. недостаток воды (сокр. от Wassermangel)4) электр. Wechselstrommotor, Wächtermelder5) пищ. колбасный фарш (сокр. от нем. "Wurstmasse") -
17 мир
I м1) Welt f; Erde f ( земной шар)животный мир — Tierwelt f, Fauna f, pl -nenрастительный мир — Pflanzenwelt f; Flora f, pl -ren••пустить по миру — an den Bettelstab bringen (непр.) vt, ins Elend stürzen vtпойти по миру — zum Bettler werdenII м( мирное состояние) Frieden m, Friede m -ns (высок.); Eintracht f ( согласие)Нобелевская премия мира — Nobelfriedenspreis mзаключить мир — Frieden schließen (непр.)отпустить с миром — in Frieden gehen lassen (непр.) vt -
18 первенство
с1) ( превосходство) Vorrang m; Führung fуступить первенство — den Vorrang verlieren (непр.) ( кому-либо - an A)2) спорт. Meisterschaft f -
19 мир
мир II м (мирное состояние) Frieden m 1, Friede m -ns (высок.); Eintracht f (согласие) Нобелевская премия мира Nobelfriedenspreis m 1a мир во всём мире Weltfrieden m заключить мир Frieden schließen* отпустить с миром in Frieden gehen lassen* vt мир I м 1. Welt f; Erde f (земной шар) во всём мире in der ganzen Welt страны третьего мира die Länder der dritten Welt чемпионат мира Weltmeisterschaft f c 2. (вселенная) All n 1; Weltall n, Universum ( - '' v E r - ] n 1 3. (сфера, область; группа) Welt f, Reich n 1a животный мир Tierwelt f, Fauna f, pl -nen растительный мир Pflanzenwelt f; Flora f, pl -ren артистический мир Künstlerkreise m pl мир звуков Welt ( Reich] der Töne а пустить по миру an den Bettelstab bringen* vt, ins Elend stürzen vt пойти по миру zum Bettler werden -
20 первенство
первенство с 1. (превосходство) Vorrang m 1; Führung f сохранить за собой первенство den Vorrang ( die Führung] be|haupten уступить первенство den Vorrang verlieren* (кому-л. an A) 2. спорт. Meisterschaft f первенство по футболу Fußballmeisterschaft f первенство мира Weltmeisterschaft f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weltmeisterschaft — Weltmeisterschaft … Deutsch Wörterbuch
Weltmeisterschaft — Mit Weltmeisterschaft bzw. Weltmeisterschaften, oft nur als WM abgekürzt, bezeichnet man einen von Einzelsportlern oder Nationalmannschaften auf globaler Ebene ausgetragenen sportlichen Wettbewerb, zumeist in Turnierform, der von dem jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft — Titelkampf; Weltturnier (umgangssprachlich) * * * Wẹlt|meis|ter|schaft 〈f. 20; Sp.〉 1. Wettkampf zur Ermittlung der besten Sportler der Welt 2. Sieg in einem solchen Wettkampf, beste Leistung der Welt in einer Sportart * * *… … Universal-Lexikon
Weltmeisterschaft — die Weltmeisterschaft, en (Mittelstufe) Wettkampf, bei dem ein Weltmeister ermittelt wird Beispiel: Er gewann die Weltmeisterschaft im Schwergewicht. Kollokation: an der Weltmeisterschaft teilnehmen … Extremes Deutsch
Weltmeisterschaft — die Weltmeisterschaft, en Hast du die Weltmeisterschaft gesehen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Weltmeisterschaft — Wẹlt·meis·ter·schaft die; 1 ein Wettkampf, in dem der Weltmeister festgestellt wird 2 nur Sg; der Sieg bei einer ↑Weltmeisterschaft (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltmeisterschaft — pasaulio čempionatas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stipriausių pasaulio sportininkų arba komandų varžybos, rengiamos dažniausiai kas 4 metai. Pirmasis oficialus pasaulio čempionatas įvyko 1893 m. Amsterdame (Olandija) –… … Sporto terminų žodynas
Weltmeisterschaft 2007 — Als Weltmeisterschaft 2007 oder WM 2007 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 2007 stattgefunden haben: Alpine Skiweltmeisterschaft 2007 Alpine Ski Juniorenweltmeisterschaft 2007 Badminton Weltmeisterschaft 2007 Baseball… … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft 2003 — Als Weltmeisterschaft 2003 oder WM 2003 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 2003 stattgefunden haben: Alpine Skiweltmeisterschaft 2003 Alpine Ski Juniorenweltmeisterschaft 2003 Badminton Weltmeisterschaft 2003 Beachsoccer… … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft 2005 — Als Weltmeisterschaft 2005 oder WM 2005 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 2005 stattgefunden haben: Alpine Skiweltmeisterschaft 2005 Alpine Ski Juniorenweltmeisterschaft 2005 Badminton Weltmeisterschaft 2005 Baseball… … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft 2006 — Als Weltmeisterschaft 2006 oder WM 2006 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 2006 stattgefunden haben: Alpine Ski Juniorenweltmeisterschaft 2006 Badminton Weltmeisterschaft 2006 Basketball Weltmeisterschaft der Herren 2006… … Deutsch Wikipedia