-
1 Weltmeisterschaft
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften aus der ganzen Welt, der aus einer Qualifikationsrunde und einer Endrunde besteht.FIFA World Cup FIFA■ Worldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World Cup -
2 Weltmeisterschaft
Mistrzostwa Pl Świata -
3 Weltmeisterschaft
sports. WM -
4 Weltmeisterschaft
f первенство мира -
5 FIFA Frauen-Weltmeisterschaft
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Frauennationalmannschaften, der aus einer Qualifikationsrunde und einer in einem Ausrichterland stattfindenden Endrunde besteht.■ Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.German-english football dictionary > FIFA Frauen-Weltmeisterschaft
-
6 FIFA Fußball-Weltmeisterschaft
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften aus der ganzen Welt, der aus einer Qualifikationsrunde und einer Endrunde besteht.FIFA World Cup FIFA■ Worldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World CupGerman-english football dictionary > FIFA Fußball-Weltmeisterschaft
-
7 FIFA Junioren-Weltmeisterschaft
■ FIFA-Wettbewerb, der alle zwei Jahre stattfindet und bei dem die FIFA-Mitgliedsverbände eingeladen sind, mit ihren U-20-Nationalmannschaften teilzunehmen.■ FIFA competition which takes place every two years and in which FIFA member associations are invited to participate with their U-20 national teams.Syn. FIFA U-20 World CupGerman-english football dictionary > FIFA Junioren-Weltmeisterschaft
-
8 FIFA U-20-Weltmeisterschaft
■ FIFA-Wettbewerb, der alle zwei Jahre stattfindet und bei dem die FIFA-Mitgliedsverbände eingeladen sind, mit ihren U-20-Nationalmannschaften teilzunehmen.■ FIFA competition which takes place every two years and in which FIFA member associations are invited to participate with their U-20 national teams.Syn. FIFA U-20 World CupGerman-english football dictionary > FIFA U-20-Weltmeisterschaft
-
9 Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Frauennationalmannschaften, der aus einer Qualifikationsrunde und einer in einem Ausrichterland stattfindenden Endrunde besteht.■ Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.German-english football dictionary > Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
-
10 Organisationskommission für die FIFA Klub-Weltmeisterschaft
■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Veranstaltungsvertrag für die Organisation der FIFA Klub-Weltmeisterschaft zuständig ist.■ Standing committee of FIFA to organise the FIFA Club World Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.German-english football dictionary > Organisationskommission für die FIFA Klub-Weltmeisterschaft
-
11 Organisationskommission für die Fußball-Weltmeisterschaft
■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Veranstaltungsvertrag die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft organisiert.■ Standing committee of FIFA which organises the FIFA World Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.German-english football dictionary > Organisationskommission für die Fußball-Weltmeisterschaft
-
12 Vorrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft
■ Qualifikationsrunde zur Endrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft, die jeweils innerhalb der sechs Kontinentalverbände der FIFA ausgetragen wird.■ Qualifying stage of the FIFA World Cup consisting of matches in a group system, played within the six FIFA confederations.German-english football dictionary > Vorrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft
-
13 Europäischer Qualifikationswettbewerb für die FIFA-Frauenfußball-Weltmeisterschaft
Europäischer Qualifikationswettbewerb für die FIFA-Frauenfußball-Weltmeisterschaft m UEFA■ UEFA-Nationalmannschaftswettbewerb für Frauen; Spielmodus: s. Anhang■ UEFA national team competition for women; competition system: cf. annexGerman-english football dictionary > Europäischer Qualifikationswettbewerb für die FIFA-Frauenfußball-Weltmeisterschaft
-
14 FIFA Klub-Weltmeisterschaft
■ Jährlich stattfindender Klubwettbewerb, bei dem die Sieger des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs der sechs Konföderationen gegeneinander antreten.■ An annual competition organised by FIFA contested between the champion clubs from all six continental confederations.German-english football dictionary > FIFA Klub-Weltmeisterschaft
-
15 world cup
• Weltmeisterschaft, Weltpokal -
16 световно първенство ср
Weltmeisterschaft {f} -
17 чемпионат мира
nsports. WM (Weltmeisterschaft), Weltmeisterschaft -
18 Frauen-WM
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Frauennationalmannschaften, der aus einer Qualifikationsrunde und einer in einem Ausrichterland stattfindenden Endrunde besteht.■ Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round. -
19 Fußball-WM
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften aus der ganzen Welt, der aus einer Qualifikationsrunde und einer Endrunde besteht.FIFA World Cup FIFA■ Worldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World Cup -
20 Organisationskommission für die FIFA Junioren-Weltmeisterschaften
■ Ständige Kommission der FIFA, die für die Organisation der FIFA Junioren-Weltmeisterschaft und der FIFA U-17-Weltmeisterschaft in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der speziellen Wettbewerbsreglemente, den Pflichtenheften und den Veranstaltungsverträgen zuständig ist.■ Standing committee of FIFA to organise the FIFA World Youth Championship and the FIFA U-17 World Cup in compliance with the special regulations for each competition, the Lists of Requirements and the Organising Association Agreements.German-english football dictionary > Organisationskommission für die FIFA Junioren-Weltmeisterschaften
См. также в других словарях:
Weltmeisterschaft — Weltmeisterschaft … Deutsch Wörterbuch
Weltmeisterschaft — Mit Weltmeisterschaft bzw. Weltmeisterschaften, oft nur als WM abgekürzt, bezeichnet man einen von Einzelsportlern oder Nationalmannschaften auf globaler Ebene ausgetragenen sportlichen Wettbewerb, zumeist in Turnierform, der von dem jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft — Titelkampf; Weltturnier (umgangssprachlich) * * * Wẹlt|meis|ter|schaft 〈f. 20; Sp.〉 1. Wettkampf zur Ermittlung der besten Sportler der Welt 2. Sieg in einem solchen Wettkampf, beste Leistung der Welt in einer Sportart * * *… … Universal-Lexikon
Weltmeisterschaft — die Weltmeisterschaft, en (Mittelstufe) Wettkampf, bei dem ein Weltmeister ermittelt wird Beispiel: Er gewann die Weltmeisterschaft im Schwergewicht. Kollokation: an der Weltmeisterschaft teilnehmen … Extremes Deutsch
Weltmeisterschaft — die Weltmeisterschaft, en Hast du die Weltmeisterschaft gesehen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Weltmeisterschaft — Wẹlt·meis·ter·schaft die; 1 ein Wettkampf, in dem der Weltmeister festgestellt wird 2 nur Sg; der Sieg bei einer ↑Weltmeisterschaft (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltmeisterschaft — pasaulio čempionatas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stipriausių pasaulio sportininkų arba komandų varžybos, rengiamos dažniausiai kas 4 metai. Pirmasis oficialus pasaulio čempionatas įvyko 1893 m. Amsterdame (Olandija) –… … Sporto terminų žodynas
Weltmeisterschaft 2007 — Als Weltmeisterschaft 2007 oder WM 2007 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 2007 stattgefunden haben: Alpine Skiweltmeisterschaft 2007 Alpine Ski Juniorenweltmeisterschaft 2007 Badminton Weltmeisterschaft 2007 Baseball… … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft 2003 — Als Weltmeisterschaft 2003 oder WM 2003 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 2003 stattgefunden haben: Alpine Skiweltmeisterschaft 2003 Alpine Ski Juniorenweltmeisterschaft 2003 Badminton Weltmeisterschaft 2003 Beachsoccer… … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft 2005 — Als Weltmeisterschaft 2005 oder WM 2005 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 2005 stattgefunden haben: Alpine Skiweltmeisterschaft 2005 Alpine Ski Juniorenweltmeisterschaft 2005 Badminton Weltmeisterschaft 2005 Baseball… … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft 2006 — Als Weltmeisterschaft 2006 oder WM 2006 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 2006 stattgefunden haben: Alpine Ski Juniorenweltmeisterschaft 2006 Badminton Weltmeisterschaft 2006 Basketball Weltmeisterschaft der Herren 2006… … Deutsch Wikipedia