-
1 путепровод
n1) gener. Straßenüberführung (над пересекаемой дорогой), Talbrücke2) eng. Bahntüberbrückung, Bahnüberführung, Uberführung3) construct. Bahnunterführung, Bahnüberbrückung, Unterführung (под дорогой), Viadukt, Wegunterführung (под полотном железной дороги или под пересекающейся дорогой), Wegüberführung (над полотном железной дороги или над пересекающейся дорогой), Kreuzungsbauwerk4) railw. Überbrückung, Überführungsbauwerk, Überschneidungsbauwerk, Überwerfung, Überwerfungsbauwerk5) auto. Straßenüberfahrt (над пересекаемой дорогой), Wegüberführung (над полотном пересекаемой дороги), Überführung (над дорогой), Hochautobahn6) mining. Überführung (над или под железной дорогой)7) road.wrk. Wegebrücke, Wegübergang -
2 виадук
виаду́к<-а>м Viadukt nt* * *n1) gener. Hochbrücke, Straßenüberführung, Viadukt2) milit. Talüberführung, Talübergang3) eng. Bahnüberführung, Talbrücke, Uberführung, Wegüberführung4) railw. Kreuzungsbauwerk, Überführungsbauwerk, Überschneidungsbauwerk, Überwerfung, Überwerfungsbauwerk5) auto. Überführung6) road.wrk. Oberführung -
3 воздушный переход
adjtel. Wegüberführung (дороги) -
4 проведение дороги по путепроводу над пересекающей дорогой
Универсальный русско-немецкий словарь > проведение дороги по путепроводу над пересекающей дорогой
-
5 путепровод для пропуска дороги над пересекающей дорогой
nroad.wrk. Wegeüberführung, WegüberführungУниверсальный русско-немецкий словарь > путепровод для пропуска дороги над пересекающей дорогой
-
6 путепровод над дорогой
Универсальный русско-немецкий словарь > путепровод над дорогой
-
7 путепровод над полотном дороги
neng. WegüberführungУниверсальный русско-немецкий словарь > путепровод над полотном дороги
-
8 путепровод над полотном другой дороги
nmilit. WegüberführungУниверсальный русско-немецкий словарь > путепровод над полотном другой дороги
-
9 путепровод над полотном железной дороги
n1) milit. Bahnüberführung2) eng. Eisenbahnüberführung3) railw. Eisenbahnüberbrückung, Wegbrücke4) auto. WegüberführungУниверсальный русско-немецкий словарь > путепровод над полотном железной дороги
-
10 путепровод
м.Straßenüberführung f, Wegüberführung f -
11 путепровод
Bahnüberführung, Straßenüberfahrt, Überführung, ( над полотном пересекаемой дороги) WegüberführungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > путепровод
-
12 путепровод
Bahnüberführung, Straßenüberfahrt, Überführung, ( над полотном пересекаемой дороги) WegüberführungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > путепровод
-
13 виадук
Bahnüberführung, Überführung, Talbrücke, Viadukt, Wegüberführung -
14 виадук
виадук м. Bahnüberführung f; Talbrücke f; Talüberführung f; стр. Viadukt m; Wegüberführung f; Überführung f -
15 переход
переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg mпереход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren nпереход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang mпереход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologieпереход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen -
16 путепровод
путепровод м. Bahnüberbrückung f; Bahnüberführung f; ж.-д. Kreuzungsbauwerk n; Talbrücke f; Überführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > путепровод
См. также в других словарях:
Wegüberführung — Weg|über|füh|rung, die: vgl. ↑Überführung (3) … Universal-Lexikon
Wegüberführung — Weg|über|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Schmalspurbahn Wilkau-Haßlau–Carlsfeld — Wilkau Haßlau–Carlsfeld Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen 1902 Kursbuchstrecke: 171h (1965) Streckennummer (DB): 6973; sä. WCd … Deutsch Wikipedia