-
1 Wasserrücklauf
m1) обратное [опрокинутое] движение воды; возврат [рециркуляция] воды2) рециркуляционная труба; линия рециркуляции водыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasserrücklauf
-
2 Wasserrücklauf
mсм. WasserrückflussDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserrücklauf
-
3 Wasserrücklauf
сущ.1) тех. возврат воды, линия рециркуляции воды, обратное движение воды, рециркуляционная труба, (тк.sg) рециркуляция воды2) стр. рециркуляция воды, опрокинутое движение воды3) свар. сток воды4) судостр. обратный поток воды -
4 Wasserrücklauf
m возврат м. воды; линия ж. рециркуляции воды; обратное движение с. воды; рециркуляционная труба ж.; рециркуляция ж. водыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserrücklauf
-
5 Wasserrücklauf
Wásserrücklauf m -(e)s,..läufe тех.1. тк. sg рециркуля́ция воды́2. рециркуляцио́нная труба́ -
6 возврат воды
-
7 линия рециркуляции воды
Russian-german polytechnic dictionary > линия рециркуляции воды
-
8 обратное движение воды
Russian-german polytechnic dictionary > обратное движение воды
-
9 рециркуляция воды
-
10 возврат воды
-
11 линия рециркуляции воды
neng. WasserrücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > линия рециркуляции воды
-
12 обратное движение воды
adjeng. WasserrücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > обратное движение воды
-
13 опрокинутое движение воды
adjconstruct. WasserrücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокинутое движение воды
-
14 рециркуляционная труба
adj1) eng. Rückführrohr, Rücklaufrohr, Wasserrücklauf2) food.ind. Rücklaufrohr (напр. в выпарном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > рециркуляционная труба
-
15 сток воды
n1) gener. Wasserabfluß2) geol. Wasserablauf3) weld. Wasserrücklauf4) wood. Wasserabfluss5) oceanogr. Ablauf des Wassers6) shipb. Abzug, Wasserabgabe, Wasserabzug, Wasserdurchfluss, Wasserlauf7) cinema.equip. Wasserablauf (напр., из промывочного бачка) -
16 обратный
1. Rück-; rückgängig;2. umgekehrt; entgegengesetzt; umkehrbar;3. reziprok;обратная засыпка — Erdhinterfüllung (f);
обратный фильтр — umgekehrter Filter (n), (m);
обратный вихрь — Gegendrall (m);
обратный уклон — Gegengefälle (n); Gegenneigung (f);
обратная кривая — Gegenkurve (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Zurückfließen (n); Rückströmen (n); Rückströmung (f); rücklaufender Strom (m); rückkehrende Strömung (f);
обратное течение, вызванное нагоном — Reststrom (m);
обратное вращение — Rückdrehung (f);
обратная сторона — Rücken (m); Rückseite (f);
обратная стенка — Rückenwand (f); Rückwand (f);
обратное течение — Rückfließen (n), Rückfluss (m); Rückführung (f); Rücklauf (m); Rückwärtslauf (m);
обратный клапан — Rückflussventil (n); Rückventil (n);
обратный ход — Rücklauf (m);
обратный перекачивание — Rückpumpen (n);
обратный клапан — Rückschlagklappe (f); Rückschlagventil (n);
обратный уступ — Rücksprung (m);
обратный подпор воды — Rückstauung (f) des Wassers;
обратное рассеяние — Rückstreuung (f); Rückwärtsstreuung (f);
обратный поток — Rückstrom (m); Rückwärtsstrom (m);
обратное преобразование — Rückverwandlung (f); Rückwandlung (f);
обратный ток — Rückwärtslauf (m);
обратный действие — Rückwirkung (f);
обратный ток воды — Wasserrückfluss (m); Wasserrücklauf (m)
-
17 обратный поток воды
adjshipb. Wasserrücklauf -
18 рециркуляционная труба
Rücklaufrohr, WasserrücklaufRussian-german polytechnic dictionary > рециркуляционная труба
-
19 возврат
возврат м. Ausheilung f; крист. Erholung f; Kristallerholung f; Rückbildung f; Rückeinstellung f; Rückführung f; Rückgabe f; Rückgewinnung f; Rückgut n; Rückkehr f; Rücklauf m; Rücklaufgut n; Rücksetzung f; выч. Rücksprung m; выч. рег. Rückweisung f; Rückwärtslauf m; Umkehr f; Umkehrung f; Wiederholung f; Wiederkehr f; Zurückfahren n; Zurückführung fвозврат м. (напр., топлива) Wiederaufgabe fвозврат м. каретки Einwinden n; текст. Wageneinfahrt f; Wageneinzug m; Wagenrückgang m; орг. Wagenrücklauf m -
20 линия
линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk nлиния ж., проведённая от руки Freihandlinie fлиния ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie fлиния ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung fлиния ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fлиния ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke fлиния ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung fлиния ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke fлиния ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße fлиния ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung fлиния ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung fлиния ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng mлиния ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie fлиния ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung fлиния ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung fлиния ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserrücklauf — (Retour d eau), s. Dampfkesselspeiseapparate … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfkesselspeiseapparate — Dampfkesselspeiseapparate, Vorrichtungen zum Einpressen von Wasser (Speisewasser) in die Dampfkessel durch das Speiserohr (ein in das Kesselinnere führendes, unter dem Wasserspiegel, jedoch nicht zu nahe an der Kesselwand ausmündendes Rohr),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oberrothenbach — Stadt Zwickau Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Retour d'eau — (franz., rötūr dō, »Wasserrücklauf«), s. Dampfkesselspeiseapparate … Meyers Großes Konversations-Lexikon