-
1 Rückgabe
Rückgabe f GEN return* * *f < Geschäft> return* * *Rückgabe
return, redelivery, restitution, surrender, restoration;
• [kostenlose] Rückgabe von Altgeräten [free of charge] return of old equipment;
• Rückgabe an den Eigentümer return to the owner;
• Rückgabe gestohlener Gegenstände restitution of stolen goods, kickback (sl.);
• Rückgabe von Pfandgegenständen restoration of goods in distraint;
• Rückgabe eines konfiszierten Vermögens restoration of confiscated property;
• Rückgabe eines bestimmten Vermögensgegenstandes specific restitution of property;
• Rückgabeprämie return premium;
• Rückgaberecht return privilege, (Investmentfonds) repurchase privilege;
• mit Rückgaberecht on sale and return;
• mit Rückgaberecht verkaufen to send (ship, US) on memorandum. -
2 Rückgabe
Rückgabe f = возвра́т, отда́ча; gegen Rückgabe с усло́вием возврати́ть [верну́ть обра́тно] -
3 Rückgabe
Rückgabe, s. Zurückgabe.
-
4 Rückgabe
Rückgabe f iade, geri verme -
5 Rückgabe
Rückgabe fgeri verme (an -e), iade (an -e) -
6 Rückgabe
-
7 Rückgabe
Rückgabe f visszaadás, visszatérítés -
8 Rückgabe
-
9 Rückgabe
f return; Fußball: back pass* * *die Rückgabereturn; restoration* * *Rụ̈ck|ga|befreturn* * *Rück·ga·bef return* * *1) return2) (Ballspiele) back pass* * ** * *1) return2) (Ballspiele) back pass* * *-n f.return n. -
10 Rückgabe
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rückgabe
-
11 Rückgabe
возвра́т, возвраще́ние. v. Geld auch отда́ча. gegen Rückgabe с усло́вием верну́ть обра́тно. mit der Bitte um Rückgabe с про́сьбой верну́ть обра́тно -
12 Rückgabe
-
13 Rückgabe
-
14 Rückgabe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückgabe
-
15 Rückgabe
-
16 Rückgabe
f <-, -n> возврат; выдачаgégen Rückgabe — при возврате
-
17 Rückgabe
-
18 Rückgabe
Rückgabe f tilbagegivelse; aflevering -
19 Rückgabe
Rückgabe f återlämnande n -
20 Rückgabe
См. также в других словарях:
Rückgabe — ↑Renumeration, ↑Restitution, ↑Retribution … Das große Fremdwörterbuch
Rückgabe — Zurückgabe; Reklamation; Abtragung; Erstattung; Rücksendung; Abgeltung; Zurückerstattung; Umtausch * * * Rück|ga|be [ rʏkga:bə], die; , n: das Zurückgeben: wir bitten um möglichst umgehende Rückgabe der entliehenen … Universal-Lexikon
Rückgabe — die Rückgabe (Mittelstufe) die Zurückgabe einer Sache an jmdn. Beispiele: Die Rückgabe der Bücher erfolgt spätestens in einem Monat. Das Geld erhalten Sie nur gegen Rückgabe der Fahrkarte zurück … Extremes Deutsch
Rückgabe — Reklamation, Rückerstattung, Rücksendung, Umtausch; (Rechtsspr., Kaufmannsspr.): Redhibition. * * * Rückgabe,die:1.⇨Zurückgabe–2.⇨Rückzahlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückgabe — umsatzsteuerrechtlich: (1) Die Rücksendung von Bestandteilen einer vom Verkäufer an den Käufer gelieferten Ware nach deren Verarbeitung, wenn die Bestandteile von vornherein nicht an den Käufer übertragen werden sollten, z.B. die R. von… … Lexikon der Economics
Rückgabe — Rụ̈ck|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Bundesgesetz über die Rückgabe von Kunstgegenständen — Beispielhaft für umstrittene Kunstrestitution in Österreich: Die Bergmäher (1907) von Albin Egger Lienz. 1938 aus dem Eigentum Oskar Neumanns in Klagenfurt „ … Deutsch Wikipedia
Umtausch — Rückgabe, Tausch, Wechsel. * * * UmtauschRückgabe,Tausch … Das Wörterbuch der Synonyme
Abmeldung von Kraftfahrzeugen — Rückgabe des ⇡ Fahrzeugscheins und Entfernung des Dienststempels auf dem Kennzeichen durch die Zulassungsbehörde; beendet oder unterbricht die Steuerpflicht (§ 5 KraftStG) … Lexikon der Economics
Liste von Restitutionsfällen — Die Liste von Restitutionsfällen ist eine Ergänzung des Artikels Restitution von Raubkunst und zählt Kunstwerke der NS Raubkunst auf, deren Rückgabe an die ehemaligen Eigentümer verhandelt wurde. In den meisten Fällen fand eine Restitution nach… … Deutsch Wikipedia
Bicing — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia