-
1 ингибитор (в лакокрасочных материалах)
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ингибитор (в лакокрасочных материалах)
-
2 Ингибитор
- Trocknungsverzögerer; Verzögerer
4.10. Ингибитор
D. Trocknungsverzögerer; Verzögerer
E. Retarder
F. Retardateur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Ингибитор
-
3 демпфер
n1) gener. Stapelscheibe2) Av. Auto-Stabilisator (системы автоматической стабилизации), (противоударный) Stoßaufnehmer, (противоударный) Stoßdämpfer, künstlicher Dämpfer (системы автоматической стабилизации)3) eng. Dämpfer, Dämpfungsvorrichtung, Prellvorrichtung, Schwingungsdämpfer, Tilger, Verzörgerer, Vibrationsdämpfer4) construct. Puffer5) auto. Amortiseur, Schwingungsbremse, Schwingungstilger6) artil. Fangvorrichtung7) electr. Dämpfungsanordnung, Dämpfungseinrichtung, Schalldämpfer, Verzögerer8) oil. Stoßdämpfer9) atom. Dämpfer (колебаний)10) aerodyn. Auto-Stabiliser, Dämpfkreisel (системы автоматической стабилизации), Dämpfungskreisel (системы автоматической стабилизации)11) shipb. Schallsauger -
4 замедлитель
n1) geol. Bremssubstanz2) Av. Dezelerator, Inhibitor (скорости горения), Verzögerungselement (взрывателя)3) milit. Hemmstoff (горения), Inhibitor (горения), Verzögerungsdetonator, Verzögerungssatz (запала ручной гранаты), Verzögerungsteil (запала ручной гранаты)4) eng. Bremsmaterial (хода ядерной реакции), Hemmungsmittel, Retarder (системы длительного торможения тяжелых автопоездов), Verlangsamer (системы длительного торможения тяжелых автопоездов), Verzögerungseinrichtung, Verzögerungsmittel, Verzörgerer5) chem. Hemmstoff6) auto. Leistungsbremse (автомобиля)7) artil. (пороховой) Brennsatzverzögerung (взрывателя), Feuergeschwindigkeitsregler, Satzkanalfeuerung (трубки, взрывателя), Verzögerung, Verzögerungseinrichtung (взрывателя), Verzögerungskorn (взрывателя), Verzögerungsstück8) electr. Verzögerungssatz9) oil. Abstoppmittel (реакции), Hemmungskörper10) biochem. Inhibitor11) nucl.phys. Bremsmedium, Bremsmittel, Bremsstoff, Moderatormaterial (материал), Moderator12) wood. Verzögerungsmittel (схватывания)13) isol. Verzögerer -
5 замедлитель курка
nmilit. Verzögerer (пулемёта), Winkelhebel (автомата) -
6 замедляющее вещество
Универсальный русско-немецкий словарь > замедляющее вещество
-
7 ингибирующая присадка
adjoil. Inhibitor, VerzögererУниверсальный русско-немецкий словарь > ингибирующая присадка
-
8 ингибитирующая присадка
voil. Inhibitor, VerzögererУниверсальный русско-немецкий словарь > ингибитирующая присадка
-
9 ингибитор
n1) Av. Stabilisator2) med. Hemmer, Hemmkörper3) milit. Oxydationshemmstoff4) eng. Antikatalysator, Fermentgift, Hemmungsmittel, Passivator, Verzögerungsmittel, Verzörgerer5) chem. Inhibitor (отрицательный катализатор), Hemmstoff6) forestr. Polymerisationsverzögerer7) oil. Abstoppmittel, Bremsstoff, Hemmungskörper, Inhibitor ZS, Schutzfilmbildner, Schutzstoff, Verzögerer, chemischer, chemischer Schutzstoff8) wood. Inhibitor, Oxydationsinhibitor (фракция древесносмоляных масел)9) hydraul. Alterungshemmstoff -
10 массивная насадка для торможения вихревыми токами
Универсальный русско-немецкий словарь > массивная насадка для торможения вихревыми токами
-
11 модератор
-
12 органический замедлитель
Универсальный русско-немецкий словарь > органический замедлитель
-
13 тормоз-замедлитель
n1) eng. Arbeitsbremse2) auto. Dauerbremse, Dauerbremseinrichtung, Retarder (гидро- или электродинамический), Verlangsamer, Verzögerer, dritte Bremse, Leistungsbremse (автомобиля) -
14 ингибитор
-
15 замедлитель
-
16 замедлитель
Bremsmittel, Bremsstoff, Bremssubstanz, Inhibitor, Hemmstoff, Hemmungsmittel, Moderator, Verzögerer, VerzögerungmittelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > замедлитель
-
17 демпфер
Dämpfer, Verzögerer, Vibrationsdämpfer -
18 замедлитель
Bremssubstanz физ., Hemmstoff, Inhibitor, Moderator, Verzögerer, Verzögerungseinrichtung, Verzögerungsmittel, Verlangsamer -
19 замедляющее вещество
( в проявителе) VerzögererRussian-german polytechnic dictionary > замедляющее вещество
-
20 ингибитор
Antikatalysator, Hemmstoff, Inhibitor, Passivator, Verzögerer, Verzögerungsmittel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verzögerer — Ein Pyrotechnischer Satz ist ein Stoffgemisch zur Erzeugung akustischer, optischer, thermischer oder mechanischer Effekte. Er enthält mindestens ein Oxidationsmittel und einen Brennstoff. Pyrotechnische Sätze sind die chemischen Funktionsträger… … Deutsch Wikipedia
Verzögerer VZ — Betonzusatzmittel, das das Erstarren von Beton und Mörtel deutlich verzögert und dadurch die Verarbeitbarkeitszeit verlängert … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
VZ — Verzögerer … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausgangsbeton — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Beschleuniger (Beton) — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Betonverflüssiger — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Zusatzmittel — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Betonzusatzmittel — sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten, Erhärten oder … Deutsch Wikipedia
Anzünder — Brennende Zündschnur Eine Zündschnur ist eine abbrennende Schnur, die dazu dient, einen pyrotechnischen Satz oder eine Sprengladung in einer bestimmten Zeit auszulösen. Die verschiedenen Zünd und Anzündschnüre gehören zu den Anzündmitteln. Der… … Deutsch Wikipedia
Anzündlitze — Brennende Zündschnur Eine Zündschnur ist eine abbrennende Schnur, die dazu dient, einen pyrotechnischen Satz oder eine Sprengladung in einer bestimmten Zeit auszulösen. Die verschiedenen Zünd und Anzündschnüre gehören zu den Anzündmitteln. Der… … Deutsch Wikipedia
Anzündschnur — Brennende Zündschnur Eine Zündschnur ist eine abbrennende Schnur, die dazu dient, einen pyrotechnischen Satz oder eine Sprengladung in einer bestimmten Zeit auszulösen. Die verschiedenen Zünd und Anzündschnüre gehören zu den Anzündmitteln. Der… … Deutsch Wikipedia
