-
1 скрутка проводов
-
2 свивка
n1) gener. Verseilung2) eng. Rollen, Rollung, Schlag (каната), Schlagen (каната), Verseilen (каната), Verseilung (каната), Windung3) construct. Zusammenrollen4) forestr. Geflecht5) textile. Rundschlag (каната), Schlagprozeß (канатов)6) oil. Drall -
3 скрутка
n1) eng. Gelenkstück, Verdrillung (кабеля), Verflechtung (о кабеле), Verseilen, Verwindung2) construct. Rodel, Würgverbindung (соединяемых проволок)3) road.wrk. Drill, Litze, Würglötstelle4) radio. Drall (проволок в жиле кабеля), Verseilung (кабеля)5) textile. Würgbund6) electr. Torsion, Verdrehung, Würgestelle (проводов), Verseilung (кабелей), Würgeverbindung7) oil. Verdrallung (каната)8) cab. Verflechtung, Verwürgen, Verdrillung -
4 двойная парная скрутка
двойная парная скрутка ж. DM-Verseilung f; Dieselhorst-Martin-Verseilung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двойная парная скрутка
-
5 скрутка
скрутка ж. Gelenkstück n; Verdrehung f; Verdrillung f; Verseilen n; Verseilung f; Verwindung f; Würgestelle f; Würgeverbindung f -
6 разнонаправленная скрутка
- SZ-Verseilung, f
разнонаправленная скрутка
способ скрутки, при котором направление скрутки элементов кабеля периодически меняется на противоположное
IEV number 461-04-07]EN
SZ cabling
method of cabling in which the direction of lay of the cable components is periodically reversed
[IEV number 461-04-07]FR
assemblage SZ
méthode d'assemblage dans laquelle le sens d'assemblage des éléments constitutifs du câble est périodiquement inversé
[IEV number 461-04-07]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- SZ-Verseilung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разнонаправленная скрутка
-
7 свивка прядей каната
• свивка f прядей канатаenglish: lay(ing)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > свивка прядей каната
-
8 парная скрутка
-
9 повивная скрутка
adjelectr. lagenweise Verseilung -
10 свивание
ncab. Verseilung -
11 свивка каната
n1) eng. Seildrehen, Seilen, Seilschlag2) construct. Verseilen, Verseilung3) textile. Drall eines Seiles, Seilwindung -
12 свивка канатов
ntextile. Tauschlag, Verseilen, Verseilung -
13 скручивание
n1) gener. Verdrehen, Verseilung (тросов, канатов), Verwringung (тж. спорт.)2) geol. Einrollung, Torsion (Gastr.)3) Av. Torsionswirkung, Zerdrehung4) eng. Drillung, Rollen, Rollung, Schnürigkeit, Torsion, Verdrillung, Verseilen, Verwindung, Verzwirnung, Windung, Zwirnen (íèòè), Verdrehung6) auto. Drall7) mining. Längsverwindung8) polygr. Locken, Rundwerden, Verkrallen (запечатываемого листа)9) radio. Schrumpfung (плёнки)10) textile. Tordieren, Zudrehen, Zusammendrehung11) oil. Verdrilling, Zusammendrehen12) weld. Verwinden13) microel. Faltung (печатной платы)14) watchm. Einwickeln15) cab. Drehung, Verlitzung16) aerodyn. Drilling17) shipb. Verdrillen18) cinema.equip. Einrollen (напр., фотоотпечатков при сушке), Rollen (напр., фотоотпечатков при сушке) -
14 скручивание канатов
ntextile. Verseilen, Verseilung -
15 такелаж
n1) gener. Segelwerk, (фр.) Takelage2) Av. (причальный) Verseilung4) eng. Antakelung, Betakelung, Richtzeug, Seilwaren, Takelage, Takelwerk, Zeug5) construct. Seilgehänge, Stropp6) wood. Anschlagmittel, Hebegeräte7) nav. Auftakelung, Rig, Zutakelung8) shipb. Takelriss -
16 повивная скрутка
повивная скрутка ж. Lagenverseilung f; lagenweise Verseilung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повивная скрутка
-
17 свивка
-
18 скручивание
скручивание с. Drehung f; Drillung f; час. Einwickeln n; Rollen f; Rollung f; Schnürigkeit f; Torsion f; Verdrehung f; Verdrillung f; Verseilen n; Verseilung f; Verwindung f; Verzwirnung f; Windung fскручивание с. в спираль ж. (полосы или ленты в производстве труб) Runden n; Rundformen n; Rundformung f; Rundung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивание
-
19 четвёрочная скрутка
четвёрочная скрутка ж. Verseilung f zu Vierern; Viererverseilung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > четвёрочная скрутка
-
20 свивка прядей каната
Seilschlag m, Verseilung fРусско-немецкий металлургический словарь > свивка прядей каната
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verseilung — Verdrillung bezeichnet das gegeneinander Verwinden und das schraubenförmige Umeinanderwickeln von Fasern oder Drähten. Bei der Verdrillung von Drähten und in der Fernmeldetechnik spricht man auch von Verseilung . Bei einer verdrillten Leitung… … Deutsch Wikipedia
Verseilung — sąsūka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. twist; twisting vok. Verdrillung, f; Verseilung, f rus. скрутка, f pranc. toronnage, m; torsade, f … Fizikos terminų žodynas
Dieselhorst-Martin-Verseilung — Die Viererverseilung ist die Verdrillung von vier Leitungen, zwei Doppeladern, zu einem Verbund. Inhaltsverzeichnis 1 Sternvierer 2 Dieselhorst Martin Verseilung 3 Twisted Quad Kabel 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Drillung — Verdrillung bezeichnet das gegeneinander Verwinden und das schraubenförmige Umeinanderwickeln von Fasern oder Drähten. Bei der Verdrillung von Drähten und in der Fernmeldetechnik spricht man auch von Verseilung . Bei einer verdrillten Leitung… … Deutsch Wikipedia
Verdrallung — Verdrillung bezeichnet das gegeneinander Verwinden und das schraubenförmige Umeinanderwickeln von Fasern oder Drähten. Bei der Verdrillung von Drähten und in der Fernmeldetechnik spricht man auch von Verseilung . Bei einer verdrillten Leitung… … Deutsch Wikipedia
Verdrillung — ist das gegeneinander Verwinden und das schraubenförmige Umeinanderwickeln von Fasern oder Drähten. Bei der Verdrillung von Drähten und in der Fernmeldetechnik spricht man auch von Verseilung. Typische Anwendung bei elektrischen Leitungen ist das … Deutsch Wikipedia
Viererverseilung — In Telefon und Fernmeldekabeln werden die Kupferadern in der Regel zu Paaren verseilt. Oft werden jeweils zwei Paare zu einem Vierer verseilt. Inhaltsverzeichnis 1 Sternvierer 1.1 Vorteile des Sternvierers gegenüber der Paarverseilung 1.2 Twisted … Deutsch Wikipedia
Sternvierer — Die Viererverseilung ist die Verdrillung von vier Leitungen, zwei Doppeladern, zu einem Verbund. Inhaltsverzeichnis 1 Sternvierer 2 Dieselhorst Martin Verseilung 3 Twisted Quad Kabel 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Twisted Quad — Die Viererverseilung ist die Verdrillung von vier Leitungen, zwei Doppeladern, zu einem Verbund. Inhaltsverzeichnis 1 Sternvierer 2 Dieselhorst Martin Verseilung 3 Twisted Quad Kabel 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Drahtseil — Das Stahlseil vom Förderturm der Zeche Zollern Aufbauschema eines 6 … Deutsch Wikipedia
AFEXT — Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann daher der Name.… … Deutsch Wikipedia
