-
1 zwirnen
v/t крутить, скручивать; Adj. нитяный -
2 вторичное кручение, усиливающее первоначальную крутку
adjtextile. zudrehendes ZwirnenУниверсальный русско-немецкий словарь > вторичное кручение, усиливающее первоначальную крутку
-
3 крутить
v2) geol. aufwirbeln3) Av. tordieren4) colloq. abspulen (фильм), herumdrehen (без толку; что-л.), kurbeln, (an D) leiern (рукоятку и т. п.)6) construct. verdrillen7) textile. mulinieren (ø¸ëê) -
4 крутить нить
vtextile. zwirnen -
5 крутка нити
ntextile. Zwirnen -
6 кручение
n1) gener. Drehung, Verdrehen2) Av. Krümmung, Zerdrehung3) eng. Drahtgebung, Drallgeben, Drillung, Verdrehung, Verwindung, Windung, Zwirnen, Torsion4) chem. Einzwirnung5) construct. Verdrillung6) road.wrk. Drill8) electr. Drall9) weld. Verwinden10) aerodyn. Drilling -
7 кручение нити
ntextile. Zwirndrehung, Zwirnen -
8 кручение, ослабляющее первоначальную крутку
ntextile. aufdrehendes ZwirnenУниверсальный русско-немецкий словарь > кручение, ослабляющее первоначальную крутку
-
9 скручивание
n1) gener. Verdrehen, Verseilung (тросов, канатов), Verwringung (тж. спорт.)2) geol. Einrollung, Torsion (Gastr.)3) Av. Torsionswirkung, Zerdrehung4) eng. Drillung, Rollen, Rollung, Schnürigkeit, Torsion, Verdrillung, Verseilen, Verwindung, Verzwirnung, Windung, Zwirnen (íèòè), Verdrehung6) auto. Drall7) mining. Längsverwindung8) polygr. Locken, Rundwerden, Verkrallen (запечатываемого листа)9) radio. Schrumpfung (плёнки)10) textile. Tordieren, Zudrehen, Zusammendrehung11) oil. Verdrilling, Zusammendrehen12) weld. Verwinden13) microel. Faltung (печатной платы)14) watchm. Einwickeln15) cab. Drehung, Verlitzung16) aerodyn. Drilling17) shipb. Verdrillen18) cinema.equip. Einrollen (напр., фотоотпечатков при сушке), Rollen (напр., фотоотпечатков при сушке) -
10 скручивание нити
ntextile. Zwirndrehung, Zwirnen -
11 скручивать
v1) gener. ausleiern (напр., винт в гнезде), drehen, festbinden, verseilen (что-л. в канат), zusammendrehen, verdrillen (напр. нити)2) geol. zerdrehen3) eng. rollen, verwinden, verzwirnen (отдельные нити в нитку), winden, verdrehen5) electr. tordieren (жилы провода или кабеля), verlitzen6) cab. verdrallen8) shipb. abdrehen -
12 скручивать нить
vtextile. zwirnen -
13 кручение
Drillung, Drall, Drallgeben, Drehen текст., Drehung, Torsion, Verdrehung, Verwindung, Windung, Zwirnen -
14 скручивание
Drillung, Drehung, Einwickeln час., Rollen, Schnürigkeit, Torsion, Verdrehung, Verdrillung, Verwindung, Verseilen, Verzwirnung, Windung, ( нити) Zwirnen -
15 кручение
-
16 скрутить
-
17 скручивание
скручивание с. Drehung f; Drillung f; час. Einwickeln n; Rollen f; Rollung f; Schnürigkeit f; Torsion f; Verdrehung f; Verdrillung f; Verseilen n; Verseilung f; Verwindung f; Verzwirnung f; Windung fскручивание с. в спираль ж. (полосы или ленты в производстве труб) Runden n; Rundformen n; Rundformung f; Rundung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивание
-
18 скручивать
скручивать текст. drehen vt; rollen vt; verdrallen vt; verdrehen vt; verdrillen vt; verseilen vt; verwinden vt; verwürgen; winden vt; zusammendrehen vt; текст. zwirnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать
-
19 крутить
1. drehen; wirbeln;3. <про> F den Ton angeben; ( Т jemanden) um den kleinen Finger wickeln; ausweichen, Ausflüchte machen; P Film drehen; anbändeln, ( Т jemandem) den Kopf verdrehen; Nase rümpfen ( Т A); крутить баранку P chauffieren; как od. как там ни крути P ob du willst oder nicht; финтить; крутиться wirbeln; F zu finden sein; ständig auf Trab sein; вертеться -
20 крутить
1. drehen; wirbeln;3. <про> F den Ton angeben; ( Т jemanden) um den kleinen Finger wickeln; ausweichen, Ausflüchte machen; P Film drehen; anbändeln, ( Т jemandem) den Kopf verdrehen; Nase rümpfen ( Т A); крутить баранку P chauffieren; как od. как там ни крути P ob du willst oder nicht; финтить; крутиться wirbeln; F zu finden sein; ständig auf Trab sein; вертеться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwirnen — Zwirnen, 1) von leinenem od. hänfenem Zwirn verfertiget; 2) zwei od. mehre einzelne Fäden zu einem einzigen zusammendrehen; die Richtung des Zusammendrehens ist in der Regel der Drehung, welche die Fäden beim Spinnen erhielten, entgegengesetzt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zwirnen — Zwirnen, adj. et adv. aus Zwirn verfertiget; im gemeinen Leben. Zwirne Strümpfe, von Zwirn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zwirnen — Das Zwirnen ist eine Garnveredlung, bei der zwei oder mehrere Fäden zusammen gedreht werden. Nach dem Verwendungszweck kann man zwei große Gruppen unterscheiden: Glatte Zwirne, die hauptsächlich zwecks Verbesserung der Reißfestigkeit und… … Deutsch Wikipedia
zwirnen — zwịr|nen1 〈V. tr.; hat; Textilw.〉 zu Zwirn verarbeiten zwịr|nen2 〈Adj.〉 aus Zwirn bestehend * * * 1zwịr|nen <sw. V.; hat [mhd. zwirnen; ahd. gezwirnōt = gezwirnt]: durch Zusammendrehen zu Zwirn verarbeiten: Seide[nfäden] z.; ein Gewebe aus… … Universal-Lexikon
zwirnen — zwirnenv 1.intr=angestrengtarbeiten;sichsehranstrengen.⇨Zwirn6.Sold1870ff. 2.tr=jnplagen,drillen.⇨Zwirn6.Soldseitdemspäten19.Jh.,bayrundösterr. 3.trintr=koitieren.⇨Zwirn1.1900ff. 4.intr=zusammenhanglos,unüberlegtschwätzen;Unsinnreden.⇨Zwirn11b.Sei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zwirnen — 1zwịr|nen (von, aus Zwirn) 2zwịr|nen (Garne zusammendrehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Zwirn, Zwirnen — Zwirn, Zwirnen. Zwirnen ist die Erstellung eines aus mehreren gesponnenen Fäden zusammengedrehten Zwirnfadens auf einer Maschine (Auszwirnmaschine), welche, nach Art der Mulespinnmaschine oder der Waterspinnmaschine (s. Bd. 1, S. 612) konstruiert … Lexikon der gesamten Technik
Seidenspinnerei — Seidenspinnerei. Für die Seidenspinnerei [1] selbst kommen vier Rohstoffe in Betracht, welche verschiedene Spinnverfahren bedingen: 1. Rohseide oder Grezseide (grège, grèze, soie non ouvrée, raw silk), durch Abhaspeln der Kokons erhalten; 2.… … Lexikon der gesamten Technik
twiznēn — *twiznēn, *twiznæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. zwirnen; ne. thread (Verb); Rekontruktionsbasis: an., mnd., mhd.; Hinweis: s. *twiznōn; Etymologie: s. ing. *du̯i … Germanisches Wörterbuch
Liste der Textilindustriemaschinen — Textilmaschinen werden in der Textil und Bekleidungsindustrie eingesetzt. Man kann dabei insbesondere die Wirtschaftszweige Spinnstoffaufbereitung von Naturfasern bzw. Herstellung von Chemiefasern Spinnerei Weberei Wirkerei und Strickerei Näherei … Deutsch Wikipedia
Zwirn — Sm std. (8. Jh.), mhd. zwirn, ndd. twern zweidrähtiger Faden Stammwort. Aus g. * twizna m. Zwirn , auch in ae. twīn m., schw. (dial.) tvinne. Hierzu das Verbum zwirnen, mhd. zwirnen, ahd. zwirnēn zusammendrehen, zwirnen . Aus ig. (westeur.) *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache