-
1 ОСНАСТКА
f Takelage, Takelwerk n* * *осна́стка f Takelage, Takelwerk n* * *осна́стк|а<-и>* * *nextr. Werkzeug -
2 вооружение
n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f; брать на вооружение et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen* * *вооруже́ние n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f;брать на вооруже́ние et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen* * *вооруже́ни|е<-я>ср1. (вое́нное снаряже́ние) Bewaffnung f, Waffen pl2. (де́йствие) Ausrüstung f* * *n1) gener. Ausrüstung, Ausrüstung (чем-л.), Bestückung, Bewehrung, Kriegsrüstung, Rüstzeug (б, ч. перен.), Waffe, Aufrüstung, Bewaffnung, Rüstung, Bewaffnung (оружие и боеприпасы)2) Av. Aufrüsten, Bewaffnung (Bew)3) obs. Armierung4) milit. Armatur, Ausrüstung (оружие), Kampfgerät, Kriegswaffe, Rüstungsmaterial, Waffen, Waffenarsenal, Waffenausrüstung, Waffenmaterial, Bewaffnung (действие)5) coll. Gewaffen6) artil. Waffenausstattung7) oil. Bestückung (долот), Verzahnung (долота)8) nav. (парусное) Ausstattung, Bestückung (корабля), Takelung (корабля)9) shipb. Zutakelung -
3 латинская парусная оснастка
adjshipb. lateinische TakelungУниверсальный русско-немецкий словарь > латинская парусная оснастка
-
4 оснастка грузовой стрелы
nshipb. Ladebaum-TakelungУниверсальный русско-немецкий словарь > оснастка грузовой стрелы
-
5 оснащение
n1) gener. Armatur, Ausrüstung, Ausstaffierung, Ausstattung, Rüstung (действие), Bestückung2) navy. Takelung3) milit. Armierung, Montierung4) econ. Rüstung5) artil. Ausstattung (техническими средствами)6) polygr. Ausrichtung, Ausrüsten, Bestücken7) f.trade. Ausrüstung (òê. sg), Einrichtung8) wood. Ausrüstung (станка)9) nav. Einpacken (напр. подводной лодки) -
6 парусная оснастка
-
7 парусное вооружение судна
Универсальный русско-немецкий словарь > парусное вооружение судна
-
8 парусное оснащение судна
Универсальный русско-немецкий словарь > парусное оснащение судна
-
9 снасти
n2) navy. Fallgeschirr, Geschirr, Seilwerk, Tauwerk4) wood. (морские) Geschirr5) nav. Takelung6) shipb. Schiffstauwerk -
10 такелаж
n1) gener. Segelwerk, (фр.) Takelage2) Av. (причальный) Verseilung4) eng. Antakelung, Betakelung, Richtzeug, Seilwaren, Takelage, Takelwerk, Zeug5) construct. Seilgehänge, Stropp6) wood. Anschlagmittel, Hebegeräte7) nav. Auftakelung, Rig, Zutakelung8) shipb. Takelriss -
11 установка такелажа
nnavy. Takelung -
12 шпринтовое парусное вооружение
adjshipb. Sprietsegel-TakelungУниверсальный русско-немецкий словарь > шпринтовое парусное вооружение
-
13 иол
мпарус Jawl f, Jawl-Takelung fиол, бермудский — hochgetakelte Jawl f, Jawl f mit Hochtakelung
иол, гафельный — gaffelgetakelte Jawl f
-
14 вооружение
вооружение с. воен. Aufrüstung f; Ausrüstung f; Bewaffnung f; Rüstung f; суд. Takelung f; Takelungsart fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вооружение
-
15 иол
-
16 кэт
-
17 оснастка
оснастка ж. Antakelung f; Ausrüstung f; Ausstattung f; Bestückung f; Betakelung f; Einscherung f; Rüstzeug n; Takelage f; Takeln n; мор.,суд. Takelung f; Takelwerk n; Tauwerk n; Zeug n; Zubehör n -
18 такелаж
-
19 шлюп
См. также в других словарях:
Takelung — der Seeschiffe I. Takelung der Seeschiffe II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Takelung — (Takelage; hierzu Tafel »Takelung der Seeschiffe I u. II«, mit Erklärungsblatt), die Vorrichtung zum Anbringen und Handhaben der Segel auf einem Schiff: die Masten, Rahen, Segel und das Tauwerk (meist aus Drahttau, Hanf , seltener Basttau oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Takelung — Takelung(Takelwerk)f(n) auffallende(billige,geschmacklose)Kleidung.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Takelung — Die Takelung ist eine Form, Segelfahrzeuge über die Anordnung von Masten und Ausstattung mit Segeln zu beschreiben. Allein hierdurch werden Schiffstypen bezeichnet, durch Kombination von Takelung und anderen Eigenschaften wie zum Beispiel der… … Deutsch Wikipedia
Takelung — Takelage; Takelwerk; Segelausstattung * * * Ta|ke|lung 〈f. 20; Mar.〉 1. das Takeln 2. = Takelage * * * Ta|ke|lung, Taklung, die; , en (Seemannsspr.): 1. das [Auf]takeln … Universal-Lexikon
Takelung — die Art der Takelage eines Segelschiffs oder boots (Rahtakelung, Gaffeltakelung usw.), die den Typ (Vollschiff, Bark, Brigg, Schoner usw.) bestimmt … Maritimes Wörterbuch
Takelung — Ta|ke|lung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 = Takelage … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Takelung — Ta|ke|lung, Tak|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Cat-Takelung — beim Laser Cat oder Kat bezeichnet eine Takelungsart bei Segelschiffen und Segelbooten. Von einer Cat Takelung wird gesprochen, wenn nur ein Segel (ein Schratsegel) hinter dem Mast geführt wird … Deutsch Wikipedia
Bermuda-Takelung — Hochgetakelte Segelyacht Als Hochtakelung oder Hochrigg wird eine Takelungsart bezeichnet, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel verwendet werden. Sie ist bei modernen Segelbooten und Segelyachten üblich und wird auch als… … Deutsch Wikipedia
Marconi-Takelung — Hochgetakelte Segelyacht Als Hochtakelung oder Hochrigg wird eine Takelungsart bezeichnet, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel verwendet werden. Sie ist bei modernen Segelbooten und Segelyachten üblich und wird auch als… … Deutsch Wikipedia