-
1 ржавление
Verrosten n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ржавление
-
2 закоснеть
-
3 заржаветь
-
4 корродировать
v1) gener. ausfressen, verrosten, korrodieren2) eng. anfressen, angreifen, der Korrosion unterliegen, einfressen, fressen3) chem. anrosten4) artil. berosten5) silic. zerfressen6) weld. rosten -
5 подвергаться коррозии
Универсальный русско-немецкий словарь > подвергаться коррозии
-
6 разъедать
v1) gener. abzehren, aufätzen, wegfressen (что-л., напр. кислотой), durchfressen, (an D) fressen (о ржавчине), zernagen, ätzen, ausfressen, zerfressen2) geol. ätzen (о минералах), erodieren3) med. anätzen (с поверхности), arrodieren, korrodieren4) liter. beizen (о дыме, запахе и т. п.)5) eng. einfressen, verrosten (о металле), angreifen6) chem. anfressen7) artil. ausbrennen8) road.wrk. abrosten9) textile. abbeizen, abätzen10) silic. fressen (напр., футеровку)11) weld. rosten12) wood. zerfressen (напр. о коррозии), zernagen (о коррозии)13) hydraul. fressen -
7 ржаветь
-
8 подвергать действию коррозии
eng. (àíãë.: corrode; rust // íåì.: ausfressen; korrodieren; verrosten; berosten; rosten; angreifen; anfressen; einfressen; fressen; der Korrosion unterliegen; anrosten) korrodeerimaРусско-эстонский универсальный словарь > подвергать действию коррозии
-
9 корродировать
angreifen, ausfressen, einfressen, fressen, korrodieren, verrosten -
10 разъедать
angreifen, ätzen, ausfressen, erodieren, einfressen, fressen, ( о металле) verrosten, zernagen, zerfressen -
11 ржаветь
rosten, verrosten -
12 ржавление
Rostanfressung, Rostangriff, Rosten, Verrosten, Verrostung -
13 ржаветь
Rost m ; verrostenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржаветь
-
14 ржавчина
fRost m ; verrostenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржавчина
-
15 корродировать
корродировать abrosten vi; anfressen vt; angreifen vi; ausfressen vi; der Korrosion unterliegen; einfressen vt; fressen vt; korrodieren vi; rosten; verrosten vi; zerstörenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корродировать
-
16 коррозия
коррозия ж. Anfressung f; Angriff m; Ausfressung f; Fraß m; Fressen n; Korrodieren n; Korrosion f; Rostanfressung f; Rostangriff m; Rosten n; Rostfraß m; Verrosten n; Verrostung f; Zerstörung f; oberflächliche Zerstörung fкоррозия ж., вызванная влагой Feuchtekorrosion f; Feuchtigkeitskorrosion f; Korrosion f durch Feuchtigkeit; atmosphärische Korrosion f -
17 разъедать
-
18 ржаветь
-
19 ржавление
-
20 коррозия
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > коррозия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verrosten — Verrosten, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, durch Rost verzehret, verderbt werden. Das Eisen ist ganz verrostet. Ein verrosteter Degen. Daher das Verrosten und die Verrostung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verrosten — Verrosten, von unedlen Metallen, bes. von Eisen u. Stahl, in Rost (Oxyd) verwandelt, mit Rost überzogen werden … Pierer's Universal-Lexikon
verrosten — V. (Aufbaustufe) sich mit Rost überziehen Synonyme: einrosten, rosten, rostig werden, Rost ansetzen Beispiele: Du musst das Schloss ölen, damit es nicht verrostet. Der Blecheimer ist im Regen verrostet … Extremes Deutsch
verrosten — rosten; einrosten; oxidieren; korrodieren * * * ver|rọs|ten 〈V. intr.; ist〉 Rost ansetzen, sich mit Rost überziehen ● eine verrostete Stimme haben 〈fig.〉 tiefe u. heisere S.; das Schloss ist verrostet * * * ver|rọs|ten <sw. V.; ist [mhd.… … Universal-Lexikon
verrosten — einrosten, sich mit Rost überziehen, Rost ansetzen, rosten, rostig werden; (Chemie; ugs.): oxidieren; (Fachspr.): korrodieren. * * * verrosten:⇨rosten verrostenRostansetzen/bilden,rosten,einrosten,durchRostunbrauchbarwerden;ugs.:kaputtgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
verrosten — ver·rọs·ten; verrostete, ist verrostet; [Vi] etwas verrostet etwas wird rostig und dadurch beschädigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrosten — verroste … Kölsch Dialekt Lexikon
verrosten — ver|rọs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
rosten — einrosten, Patina/Rost ansetzen, verrosten; (Chemie; ugs.): oxidieren; (Fachspr.): korrodieren. * * * rosten:Rostansetzen·verrosten+einrosten rostenRostansetzen/bilden,einrosten,verrosten,durchRostdefekt/unbrauchbarwerden;ugs.:kaputtgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausbreitmaß — Ausbreittisch, Trichter, Eimer mit Wasser und kleiner Besen zum Befeuchten des Tischs Der bis zum Rand mit flüssigem Beton gefüllte Trichter wird hochgezogen … … Deutsch Wikipedia
rösten — einrosten, Patina/Rost ansetzen, verrosten; (Chemie; ugs.): oxidieren; (Fachspr.): korrodieren. * * * rosten:Rostansetzen·verrosten+einrosten röstendörren,backen,braten,schmoren,bräunen … Das Wörterbuch der Synonyme