-
1 поверхность
поверхность ж., нагруженная давлением Druckfläche fповерхность ж. Fläche f; Oberfläche fповерхность ж., эмиттирующая вторичные электроны sekundär emittierende Oberfläche fповерхность ж. контакта Anlagefläche f; Aufsitzfläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Berührungsoberfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fповерхность ж. лучеиспускания Abstrahlfläche f; Emissionsfläche f; яд. Emissionsoberfläche f; Strahlungsfläche f; emittierende Oberfläche fповерхность ж. нагрева, омываемая водой wasserberührte Heizfläche fповерхность ж. пропила, пригодная для склеивания без строгания дер. Fugenschnitt mповерхность ж. равного потенциала Fläche f gleichen Potentials; Niveaufläche f; Potentialfläche f; физ.,эл. Äquipotentialfläche fповерхность ж. раздела Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; Grenzschichtgebiet n; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; Scheidefläche f; метео. Trennungsfläche f; геол. Unstetigkeitsfläche f; Zwischenfläche fповерхность ж. раздела жидкости-газа Flüssigkeit-Gas-Grenzfläche f; Gas-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Gasповерхность ж. раздела жидкости-жидкости Flüssigkeit-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Flüssigkeitповерхность ж. разрыва Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; метео. Trennungsfläche f; Unstetigkeitsfläche fповерхность ж. скольжения геол.,маш. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Schiebungsfläche f; Schleiffläche f; Schubfläche fповерхность ж. соприкосновения Anlagefläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхность
-
2 плоскость
плоскость ж. проекции опт. Bildebene f; Bildtafel f; Projektionsebene f; Projektionsfläche f; Projektionstafel fплоскость ж. раздела мет. Formteilungsebene f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. разъёма мет. Formteilungsebene f; Scheidefläche f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. скольжения физ. Gleitbahn f; крист. Gleitebene f; геол. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Translationsebene fплоскость ж. цветов (плоскость цветового графика, охватывающая область реальных цветов) Farbfläche fплоскость ж. эклиптики астр. Ebene f der Ekliptik; астр. Ekliptikebene f; Erdbahnebene f; астр. ekliptikale Ebene f -
3 плоскость отдельности
n1) geol. Ablösungsfläche, Absonderungsfläche, Spaltfläche, Spaltungsfläche, Teilungsfläche (горной породы), Trennungsfläche2) eng. Trennungsfläche (горной породы)3) mining. Löse, Lösungsfläche4) crystall. Trennungsfläche (кристалла)Универсальный русско-немецкий словарь > плоскость отдельности
-
4 плоскость спайности
n1) gener. Spaltfläche (кристалла)2) geol. Blätterbruch (минерала), Spaltungsfläche, Trennungsfläche3) eng. Trennungsfläche (кристалла)4) microel. Spaltebene, Spaltungsebene (кристалла), Trennfläche -
5 поверхность раздела
n1) geol. Diskontinuitätsfläche, Trennfläche, Trennungsfläche, Unstetigkeitsflache2) Av. Grenzfläche (напр. двух сред), Trennstromfläche3) eng. Phasengrenze, Scheidefläche, Zwischenfläche4) chem. Grenzfläche5) phys. Trennungsfläche (двух сред)6) oil. Berührungsfläche (напр. между нефтью и водой), Grenzfläche (напр.нефти и воды), Trennspiegel, Trennungsspiegel7) silic. Teilungsebene8) weld. Trennfläche (ôàç)9) microel. Grenzschicht10) aerodyn. Begrenzungsfläche, Trennungsschicht11) nav. Wetterscheide -
6 поверхность разрыва
n1) geol. Aufreißfläche, Bruchfläche2) Av. Diskontinuitätsfläche (непрерывности), Trennfläche, Trennstromfläche, Unstetigkeitsflache3) aerodyn. Diskontinuitätsfläche, Trennungsfläche, Trennungsfläche (непрерывности), Trennungsschicht, Unstetigkeitsfläche, Unstetigkeitsfront -
7 волнообразная поверхность раздела
adjaerodyn. gewellte TrennungsflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > волнообразная поверхность раздела
-
8 плоскость раздела
n1) geol. Grenzfläche, Teilungsebene, Trennfläche, Trennungsfläche2) Av. Trennebene3) eng. Begrenzungsfläche (напр. сред)4) road.wrk. Aufteilungsebene, Trennungsebene -
9 плоскость разреза
n1) geol. (геологического) Profilebene, (геологического) Profilfläche, Schnittebene, Trennungsfläche2) construct. Schnittfläche3) weld. Trennungsebene -
10 поверхность отделения стружки
nweld. TrennungsflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность отделения стружки
-
11 поверхность отрыва
-
12 поверхность раздела жидкость-газ
nAv. (сред) Trennungsfläche Flüssig-GasУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность раздела жидкость-газ
-
13 рассматриваемая поверхность раздела
Универсальный русско-немецкий словарь > рассматриваемая поверхность раздела
-
14 поверхность разъёма
Trennfläche f, Trennungsfläche f, Teilfuge f -
15 плоскость разъёма
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > плоскость разъёма
-
16 поверхность
(ж)Fläche (f); Oberfläche (f); Wandfläche (f);рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);
водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);
поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);
лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);
боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);
внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);
поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);
опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);
опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);
поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;
поверхность льда — Eisspiegel (m);
поверхность земли — Erdoberfläche (f);
поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);
поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);
поверхность реки — Flussoberfläche (f);
поверхность шва — Fugenwand (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);
поверхность выемки — Aushubfläche (f);
поверхность забоя — Abbaufläche (f);
поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);
поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);
поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);
поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);
внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);
наружная поверхность — Außenfläche (f);
контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);
поверхность моря — Meeresoberfläche (f);
поверхность уровня — Niveaufläche (f);
цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);
поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);
поверхность трения — Reibungsfläche (f);
поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);
поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);
поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);
поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);
поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);
орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);
поверхность потока — Stromfläche (f);
волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;
поверхность затвора — Wandfläche (f);
поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)
-
17 поверхность раздела
Teilfläche, Trennfläche, Trennungsfläche, ZwischenflächeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поверхность раздела
-
18 плоскость отдельности
Spaltfläche геол., TrennungsflächeRussian-german polytechnic dictionary > плоскость отдельности
-
19 плоскость спайности
Spaltfläche минер., ( кристалла) Trennungsfläche -
20 поверхность раздела
Diskontinuitätsfläche геол., Grenzfläche, Grenzschicht, Scheidefläche, Trennfläche физ., (напр. фаз) Trennungsfläche, Zwischenfläche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trennungsfläche — Trennungsfläche, Strömungslehre: Bezeichnung für Diskontinuitätsflächen in Strömungen, beiderseits derer sich die Beträge und/oder Richtungen der Geschwindigkeiten um endlich große Werte unterscheiden. Von der einen Seite einer T. zur anderen… … Universal-Lexikon
Trennungsfläche — skiriamojo paviršiaus plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interfacial area vok. Trennfläche, f; Trennungsfläche, f rus. площадь поверхности раздела, f pranc. aire interfaciale, f … Fizikos terminų žodynas
Wellenbewegung — (Undulation), die Fortpflanzung einer schwingenden Bewegung von Teilchen zu Teilchen, wobei jedes in der Fortpflanzungsrichtung folgende Teilchen seine Schwingung etwas später beginnt als das vorhergehende (Ausbreitung von Schwingungen). Ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manomēter — (griech.), Vorrichtungen zur Messung des Druckes (der Spannung), den in einem abgesperrten Raum befindliche flüssige oder luftförmige Körper ausüben. Man unterscheidet Flüssigkeitsmanometer und Feder oder Metallmanometer. Instrumente, die nur für … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steinbruch [1] — Steinbruch, 1) Ort, wo als Baumaterial verwendbare Steine liegen, von den Steinbrechern mit Steinmeißeln, Keilen u. Radehacken losgebrochen od. durch Sprengen mit Pulver gewonnen werden. Die oberste Lage dieser Steine (Rosse) unter der Dammerde… … Pierer's Universal-Lexikon
Licht [1] — Licht (Lux), ist das, was in unserem Auge den Eindruck hervorbringt, welchen wir Sehen nennen. Wo kein Licht ist, da ist Finsterniß u. die Gegenstände uns unsichtbar. Die Lehre vom Licht nennt man Optik (s.d.). A) Über die Natur des L s an sich,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bruch [2] — Bruch, in der Mineralogie die Form der Trennungsfläche, die beim Zerschlagen eines Minerals entsteht; vgl. Mineralien (physikalische Eigenschaften). In der Geologie soviel wie Zerreißung, Verwerfung (s.d.). – Im Bergbau Einsturz, Zusammenbruch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gase — (luftförmige Körper), Körper ohne Kohäsion, deren Teilchen deshalb das Bestreben haben, sich nach allen Seiten hin möglichst weit voneinander zu entfernen. Diese Expansivkraft (Spannkraft, Tension, s. Aggregatzustände), gemessen in Atmosphären… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plastizität — (franz.), Formbarkeit, Bildsamkeit; insbes. die Eigenschaft fester Körper, unter dem Einfluß äußerer Kräfte bleibende Deformationen (Änderungen der Gestalt oder Struktur) anzunehmen. Bei kleinen Kräften ist die Deformation eine elastische, sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steinbearbeitungsmaschinen — zur Bearbeitung der natürlichen Gesteine für Bauzwecke, im weitern Sinn auch zur Herstellung von Gefäßen, Säulen, Platten, Konsolen, Kugeln u. dgl. aus demselben Material. In den Steinbrüchen stellen Steinstemmmaschinen die Teilungsfugen für die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wüstenpflanzen — (hierzu die Tafel »Wüstenpflanzen«), in sehr regenarmen Gebieten, vorzugsweise der Tropenzone einheimische Gewächse, die sich wie die Steppenpflanzen durch Schutzeinrichtungen gegen Trockenheit auszeichnen. Die Vegetation der Wüsten ist durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon