-
1 транспортная тара
Transportbehälter, Versandpackung -
2 ёмкость для бестарного транспортирования
nfood.ind. TransportbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость для бестарного транспортирования
-
3 грузовой контейнер
adj1) construct. Transportbehälter2) railw. Warenbehälter3) f.trade. Frachtcontainer4) shipb. Ladungscontainer, Ladungsbehälter5) air.forc. Lastenbehälter -
4 контейнер
1.
insur. (Container) Behälter, (Container) Behältnis
2. n1) gener. Behälter, Container, Transportbehälter2) comput. Container (ресурс (дисковод, файл), используемый для хранения других ресурсов)4) Av. Aufnahmebehälter, Modul, Palette (используемый при загрузке самолёта)5) milit. (топливный) Behälter, Kapsel6) eng. Fördergefäß, Förderkasten, Kontainer (ñì. òàêæå Container), Ladungsbehälter, Transportkorb, Unterbringungsbehälter, Verpzckungsbehälter, Warenbehälter, Behältergehäuse7) railw. Bahnbehälter, Hubbehälter, Ladekasten, Transportcontainer, Wechselkasten8) auto. Palette9) artil. Konteiner, Verpackungsgerät (для перевозки головной части ракеты)10) metal. Aufnehmer (пресса для выдавливания)11) textile. Gefäß12) oil. Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Reservoir13) transp. Box (популярный синоним для слова "Container")15) cust. CT16) progr. Containerklasse17) nucl.phys. Verpackungsbehälter18) shipb. Frachtbehälter, Frachtcontainer -
5 контейнер для бестарного транспортирования
nfood.ind. TransportbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнер для бестарного транспортирования
-
6 контейнер для транспортировки
natom. Transportbehälter (напр. топлива), Transportcontainer (напр. топлива), Transportkontainer (напр. топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > контейнер для транспортировки
-
7 мягкая тара
-
8 передвижная ёмкость для отработанных ионитов
Универсальный русско-немецкий словарь > передвижная ёмкость для отработанных ионитов
-
9 передвижной контейнер
adjnucl.phys. TransportbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижной контейнер
-
10 тара
n1) gener. Grob, Leergut (бочки, ящики), Verpackung, tote Last, (порожняя) Leergut2) obs. Emballage3) milit. Leerbehälter, Packgefäß, Transportbehälter4) eng. Packgut, Packmittel, Packung, Tarierbereich5) railw. Eigengewicht (подвижной единицы), Eigenlast (подвижной единицы), Leergewicht (напр. вагона), Leergut (вид груза), Leermasse (напр. вагона), Leermasse, Packmittel (для упаковки), Taramasse, Totgewicht (подвижной единицы), Totlastgewicht (подвижной единицы), Eigenmasse (подвижной единицы)6) econ. Leergewicht (вагона), Leergut, Leermasse (вагона), Taragewicht, Umhüllung, Umschließung, Warenumschließung, totes Gewicht7) artil. Behälter8) abbr. T (die Tara (ñì. òæ. Ta.)), Ta. (= die Tara (ñì. òæ. T))9) textile. Packen10) food.ind. Packerei, Verpackungsmittel11) busin. tare, (сокр. Т) Tara12) f.trade. Tara -
11 транспортировочный ящик
adjeng. TransportbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортировочный ящик
-
12 транспортно-пусковой контейнер
1. advmissil. Transport- und Abschußbehälter
2. adj1) Av. Transportbehälter2) missil. TragbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортно-пусковой контейнер
-
13 транспортный контейнер
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортный контейнер
-
14 транспортный контейнер для одной ТВС
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортный контейнер для одной ТВС
-
15 шахта для очистки транспортных контейнеров
Универсальный русско-немецкий словарь > шахта для очистки транспортных контейнеров
-
16 контейнер
м.Container m, Behälter m, Transportbehälter m- контейнер для штучных грузов
- межконтинентальный контейнер
- разборный контейнер
- рефрижераторный контейнер
- универсальный контейнер -
17 контейнер
Behälter, Container, TransportbehälterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контейнер
-
18 контейнер
( пресса для выдавливания) Aufnehmer, Behälter, Container, Fördergefäß, Förderkasten, ( пресса) Rezipient, Unterbringungsbehälter, Transportbehälter, Transportkorb, Verpackungsbehälter, Warenbehälter -
19 контейнер
контейнер м. Behälter m; Container m; Fördergefäß n; Förderkasten m; Kontainer m; Ladungsbehälter m; мет. Rezipient m; Transportbehälter m; Transportkorb m; Unterbringungsbehälter m; Verpackungsbehälter m; Warenbehälter mконтейнер м., имеющий ходовые части для передвижения Fahrbehälter mконтейнер м. с приборами косм. Gerätekapsel f; косм. Instrumentenbehälter m; косм. Instrumentenpack m -
20 короб
См. также в других словарях:
Transportbehälter — perkėlimo dėžė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. handling box; transfer box; transport box vok. Transportbehälter, m; Transportbox, f rus. тара транспортировки, f; транспортный ящик, m pranc. box de transfert, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Transportbehälter — radioaktyviųjų medžiagų konteineris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. casket; casket container vok. Transportbehälter, m rus. транспортировочный контейнер, m pranc. château, m; château de transfert, m; château de transport, m … Fizikos terminų žodynas
Transportbehälter (Kerntechnik) — Verladung eines CASTOR Transportbehälters im März 2001 Ein Transportbehälter ist in der Kerntechnik ein massiver Stahl oder Gussbehälter zur Zwischenlagerung und zum Transport radioaktiver Materialien, zum Beispiel von Brennelementen oder… … Deutsch Wikipedia
Transportbehälter — Trans|pọrt|be|häl|ter, der: ↑ Container (1). * * * Trans|pọrt|be|häl|ter, der: ↑Container (1) … Universal-Lexikon
Transportbehälter — Trans|pọrt|be|häl|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Millischkann — Transportbehälter für die Abfuhr der Milch zur Molkerei … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Kanban — Materialbegleitkarte im Bergbau Kanban (jap. 看板, dt. „Karte“, „Tafel“, „Beleg“) ist eine Methode der Produktionsablaufsteuerung. Das auch Hol oder Zurufprinzip genannte Pull Prinzip orientiert sich ausschließlich am tatsächlichen Verbrauch von… … Deutsch Wikipedia
Kanbansteuerung — Kanban (japanisch 看板, dt. „Karte“, „Tafel“, „Beleg“) ist eine Methode der Produktionsablaufsteuerung nach dem Pull Prinzip (auch Hol oder Zurufprinzip) und orientiert sich ausschließlich am Bedarf einer verbrauchenden Stelle im Fertigungsablauf.… … Deutsch Wikipedia
Pull-Prinzip — Kanban (japanisch 看板, dt. „Karte“, „Tafel“, „Beleg“) ist eine Methode der Produktionsablaufsteuerung nach dem Pull Prinzip (auch Hol oder Zurufprinzip) und orientiert sich ausschließlich am Bedarf einer verbrauchenden Stelle im Fertigungsablauf.… … Deutsch Wikipedia
Urananreicherungsanlage Gronau — f1 Urananreicherungsanlage Gronau … Deutsch Wikipedia
Atommüll-Transport — Als Atommülltransporte werden häufig die Transporte radioaktiver Abfälle beispielsweise mit Castor Transportbehältern bezeichnet. Dazu gehören insbesondere die Transporte abgebrannter Brennelemente aus deutschen Kernkraftwerken zur… … Deutsch Wikipedia