-
1 Tara
busin. Ta -
2 тара
( Tara) TaРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тара
-
3 тара
( Tara) TaРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тара
-
4 вес тары
Tara fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вес тары
-
5 тара
n1) gener. Grob, Leergut (бочки, ящики), Verpackung, tote Last, (порожняя) Leergut2) obs. Emballage3) milit. Leerbehälter, Packgefäß, Transportbehälter4) eng. Packgut, Packmittel, Packung, Tarierbereich5) railw. Eigengewicht (подвижной единицы), Eigenlast (подвижной единицы), Leergewicht (напр. вагона), Leergut (вид груза), Leermasse (напр. вагона), Leermasse, Packmittel (для упаковки), Taramasse, Totgewicht (подвижной единицы), Totlastgewicht (подвижной единицы), Eigenmasse (подвижной единицы)6) econ. Leergewicht (вагона), Leergut, Leermasse (вагона), Taragewicht, Umhüllung, Umschließung, Warenumschließung, totes Gewicht7) artil. Behälter8) abbr. T (die Tara (ñì. òæ. Ta.)), Ta. (= die Tara (ñì. òæ. T))9) textile. Packen10) food.ind. Packerei, Verpackungsmittel11) busin. tare, (сокр. Т) Tara12) f.trade. Tara -
6 с возвратом тары
-
7 возвращать тару
vf.trade. die Tara retournieren, die Tara zurücksenden -
8 легальный вес тары
adjecon. gesetzliche Tara, legale Tara -
9 фактический вес тары
adjecon. reelle Tara, wirkliche TaraУниверсальный русско-немецкий словарь > фактический вес тары
-
10 масса упаковки
- Таrа
- Taragewicht, Tara
- Taragewicht
масса упаковки
Ндп. тара
Масса тары и вспомогательных упаковочных средств в упаковочной единице.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- masse d’emballage
55. Масса упаковки
Ндп. Тара
D. Taragewicht, Tara
Е. Package mass
Масса тары и вспомогательных упаковочных средств единицы упаковки
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масса упаковки
-
11 вес
m Gewicht n (Т/в В mit D/von); fig. Ansehen n, Einfluß; на вес nach Gewicht; на вес золота Gold wert; на весу in der Schwebe* * *на вес nach Gewicht;на вес зо́лота Gold wert;на весу́ in der Schwebe* * *м1. (тя́жесть) Gewicht nt, Masse fвес без та́ры Eigengewicht ntвес не́тто Nettogewicht ntвес та́ры Tara fвес упако́вки Verpackungsgewicht ntбыть на весу́ перен in der Schwebe sein2. перен (значе́ние) Geltung f, Bedeutung fиме́ть большо́й вес einen hohen Stellenwert habenна вес зо́лота Goldes wert* * *n1) gener. Ansehen, (тк.sg) Gewicht2) comput. Wert4) eng. Fahrzeugeigenlast (автомобиля или локомотива), (сокр. G) Gewicht, Last, Stellenwert, Wertigkeit (напр. разряда)5) math. Gewichtsfunktion6) railw. Bremsumstellmasse, Umstellgewicht, Umstelllast7) law. Bedeutung8) phys. Masse9) busin. weight10) f.trade. Gewicht11) aerodyn. Schwere12) shipb. Gewichtskraft -
12 вес импортной тары, показанный в единицах веса страны, импортировавшей товар в упаковке
necon. reduzierte TaraУниверсальный русско-немецкий словарь > вес импортной тары, показанный в единицах веса страны, импортировавшей товар в упаковке
-
13 вес тары
-
14 вес упаковки
-
15 вес упаковочного материала
necon. Tara, TaragewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вес упаковочного материала
-
16 возвратная тара
adj1) econ. Mehrwegverpackung, mehrmals verwendbare Verpackung, wiederverwendbare Verpackung2) food.ind. Rücklaufleergut, zurückgegebene Verpackung3) f.trade. Leihverpackung, zurückliefernde Tara4) wood. Rückgabeverpackung -
17 габариты тары
nf.trade. Außenabmessungen der Tara -
18 дубильные стручки кустарникового растения
adjtextile. Tara-Straücher (Caesalpinia spinosa)Универсальный русско-немецкий словарь > дубильные стручки кустарникового растения
-
19 закрытая тара
adjf.trade. geschlossene Tara -
20 маркировать тару
vf.trade. die Tara signieren
См. также в других словарях:
tara — tara … Dictionnaire des rimes
Tara — Tara, tara or TARA may refer toPeople*Tara (name), a list of people with the name *Tara (actress), from the Assamese film industryTitles*Baron Tara, Irish title *Viscount Tara, Irish titlePlacesNatural features*Hill of Tara, home of the ancient… … Wikipedia
Tārā — Saltar a navegación, búsqueda Portal:Budismo Contenido relacionado con Budismo. Tārā Tārā (estrella en … Wikipedia Español
Tārā — Tara (bouddhisme) Thangka tibétaine du 18e siècle, représentant Tara verte (Samaya … Wikipédia en Français
ţară — ŢÁRĂ, ţări, s.f. I. 1. Teritoriu locuit de un popor organizat din punct de vedere administrativ şi politic într un stat; p.ext. stat. ♢ expr. Ţara lui Cremene (sau a lui Papură Vodă) = loc fără stăpân, unde fiecare face ce i place, fără să dea… … Dicționar Român
Tara — bezeichnet: Tara (Gewicht), die Differenz zwischen Brutto und Nettogewicht eines Wäge oder Transportgutes Tara (Name), weiblicher Vorname Tara (Bodhisattvi), im Buddhismus eine weibliche Manifestation erleuchteter Weisheit Tara (Hinduismus), im… … Deutsch Wikipedia
TARA — Teamhair , en irlandais, est un terme générique qui désigne un lieu élevé où se tient une assemblée. Il y a ainsi en Irlande plusieurs Teamhair, ou Tara, forme courante officialisée comme nom de lieu. L’un d’eux, Tara des rois, à une trentaine de … Encyclopédie Universelle
Tara — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
ţâră — ŢẤRĂ s.f. (pop.) Ruptură, zdreanţă. ♢ loc. adj. şi adv. O ţâră = puţin, niţel. ♢ expr. A se face ţâră = a) a se rupe, a se face bucăţi; b) a se ghemui de frică. – et. nec. Trimis de cata, 04.03.2009. Sursa: DEX 98 ŢÂRĂ s … Dicționar Român
tara (1) — {{hw}}{{tara (1)}{{/hw}}s. f. Peso del recipiente o del veicolo di una merce, da detrarre dal peso complessivo per avere quello netto | Perdita di valore che subisce una merce per avaria nella qualità o diminuzione nella quantità | (fig.) Fare la … Enciclopedia di italiano
Tara — Sf (Gewicht der) Verpackung einer Ware per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. tara, eigentlich Abzug (für Verpackung) , aus arab. ṭarḥ Abzug zu arab. ṭaraḥa entfernen, wegwerfen . Verb: tarieren. Ebenso nndl. tarra, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache