-
1 taumeln
шататься, идти шатаясь -
2 биение при перекосе
Taumeln n -
3 прецессия
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прецессия
-
4 прецессия
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прецессия
-
5 биение
n Schlagen, Schlag m* * *бие́ние n Schlagen, Schlag m* * *бие́ни|е<-я>ср Schlag mбие́ние пу́льса Pulsschlag mбие́ние се́рдца Herzschlag m* * *n1) gener. Verlaufen, Klopfen, Schlag (сердца, пульса), Klopfen (напр., сердца), Schnarren2) geol. Schwebung3) Av. Ausschlagen4) eng. Drehfehler, Pulsierung, Schlag (z. Â. eines Drehteils), Schlagen (auf Grund von Linsendezentrierungen), Schlagfehler, Schlagfehler (z. Â. eines Drehteils)5) construct. Seitenschläge (вентилятора)6) auto. Taumeln (из-за перекоса)7) artil. Flattern8) polygr. Schleudern (валиков)9) chess.term. Schlägen (тж. тех.)10) electr. Schwebungserscheinung11) oil. Vibrieren12) microel. Indifferenz-Schwingung13) wood. Spiel14) aerodyn. Pulsation, Schlagbewegung, Schlagschwingung15) el.mach. schlagendes Geräusch16) shipb. Laufunruhe (вращающихся деталей)17) cinema.equip. Schlagfehler (напр., обтюратора) -
6 биение из-за перекоса
n1) eng. Taumelfehler (оси поверхности относительно оси вращения), Taumeln (оси поверхности относительно оси вращения)2) weld. TaumelschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > биение из-за перекоса
-
7 качание
n1) gener. Gewackele, Gewackle, Schwingung, Schaukeln2) geol. Oszillation, Schwankung3) colloq. Gewackel4) eng. Einspielen, Einwiegen, Pendeln (einer mechanischen Führung), Schwenken, Schwenkung, Schwinghub, Taumeln (напр. ротора), Wanderung (частоты)5) auto. Schwanken6) mining. Schlottern7) polygr. ((напр. штанги с присосами)) Kippung8) deprecat. (постоянное) Gebammel, Geschaukel9) electr. Schwingen, Schwingungsbewegung, Taumel (напр. частоты), Wobbein, Wobbeln, Wobbelung, Kippen, Kippung, Pendelung (электрических машин), Schwebungserscheinung (электрической системы), Wandern (частоты)10) oil. Hub (глубинного насоса)11) weld. Öszillation13) wood. Flattern (полотна пилы), Schlingern14) tel.mech. Pumpen15) shipb. Ausschlag, Schlingerschwingung, Schwingvorgang, Schwung, Streifen (m, n) -
8 качание ротора
nelectr. Taumeln des Läufers -
9 качаться
v1) gener. gaukeln, kippen, schlickern, schwanken in, schwingen, sich schaukeln, wackeln, wanken, wippen, wuppen, schaukeln, pendeln, schwanken, sich wiegen2) navy. rollen3) colloq. bämmeln, plappen, kippeln (на стуле), schunkeln, kippeln (напр., на стуле)4) dial. blampen5) eng. schwimmen, taumeln6) construct. schwenken7) swiss. gigampfen8) avunc. bammeln9) wood. flattern (о полотне пилы, работающем с биением)10) nav. aufholen, oszillieren11) shipb. bocken -
10 колебаться
v1) gener. Bedenken häben, Bedenken trägen, bedenken, fluktuieren (о ценах, рабочей силе и т. п.), herumzucken (о свете), kalte Füße bekommen, mit sich (D) selbst uneinig sein, mit sich selbst uneins sein, pendeln, pendeln (напр., в политике), schaukeln, schwanken, schwanken in, sich schaukeln, säumen, unschlüssig sein, vibrieren, wanken, wanken und schwanken, zaudern, zögern, schwingen, gaukeln2) colloq. drucksen, fackeln, tünteln, wabbeln3) dial. (вечно) tütteln4) eng. beben, taumeln, flattern5) book. Bedenken hegen, Bedenken tragen6) econ. (свободно) floaten (о курсах национальных валют), frottieren (о курсах)7) phys. oszillieren8) busin. flottieren (о курсах)9) swiss. gigampfen10) S.-Germ. motzen11) pompous. zagen, sich bedenken -
11 нетвёрдо ступать
-
12 неуверенно ступать
advgener. schlingern, taumeln -
13 плохо держаться на ногах
advgener. schlecht auf den Beinen sein, schwach auf den Beinen sein (от слабости), taumelnУниверсальный русско-немецкий словарь > плохо держаться на ногах
-
14 пошатнуться и упасть
vgener. zu Boden taumelnУниверсальный русско-немецкий словарь > пошатнуться и упасть
-
15 прецессия
n1) geol. Präzession2) eng. Taumelfehler, Taumeln3) weld. Taumelschlag4) nav. Präzessionsbewegung -
16 шатание
n1) gener. Gewackel, Gewackele, Gewackle, Taumel, Pendeldienstflug2) colloq. Bummel (по городу), Schwirbel, (непрерывное) Gewackel, Bummelei3) liter. Schwanken4) eng. Schlottern (der Stehachse eines Theodolits), Taumeln5) artil. Kippen6) S.-Germ. Torkel7) wood. Schlingern -
17 шататься
v1) gener. herumschlendern, ins Wanken geraten, ins Wanken kommen, krengeln, müßig umhergehen, schlickern, schwanken (от изнеможения и т. п.), schwanken in, sich herumdrücken (где-л.), sich krengeln, sich umhertreiben, (праздно) strawanzen, streunen, strolchen, umherirren, umherstreichen, umtreiben, taumeln, wackeln, wanken, herumstreichen herumstreifen, schummeln, schwiemeln (от головокружения и т. п.), schwofen, strunzen2) colloq. bummeln, herumdrücken (ãäå-ë.; sich), herumstreichen, herumtreiben, schlendern, schuckeln, stromern, tippeln, trudeln (по городу), rumlungern, torkeln, plempern3) auto. flattern (об управляемых колесах)4) avunc. herumlungern5) low.germ. schwalken6) shipb. Spielraum haben -
18 шатаясь войти в комнату
vgener. ins Zimmer taumelnУниверсальный русско-немецкий словарь > шатаясь войти в комнату
-
19 биение
Schlagen, TaumelnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > биение
-
20 биение
Schlagen, TaumelnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > биение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taumeln — Taumeln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, und wenn der Ort ausgedruckt wird, mit seyn, im Gehen mit schwerem Kopfe hin und her wanken, als wenn man fallen wollte, dergleichen in einem hohen Grade Trunkene, vom Schwindel befallene u.s … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Taumeln — als Bewegung Das Taumeln eines physikalischen Körpers ist eine scheinbar unregelmäßige oder unkontrollierbare Bewegung, die mit Drehungen und Änderungen von Achsenlagen verbunden ist. Zum Taumeln von Achsen siehe Rotationsbewegung und Achsfehler … Deutsch Wikipedia
taumeln — »benommen schwanken«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. tūmeln, ahd. tūmilōn ist eine Iterativbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. tūmen, ahd. tūmōn »sich im Kreise drehen, schwanken«, das zu der Wortgruppe von… … Das Herkunftswörterbuch
taumeln — Vsw std. (8. Jh.), mhd. tūmeln, ahd. tūmilōn Stammwort. Intensivbildung zu mhd. tūmen, ahd. tūmōn sich drehen ; eine Nebenform der l Bildung in tummeln. Das Wort gehört zu der schlecht abgrenzbaren Sippe von ai. dhūnóti schüttelt, erschüttert ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
taumeln — V. (Aufbaustufe) sich schwankend bewegen, wanken Synonyme: schwanken, torkeln (ugs.), wackeln (ugs.) Beispiele: Er hat vor Müdigkeit getaumelt. Der Betrunkene ist auf der Straße getaumelt … Extremes Deutsch
taumeln — schwanken; torkeln; trudeln; hampeln; wanken * * * tau|meln [ tau̮ml̩n]: a) <itr.; hat/ist> unsicher hin und her schwanken [und zu fallen drohen]: er taumelt vor Müdigkeit; das Flugzeug begann zu taumeln. Syn.: ↑ wackeln … Universal-Lexikon
taumeln — sich hin und herbewegen, schaukeln, schlenkern, schlingern, schwanken, wanken, zittern; (ugs.): torkeln, wackeln; (nordd. salopp): schwiemeln; (landsch.): schwirbeln. * * * taumeln:1.⇨schwindlig(3)–2.⇨schwanken(1) taumeln→schwanken … Das Wörterbuch der Synonyme
taumeln — tau·meln; taumelte, ist / hat getaumelt; [Vi] 1 (hat / ist) sich im Stehen von einer Seite zur anderen bewegen (und dabei fast umfallen) ≈ schwanken, torkeln 2 irgendwohin taumeln (ist) schwankend irgendwohin gehen ≈ wanken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Taumeln — 1. Wenn man nicht taumeln will, muss man nicht trinken. *2. Er taumelt mit den Beinen. Engl.: He makes indentures with his legs. (Bohn II, 63.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Taumeln (Fertigungsverfahren) — Taumeln (teilweise auch als Radialnieten bezeichnet) ist ein Kaltumformverfahren, bei dem die Umformkraft nur auf eine Teilfläche des Werkstückes wirkt. Durch eine taumelnde Bewegung des oberen Gesenks an einem rotationssymmetrischen Werkstück… … Deutsch Wikipedia
taumeln — tau|meln ; ich taum[e]le … Die deutsche Rechtschreibung