-
1 неплавность хода
Laufunruhe ж.-д. -
2 неравномерность вращения коленчатого вала
Laufunruhe f der KurbelwelleРусско-немецкий автомобильный словарь > неравномерность вращения коленчатого вала
-
3 неспокойный ход
-
4 биение
n Schlagen, Schlag m* * *бие́ние n Schlagen, Schlag m* * *бие́ни|е<-я>ср Schlag mбие́ние пу́льса Pulsschlag mбие́ние се́рдца Herzschlag m* * *n1) gener. Verlaufen, Klopfen, Schlag (сердца, пульса), Klopfen (напр., сердца), Schnarren2) geol. Schwebung3) Av. Ausschlagen4) eng. Drehfehler, Pulsierung, Schlag (z. Â. eines Drehteils), Schlagen (auf Grund von Linsendezentrierungen), Schlagfehler, Schlagfehler (z. Â. eines Drehteils)5) construct. Seitenschläge (вентилятора)6) auto. Taumeln (из-за перекоса)7) artil. Flattern8) polygr. Schleudern (валиков)9) chess.term. Schlägen (тж. тех.)10) electr. Schwebungserscheinung11) oil. Vibrieren12) microel. Indifferenz-Schwingung13) wood. Spiel14) aerodyn. Pulsation, Schlagbewegung, Schlagschwingung15) el.mach. schlagendes Geräusch16) shipb. Laufunruhe (вращающихся деталей)17) cinema.equip. Schlagfehler (напр., обтюратора) -
5 вращение неотбалансированного ротора
nelectr. LaufunruheУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение неотбалансированного ротора
-
6 неплавность движения
nrailw. LaufunruheУниверсальный русско-немецкий словарь > неплавность движения
-
7 неплавность хода
nrailw. Laufunruhe -
8 биение
биение с. Laufunruhe f; Rundlaufabweichung f; Rundlauffehler m; маш. Schlag m; Schlagen n; Schlagfehler m; физ. Schwebung f; Unrundlaufen n; Überlagerung f -
9 вращение
вращение с. Drehbewegung f; Drehen n; Drehung f; Kreisen n; Lauf m; Laufen n; Rollen f; Rotation f; Rotationsbewegung f; Tour f; Umdrehung f; Umlauf m; Umlaufen n; Umschwung m; drehende Bewegung f; гидравл. kreisende Strömung f; rotierende Bewegung f; мех. umlaufende Bewegung fвращение с. (вокруг чего-л.) Umkreisung fвращение с. осей координат мат. Achsendrehung f; мат. Drehung f der Koordinatenachsen; Drehung f des Achsenkreuzesвращение с. плоскости поляризации опт. Drehung f der Polarisationsebene; Rotationspolarisation f; опт. optisches Drehungsvermögen nвращение с. по часовой стрелке Drehung f im Uhrzeigersinn; Rechtslauf m; Umlauf m im Uhrzeigersinn; Vorwärtsdrehung fвращение с. против часовой стрелки Drehung f entgegen dem Uhrzeigersinn; Linkslauf m; Umlauf m entgegen dem Uhrzeigersinn -
10 неплавность
неплавность ж. Ungleichmäßigkeit f; Unstetigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неплавность
-
11 неспокойный ход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неспокойный ход
См. также в других словарях:
Preußische ES 5 — Nummerierung: projektiert: WSL 10 505; 1912 ES 5 Anzahl: 1 Hersteller: Maffei (Fahrzeugteil) SSW (elektrische Ausführung) Baujahr(e): 1913 Ausmusterung: 1923 Achsformel: 1 C 1 … Deutsch Wikipedia
Dreizylindermotor — Der Dreizylindermotor ist eine Bauart von Hubkolben Motoren, im Besonderen von Verbrennungsmotoren. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 1.1 Bauarten 1.2 Anwendungen 1.3 Laufruhe … Deutsch Wikipedia
Gelenkwelle — Kardanwelle * * * Ge|lẹnk|wel|le 〈f. 19〉 = Kardanwelle * * * Ge|lẹnk|wel|le, die (Technik): mit [Kardan]gelenken an jedem Ende versehene ↑ Welle (5) zur Übertragung von Drehmomenten zwischen [versetzt angeordneten] Wellen, z. B. bei… … Universal-Lexikon