-
1 везение
везе́ни|е<-я>ср разг (уда́ча) Erfolg mневероя́тное везе́ние unglaublicher Erfolg* * *n1) gener. Dusel, Glückssache2) colloq. Schwein3) liter. Torkel, der große Wurf -
2 головокружение
n Schwindelgefühl, Schwindel m* * *головокруже́ние n Schwindelgefühl, Schwindel m* * *головокруже́ни|е<-я>у меня́ сего́дня си́льное головокруже́ние heute ist es mir sehr schwindligголовокруже́ние от успе́хов Selbstzufriedenheit f* * *n1) gener. Taumel, Schwindel, Schwiemel, Turmel2) med. Vertigo3) colloq. Schwirbel, Dusel4) S.-Germ. Torkel -
3 счастье
n1) gener. Heil, ein doppeltes Glück, Segen, Glück, Glückseligkeit2) colloq. Bammel, Dusel, Schwein3) sl. Massel4) fr. Bonheur5) liter. Stern, (незаслуженное) Torkel6) pompous. (слепое) Fortuna -
4 шатание
n1) gener. Gewackel, Gewackele, Gewackle, Taumel, Pendeldienstflug2) colloq. Bummel (по городу), Schwirbel, (непрерывное) Gewackel, Bummelei3) liter. Schwanken4) eng. Schlottern (der Stehachse eines Theodolits), Taumeln5) artil. Kippen6) S.-Germ. Torkel7) wood. Schlingern -
5 экспертный формуляр о влиянии алкоголя
adjlaw. Torkelbogen (ñì. Torkel)Универсальный русско-немецкий словарь > экспертный формуляр о влиянии алкоголя
См. также в других словарях:
Torkel — ist ein anderer Name für eine Weinpresse, siehe Kelter ein Ortsteil der Gemeinde Guttenberg (Oberfranken) im Landkreis Kulmbach (Bayern) auch Thorkell, der Name eines Jarls der Orkney Torkel Fostri Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Torkel — Smf Weinkelter per. Wortschatz obd. (10. Jh.), mhd. torkel, ahd. torcul m./n. torcula f Entlehnung. Entlehnt aus früh rom. * torcula (l. torcular, torculum n., torculus m. Presse zu l. torquēre drehen ). Tortur. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Torkel — Torkel, so v.w. Weinkelter; daher Torkeln, so v.w. Keltern. Torkelbaum, so v.w. Kelterbaum. Torkelmeister, so v.w. Keltermeister … Pierer's Universal-Lexikon
Torkel — (lat. torculum), in Süddeutschland soviel wie Kelter, Wein , Obstpresse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Torkel — (lat. torculum), in Süddeutschland s.v.w. Kelter, Weinpresse … Kleines Konversations-Lexikon
Torkel — m Swedish: from a contracted form of the Old Norse personal name Ṗorketill, composed of the name of the god Thor (Ṗórr) + Old Norse ketill kettle, helmet. Variants: Torkil, Thorkel. Cognates: Norwegian: Torkjell. Danish: Torkil(d). See also… … First names dictionary
Torkel — Torkel,der:1.⇨Schwindel(1)–2.⇨Tollpatsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Torkel — Tọr|kel 〈m. 5 oder f. 21; süddt.〉 altertüml. Weinkelter [<mhd. torkel <ahd. torcula <lat. torcula „Kelter“ <lat. torculum „Drehpresse“; zu torquere „drehen“] * * * 1Tọr|kel, der; s, od. die; , n [mhd. torkel, ahd. torcula < mlat … Universal-Lexikon
Torkel Knutsson — Torkel (Tyrgils or Torgils) Knutsson, known well as Marshal Torkel , (?–1306) of Aranäs, was marshal and virtual ruler of Sweden during the early reign of King Birger Magnusson (1280 1321).Torkel hailed from an old noble family of West Geatish… … Wikipedia
Torkel Persson — war ein Skilangläufer aus Frankrike im nördlichen Offerdal, Schweden Torkel Persson (* 21. Juni 1894 in Offerdal, Jämtland; † 6. August 1972 ebenda) war ein schwedischer Skilangläufer. Beim Holmenkollrennen … Deutsch Wikipedia
Torkel Franzén — (April 1,1950 – April 19, 2006) was a Swedish academic working at the Department of Computer Science and Electrical Engineering at Luleå University of Technology, Sweden, in the fields of mathematical logic and computer science. He was known for… … Wikipedia