-
1 качаться
v1) gener. gaukeln, kippen, schlickern, schwanken in, schwingen, sich schaukeln, wackeln, wanken, wippen, wuppen, schaukeln, pendeln, schwanken, sich wiegen2) navy. rollen3) colloq. bämmeln, plappen, kippeln (на стуле), schunkeln, kippeln (напр., на стуле)4) dial. blampen5) eng. schwimmen, taumeln6) construct. schwenken7) swiss. gigampfen8) avunc. bammeln9) wood. flattern (о полотне пилы, работающем с биением)10) nav. aufholen, oszillieren11) shipb. bocken -
2 колебаться
v1) gener. Bedenken häben, Bedenken trägen, bedenken, fluktuieren (о ценах, рабочей силе и т. п.), herumzucken (о свете), kalte Füße bekommen, mit sich (D) selbst uneinig sein, mit sich selbst uneins sein, pendeln, pendeln (напр., в политике), schaukeln, schwanken, schwanken in, sich schaukeln, säumen, unschlüssig sein, vibrieren, wanken, wanken und schwanken, zaudern, zögern, schwingen, gaukeln2) colloq. drucksen, fackeln, tünteln, wabbeln3) dial. (вечно) tütteln4) eng. beben, taumeln, flattern5) book. Bedenken hegen, Bedenken tragen6) econ. (свободно) floaten (о курсах национальных валют), frottieren (о курсах)7) phys. oszillieren8) busin. flottieren (о курсах)9) swiss. gigampfen10) S.-Germ. motzen11) pompous. zagen, sich bedenken -
3 раскачиваться
v1) gener. ausschlagen (о маятнике), in Schwingung kommen, schaukeln, sich schaukeln, sich schwingen (auf D) (на чем-л.), sich wiegen, wedeln, wippen, wuppen, ausschwingen (о проводах), schwingen, sich schwingen (на чём-л.)2) navy. rollen3) colloq. schunkeln4) swiss. gigampfen5) shipb. ankippen, herumschwenken
См. также в других словарях:
gigampfen — gi|gamp|fen 〈V. intr.; hat; schweiz.〉 schaukeln, wippen [vermutl. ablautende Verstärkungsform zu gampf „schwanken“] * * * gi|gamp|fen <sw. V.; hat [Intensivbildung zu alemann. gampfen, gampen = schaukeln, auf und ab bewegen, mhd. gampen =… … Universal-Lexikon
schaukeln — 1. auf und abschwingen, wippen; (schweiz.): [gi]gampfen; (südwestd.): gautschen; (bayr., österr.): hutschen. 2. a) hängen, sich hin und herbewegen, hin und herschwingen, hin und herwiegen, pendeln, schlenkern, schlottern, schwanken, schwingen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
