-
1 Sperrmauer
f (массивная) плотина; (заградительная) стена -
2 запруда
f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m* * *запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *запру́д|а<-ы>ж1. (плоти́на) Damm mречна́я запру́да Flussdamm* * *n1) gener. Anstauung, Damm, Einpolderung, Fangedamm, Haltdamm, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperrmauer (каменная или бетонная), Talsperre, Wehr, Abdämmung, Sperre, Wasserstau, Schwellwerk2) geol. Aufstau, Deich, Rückstauung des Wassers, Stauung, Verstopfen, Verstopfung, Wasserdamm, Zurückdämmung3) eng. Eindämmung, Fangdamm, Sperrmauer, Sperrung4) railw. Stauwerk5) mining. Wasserblende, Wehranlage6) road.wrk. Buschbett, Flußdamm, Querdamm, Stauanlage, Staudamm7) wood. Zuschlag8) nav. Mühlendamm, Sperrbuhne, Sperrdamm, Stauwasser -
3 водоподъёмная плотина
Универсальный русско-немецкий словарь > водоподъёмная плотина
-
4 водохранилищная плотина
Универсальный русско-немецкий словарь > водохранилищная плотина
-
5 заградительная стена
adjmilit. SperrmauerУниверсальный русско-немецкий словарь > заградительная стена
-
6 массивная плотина
-
7 плотина
n1) gener. Aufwurf, Bewehrung, Damm, Damm (земляная), (одернованная) Deich, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperre, Dammbau, Sperrmauer (напр. каменная, бетонная), Staudamm (из грунтовых материалов, каменно-земляная, каменно-набросная, каменная), (водохранилищная) Talsperre, (невысокая водосливная) Wehr2) geol. Abdämmung, Deich (çåìëÿíàÿ), Fangdamm, Wasserdamm, Zyl3) milit. Deich, Talsperre4) eng. Wehrwalze, Sperrung, Wehr (чаще водосливная)5) construct. Dammwehr, Staumauer (каменная, бетонная, железобетонная), Stauwerk, (водосливная) Wehr, Wehrbauwerk, dike, Wehrbau6) hydrogr. Mauer, Mauer (из кладки), Stauanlage, Stauwehr (водоподъёмная), Staumauer (из бутовой кладки, бетонная или железобетонная)7) mining. Wehranlage8) road.wrk. Abschlußwerk, Flußdamm, Lettendamm, Querdamm, Schutzdamm, Wasserwehr9) low.germ. Höft, Höfte10) wood. Zuschlag11) oceanogr. Hüft, Sperranlage12) nav. Deich (земляная), Mühlendamm, Stau, Staustufe -
8 буна
(ж)Buhne (f); Benne (f); Schlechte (f); Schlenge (f); Sperre (f); Stack (n); Wuhre (f);буна, направленная вниз по течению — Abwärtsbuhne (f);
буна, направленная вверх по течению — Aufwärtsbuhne (f);
голова буны — Bennenhaupt (n);
шаг между бунами — Buhnenabstand (m);
строительство бун — Buhnenbau (m);
поперечная буна — Querwerk (n); Querbuhne (f);
донная буна — Grundschwelle (f); Grundbuhne (f);
заградительная буна — Sperrbuhne (f);
подошва буны — Buhnenfuß (m);
пара бун — Buhnenpaar (n);
корень буны — Buhnenwurzel (f);
габионная буна — Draht-Buhne (f);
Г-образная буна — Hakenbuhne (f);
буна из гравия — Kiesbuhne (f);
откос головы буны — Kopfböschung (f);
плетневая буна — Kribbe (f);
буна, располагаемая нормально к течению — Normalbuhne (f);
свайная буна — Pfahlbuhne (f);
буна из фашинной кладки — Faschinenbuhne (f); Buhne (f) aus Faschinenpackwerk (n);
-
9 запруда
(ж)Damm (m); Deich (m); Eindämmung (f); Abdämmung (f); Sperre (f); Deichanlage (f);возведение запруды — Dammausbau (m);
речная запруда — Flusssperre (f);
донная запруда — Stauschwelle (f); Grundwehr (n);
поперечная запруда — Querdamm (m);
главная запруда — Hauptsperre (f);
временная запруда — Hilfssperre (f); provisorischer Damm (m);
возведение запруд — Sperrenbau (m);
запруда из каменной наброски — Steinschüttungswehr (n); Steinschüttdamm (m); Steinpacksperre (f);
-
10 массивная плотина
(каменная, бетонная) Sperrmauer -
11 водохранилищная плотина
водохранилищная плотина ж. Sperrdamm m; Sperrmauer f; Talsperre f; Talsperrenmauer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водохранилищная плотина
-
12 запруда
-
13 массивная плотина
массивная плотина ж. (каменная, бетонная) Sperrmauer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > массивная плотина
См. также в других словарях:
Sperrmauer — Spẹrr|mau|er 〈f. 21〉 1. Mauer zum Sperren eines Zugangs 2. Staudamm * * * Spẹrr|mau|er, die: (bei Talsperren) Staumauer … Universal-Lexikon
Sperrmauer — Spẹrr|mau|er … Die deutsche Rechtschreibung
Ederstausee — Edersee Blick von „Schöner Aussicht“ bei Basdorf … Deutsch Wikipedia
Edertalsperre — Edersee Blick von „Schöner Aussicht“ bei Basdorf … Deutsch Wikipedia
Kraftwerk Hemfurth — Edersee Blick von „Schöner Aussicht“ bei Basdorf … Deutsch Wikipedia
Aggertalsperre — Blick auf die Aggertalsperre, im Vordergrund Hackenberg (Bergneustadt) … Deutsch Wikipedia
Edersee — Edertalsperre Blick von „Schöner Aussicht“ bei Basdorf auf den Ede … Deutsch Wikipedia
Ennepetalsperre — Ennepetalsperre … Deutsch Wikipedia
Urftsee — Urfttalsperre Luftaufnahme von Urfttalsperre und Urftstausee; im Vordergrund der Obersee … Deutsch Wikipedia
Urftstausee — Urfttalsperre Luftaufnahme von Urfttalsperre und Urftstausee; im Vordergrund der Obersee … Deutsch Wikipedia
Urfttalsperre — Luftaufnahme von Urfttalsperre und Urftstausee; im Vordergrund der Obersee … Deutsch Wikipedia
