-
1 черпальное колесо
-
2 ковш
n1) gener. Gießbecken, (экскаваторный) Grabgefaess (техническая лексика), Schale, Schöpfer, Schöpfkelle, Eimer (экскаватора), Löffel (экскаватора)2) milit. Grabenschaufel (экскаватора)3) eng. Becher (напр. экскаватора), Behälter (ковшовых весов), Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß (напр. экскаватора), Kübel, Ladeschaufel, Mulde (напр. бетоносмесителя), Schaufel, Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren, Becher, (литейный) Pfanne4) construct. Tragbütte, Tragkorb, Schaufel (экскаватора)5) auto. Trog6) hydrogr. Löffelradschaufel7) mining. Aufgabetasche, Baggerhaken, Becherschaufel, Bergkübel, Grablöffel, Kübel (погрузочной машины), Schleppschaufel (экскаватора драглайна), Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) oil. Schöpferlöffel9) food.ind. Stielkasserolle, Kelle, Schaufel (нории)10) weld. Pfanne11) S.-Germ. Schapf, Schapfe, Stotze12) wood. Mulde (напр. смесителя), Schopfgefäss13) nav. Ösfaß (шлюпочный)14) shipb. Baggergefäss, Kessel -
3 плавучий черпак
adjshipb. schwimmfähiges Schöpfbecher -
4 черпак
n1) gener. Ausgußlöffel, Gießbecken, Grabgefaess (техническая лексика), Leerbecher (в бумажном производстве), Löffel, Schöpfer, Schöpfkelle2) milit. Ösfaß3) eng. Becher, Eimer, Grabgefäß, Kübel, Schaufel, Schaufel (экскаватора), Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren4) construct. Elevatorbecher, Grabbecher, Schöpfeimer5) trade. Blatt6) auto. Nase, Schöpfer (шатуна)7) mining. Baggerhaken, Becherschaufel, Grablöffel, Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) road.wrk. Bagger, Baggerlöffel, Greifer, Kratzer9) metal. Kelle10) oil. Schöpferlöffel11) food.ind. Abschöpflöffel (для снятия пены, сливок)12) S.-Germ. Schapf, Schapfe13) low.germ. Stippel14) wood. Eimer (напр. автопогрузчика), Schopfgefäss15) watchm. Schöpfer (в механизме боя часов)16) shipb. Baggergefäss, Wasserschaufel, Ötzfatz, ösfatt Ösfaß -
5 черпак со штертом
nshipb. Schöpfbecher mit Leine -
6 черпальное колесо
adjeng. Heberad, Schöpfbecher, Schöpfrad -
7 черпальный ковш
-
8 ковш
(м)Eimer (m); Becher (m); Kübel (m); Löffel (m); Schöpfeimer (m); Trog (m);ковш экскаватора — Baggereimer (m); Schaufelgefäß (n); Löffel (m);
двойной ковш — Doppelbecher (m);
ковш подъёмника — Aufzugskübel (m);
загрузочный ковш — Einfülllöffel (m);
загрузочный ковш — (F)ülllöffel (m);
грейферный ковш — Gabelstapler (m); Greiferkübel (m);
ковш грейдера — Klapplöffel (m);
ковш бетоносмесителя — Beschickungskübel (m) des Betonmischers;
разгрузка ковша — Kübelentladung (f);
отсыпка из ковшей — Kübelschüttung (f);
загрузочный ковш — Ladeschaufel (f);
черпальный ковш — Schöpfbecher (m);
скреперный ковш — Schrapperkübel (m);
ёмкость ковша — Löffelinhalt (m);
вынос, вылет ковша — Löffelvorstoß (m);
загрузочный ковш — Verladetasche (f);
-
9 ковш
(напр. экскаватора) Becher, ( ковшовых весов) Behälter, Eimer, Fördergefäß, Förderkübel, ( экскаватора) Gefäß, (канавокопателя, экскаватора) Grabbrecher, Kübel, Ladeschaufel, Löffel, Schöpfbecher, Schöpfer, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, ( погрузчика) Schaufel, Schürfkübel -
10 черпак
Becher, Eimer, Gießschaufel, Kübel, Löffel, Schöpfbecher, Schöpfer, Schöpfgefäß, Schöpflöffel -
11 ковш
ковш м. Becher m; Eimer m; Fördergefäß n; Förderkübel m; Kübel m; Ladeschaufel f; Löffel m; гидр. Löffelradschaufel f; Pfanne f; Schaufel f; Schiffsbecken n; Schöpfbecher m; Schöpfer m; Schöpfgefäß n; Schöpflöffel m; Trog m; суд. geschützter Anlegeplatz m -
12 черпак
черпак м. Becher m; Eimer m; Elevatorbecher m; Grabgefäß n; Handlöffel m; мет. Kelle f; Kübel m; Löffel m; Schaufel f; Schöpfbecher m; Schöpfer m; Schöpfgefäß n; мет. Schöpfkelle f; Schöpflöffel m -
13 черпальное колесо
черпальное колесо с. Heberad n; Schöpfbecher m; Schöpfrad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > черпальное колесо
-
14 черпальный ковш
черпальный ковш м. Schöpfbecher m; Schöpfer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > черпальный ковш
-
15 черпачок
См. также в других словарях:
Plumpe — Schopfbecher mit einer Leine … Maritimes Wörterbuch
Kyathos — Ky|a|thos 〈m.; , 〉 altgriech. Schöpfbecher mit sehr hochgezogenem Henkel; oV Zyathus [grch.] * * * Kyathos [griechisch] der, / , in der griechischen Antike 1) Schöpfkelle aus Metall; auch der Schöpfbecher aus Ton mit hochgezogenem… … Universal-Lexikon
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alte Maße und Gewichte (Antike) — Dieser Artikel will einen Überblick über die Maßsysteme der Antike des Mittelmeerraumes geben. Inhaltsverzeichnis 1 Mesopotamisches System 1.1 Längen 1.2 Flächen 1.3 Volumen … Deutsch Wikipedia
Antike Maßeinheiten — … Deutsch Wikipedia
Griechische Ellen — … Deutsch Wikipedia
Parasange — … Deutsch Wikipedia
Plethren — … Deutsch Wikipedia
Stadion (Längenmaß) — … Deutsch Wikipedia
Dreschmaschinen — Bei der Stiftendreschmaschine (Fig. 1) sitzen auf der schnell in Umdrehung zu versetzenden Trommel a schräg oder schraubenförmig angeordnete Stifte, die zwischen ähnlichen, am Dreschkorb b befestigten Stiften hindurchlaufen. Der Dreschkorb ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kyathos — Ky|a|thos 〈m.; Gen.: , Pl.: 〉 altgrch. Schöpfbecher mit sehr hoch gezogenem Henkel; oV [Etym.: grch.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch