-
1 бак
m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *бак m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *<-а>м Behälter mзапасно́й бак Reservekanister m* * *n2) Av. (отдельный) Tankeinheit (как элемент конструкции)3) navy. Backdeck, Balje, Back, Vordeck4) milit. (топливный) Behälter, (топливный) Tank, бактериологический5) eng. Ankerdeck, Bassin, Becken, Bottich, Gefäß, Sammeltrommel, Tankbehälter, Trog, Vorschiff6) construct. Druckbehälter (водоподъёмной установки)7) railw. Bahnbehälter8) textile. Bütte, Kufe, Kübel, Rolle, Schale9) S.-Germ. Grand (для воды)10) nucl.phys. Kessel12) aerodyn. Reservoir13) nav. Faß, Zisterne14) shipb. Vorderdeck, Vorschiffsaufbau15) cinema.equip. Behälter (проявочной машины), Tank (напр., проявочной машины) -
2 барабан-паросборник
neng. Sammeltrommel (котла) -
3 ресивер
n1) eng. Aufnahmebehälter, Aufnahmegefäß, Behälter, Druckausgleichsgefäß, Druckspeicher, Gasaufnehmer, Kessel, Luftaufnehmer, Luftsammler, Luftspeicher, Receiver, Rezipient, Sammelflasche, Sammeltrommel, Windkessel, Windkessel (напр. поршневого компрессора), Zwischenkammer, Zwischenkühler (турбокомпрессора), Aufnehmer2) construct. Druckausgleicher3) auto. Druckbehälter, Druckflasche, (воздушный) Luftaufnehmer, Luftbehälter, Luftflasche, Luftnehmer, Sammelkammer, Sammelkasten, Sammelraum, Vorratsbehälter, Vorratsluftbehälter, Drucktank4) mining. Stahlgefäß5) road.wrk. Zwischenaufnehmer7) TV. (спутниковый) Receiver8) textile. Preßluftbehälter9) electr. Receiver (напр. A/V-ресивер для домашнего кинотеатра)10) oil. Auffanggefäß, Ausgleichsdampfbehälter, Vorlage11) heat. Verbinder12) cool. Flüssigkeitssammelbehälter, Flüssigkeitssammelgefäß, Flüssigkeitssammler13) hydraul. Auffangbehälter, Druckausgleichsbehälter, Druckgefäß, Druckluftbehälter, Druckluftgefäß, Druckluftsammler, Druckluftspeicher, Druckwindkessel14) aerodyn. Druckluftkessel (сжатого воздуха), (расходный) Druckspeicher, (расходный) Speicherkessel (аэродинамической трубы периодического действия), Speicher15) shipb. Aufladeluftleitung, Sammler -
4 собирательный барабан
adjpolygr. Sammeltrommel, SammelzylinderУниверсальный русско-немецкий словарь > собирательный барабан
-
5 собирательный цилиндр
adjpolygr. Sammeltrommel, SammelzylinderУниверсальный русско-немецкий словарь > собирательный цилиндр
-
6 бак
Behälter, Bad, Bottich, Sammeltrommel, Tank, Tankbehälter, Topf, WanneРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бак
-
7 барабан-паросборник
( котла) SammeltrommelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > барабан-паросборник
-
8 коллектор
( диффузора) Einlauftrichter, Kollektor, Sammelgefäß, Sammelraum, Sammeltrommel, SammlerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коллектор
-
9 ресивер
Gasaufnehmer, Kessel, SammeltrommelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ресивер
-
10 бак
Back суд., Backdeck, Becken, Behälter, Bottich, Bütte, Sammeltrommel, Tankbehälter, Tank, Trog, Vordeck -
11 барабан-паросборник
( котла) Sammeltrommel -
12 коллектор
( в аэродинамической трубе) Auffangdüse, Auffängerelektrode, ( диффузора) Einlauftrichter аэрод., Elektronenfänger, Kollektor эл., Kommutator, Sammeldrän, Sammelelektrode, Sammelgefäß, Sammelgraben, Stromwender, Sammelkanal, Sammelraum, Sammeltrommel, (напр. коллектор для осушения в мелиоративных системах) Sammler, Spinne -
13 ресивер
Aufnehmer, Behälter, Druckausgleichsgefäß, Druckspeicher, Druckwindkessel, Gasaufnehmer, Kessel, Luftaufnehmer, Luftspeicher, Receiver, Rezipient, Sammelflasche, Sammeltrommel, Verbinder тепл., (напр. поршневого компрессора) Windkessel, Zwischenkammer -
14 бак
бак м. суд. Back f; суд. Backdeck n; Bassin n; Becken n; Behälter m; Behälter m , Kanister m; Bottich m; текст.,типогр. Bütte f; Gefäß n; Sammeltrommel f; Tank m; Tankbehälter m; Trog m; мор. Vordeck n; суд. Vorschiff nбак м. для горючего Brennstofftank m; Kraftstoffbehälter m; Kraftstofftank m; Treibbehälter m; Treibstoffbehälter m; Treibstofftank m -
15 барабан-паросборник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > барабан-паросборник
-
16 коллектор
коллектор м. эл. Abnahmeelektrode f; Auffangelektrode f; элн. Auffänger m; элн. Auffängerelektrode f; Dampfsammler m; Elektronenauffänger m; Elektronenfänger m; эл. Fangelektrode f; эл. Kollektor m; Kollektoranschluß m; Kollektorelektrode f; Kollektorzone f; эл. Kommutator m; Ladungsabnehmer m; Sammelbehälter m; Sammelbottich m; Sammeldrän m; элн. Sammelelektrode f; Sammelgefäß n; Sammelgraben m; Sammelkanal m; Sammelkasten m; Sammelleitung f; Sammelraum m; Sammelrohr n; Sammeltrommel f; Sammler m; Siel n; Speicher m; геол. Speichergestein n; эл. Stromwender m -
17 ресивер
ресивер м. Aufnahmebehälter m; Aufnahmegefäß n; Aufnehmer m; Behälter m; Druckausgleichsgefäß n; Druckspeicher m; Empfänger m; Gasaufnehmer m; Kessel m; Luftaufnehmer m; Luftsammler m; Luftspeicher m; Receiver m; Rezipient m; Sammelflasche f; Sammelkasten m; Sammeltrommel f; Speicher m; Stahlgefäß n; тепл. Verbinder m; Zwischenbehälter m; Zwischenkammer fресивер м. (напр., поршневого компрессора) Windkessel m -
18 собирающий цилиндр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > собирающий цилиндр