-
1 ёмкость сжатого воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > ёмкость сжатого воздуха
-
2 бак для сжатого воздуха
nconstruct. DruckluftbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > бак для сжатого воздуха
-
3 баллон для сжатого воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > баллон для сжатого воздуха
-
4 баллон с сжатым воздухом
Универсальный русско-немецкий словарь > баллон с сжатым воздухом
-
5 баллон сжатого воздуха
n1) gener. Druckluftflasche, Lüftflasche2) Av. Druckluftbehälter, Druckluftkessel, Gasflasche (ãàçà), (для) Preßluftbehälter, Preßluftzylinder3) oil. (для) Preßluftflasche, Speicherluftbehälter4) aerodyn. Druckluftzylinder, Luftflasche, Preßluftbehälter, Preßluftflasche, röhrenförmiger Druckkessel5) nav. Preßluftgerät, Preßluftreservoir, Preßlufttank6) shipb. DruckluftgefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > баллон сжатого воздуха
-
6 баллон со сжатым воздухом
n1) milit. Druckflasche, Druckgefäß, Druckluftbehälter, Druckluftflasche, Preßluftbehälter2) eng. Luftflasche3) auto. Preßluftflasche (Зля пуска дизеля)4) photo. Preßluftflasche5) nav. LuftbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > баллон со сжатым воздухом
-
7 воздухосборник
n1) eng. Druckluftbehälter, Luftaufnehmer, Luftsammelkammer, Luftsammler, Luftspeicher, Preßluftkessel, Preßluftspeicher, Windkessel2) construct. Entlüftungsgefäß, Luftgefäß3) mining. Druckluftakkumulator4) oil. Luftbehälter, Luftkessel5) hydraul. Auffangbehälter, Aufnehmer, Druckluftgefäß, Druckluftsammler, Druckluftspeicher, Druckwindkessel, Druckgefäß6) heat. Lufttopf7) aerodyn. Diffusoreinlauf -
8 воздухохранитель
nshipb. Druckluftbehälter, Druckluftflasche, Druckluftgefäß, Luftbehälter, Luftflasche, Anlaßluftbehälter, Anlaßluftgefäß -
9 воздушный резервуар
adj1) Av. Einblaseluftbehälter2) eng. Luftkessel3) railw. Ladeluftbehälter, (калиброванный) Messluftbehälter (тормоза), Windkessel4) artil. Luftbehälter (пневматического накатника), Preßluftzylinder (накатника)5) road.wrk. Druckluftbehälter6) aerodyn. Luftbehälter7) shipb. Luftkessel (сжатого воздуха) -
10 горизонтальный воздухохранитель
adjshipb. liegender DruckluftbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальный воздухохранитель
-
11 резервуар для сжатого воздуха
n1) gener. Druckluftbehälter2) eng. Luftkessel3) construct. Windkessel4) railw. Speicherluftbehälter5) oil. PreßluftkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > резервуар для сжатого воздуха
-
12 резервуар сжатого воздуха
n2) oil. Druckluftsammler3) aerodyn. Druckluftflasche, Druckluftkessel, Preßluftbehälter, Preßluftflasche4) nav. Luftkasten (в торпеде), Luftkessel (в торпеде), Preßluftkessel (у торпеды), Preßluftreservoir, Preßlufttank, Schwimmkammer (в торпеде)5) shipb. Druckgefäss, Pressluftflasche, Pressluftkessel, WindkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > резервуар сжатого воздуха
-
13 резервуар со сжатым воздухом
noil. Druckluftbehälter, DruckluftgefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > резервуар со сжатым воздухом
-
14 ресивер
n1) eng. Aufnahmebehälter, Aufnahmegefäß, Behälter, Druckausgleichsgefäß, Druckspeicher, Gasaufnehmer, Kessel, Luftaufnehmer, Luftsammler, Luftspeicher, Receiver, Rezipient, Sammelflasche, Sammeltrommel, Windkessel, Windkessel (напр. поршневого компрессора), Zwischenkammer, Zwischenkühler (турбокомпрессора), Aufnehmer2) construct. Druckausgleicher3) auto. Druckbehälter, Druckflasche, (воздушный) Luftaufnehmer, Luftbehälter, Luftflasche, Luftnehmer, Sammelkammer, Sammelkasten, Sammelraum, Vorratsbehälter, Vorratsluftbehälter, Drucktank4) mining. Stahlgefäß5) road.wrk. Zwischenaufnehmer7) TV. (спутниковый) Receiver8) textile. Preßluftbehälter9) electr. Receiver (напр. A/V-ресивер для домашнего кинотеатра)10) oil. Auffanggefäß, Ausgleichsdampfbehälter, Vorlage11) heat. Verbinder12) cool. Flüssigkeitssammelbehälter, Flüssigkeitssammelgefäß, Flüssigkeitssammler13) hydraul. Auffangbehälter, Druckausgleichsbehälter, Druckgefäß, Druckluftbehälter, Druckluftgefäß, Druckluftsammler, Druckluftspeicher, Druckwindkessel14) aerodyn. Druckluftkessel (сжатого воздуха), (расходный) Druckspeicher, (расходный) Speicherkessel (аэродинамической трубы периодического действия), Speicher15) shipb. Aufladeluftleitung, Sammler -
15 ресивер для сжатого воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > ресивер для сжатого воздуха
-
16 сосуд с сжатым воздухом
nroad.wrk. DruckluftbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > сосуд с сжатым воздухом
-
17 воздухосборник
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > воздухосборник
-
18 ресивер для сжатого воздуха
мDruckluftbehälter (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ресивер для сжатого воздуха
-
19 ёмкость
(ж)1. Rauminhalt (m); Fassungsvermögen (n); Gehalt (m); Inhalt (m); Kapazität (f);2. Becken (n); Tank (m); Behälter (m); Fassung (f);3. Kapazität (f);приёмная ёмкость — Auffangbehälter (m);
напорная ёмкость — Hochbehälter (m); Druckgefäß (n);
сточная ёмкость — Ausgusskasten (m);
русловая ёмкость — Flussbettbecken (n); Flussbettkapazität (f);
ёмкость для воды — Wasserbehälter (m); Wassergebäude (n);
ёмкость сосуда — Gefäßinhalt (m);
ёмкость грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, непригодная для энергетического использования — nicht beherrschbarer Hochwasserschutzraum (m)
осветлительная ёмкость — Klärgefäß (n);
очистная ёмкость — Klärkasten (m);
ёмкость ковша (экскаватора) — Löffelfassungsvermögen (n); Eimerfassungsvermögen (n); Löffelinhalt (m);
полезная ёмкость — Nutzinhalt (m); Nutzraum (m);
ёмкость водохранилища — Speicherraum (m); Talsperrenfassungsvermögen (n);
полезная ёмкость водохранилища — Beckennutzraum (m) der Talsperre; Stauseenutzraum (m);
ёмкость воды в водохранилище — Seeinhalt (m); Speicherraum (m);
ёмкость озера, водоёма — Seeraum (m);
ёмкость для приёма загрязнённых вод — Schmutzwasserauffangebehälter (m); Schmutzwassersammelbehälter (m);
ёмкость пруда — Stauweiherinhalt (m); Weiherinhalt (m);
ёмкость бункера — Bunkervolumen (n); Bunkerinhalt (m);
ёмкость катушки — Spulenkapazität (f);
-
20 подвеска
fFRA tige fDEU Pendelstange fENG rodITA tirante mPLN cięgło nRUS подвеска fсм. поз. 1462 на,FRA dispositif m de suspensionDEU Aufhängeeinrichtung fENG suspensionITA supporto m della sospensione del manticePLN zawieszenie nRUS подвеска fсм. поз. 1468 на—FRA bielle f de suspension des balanciers d’essieuxITA pendino m di sospensione delle leve verticaliPLN wieszak m dźwigni przyosiowychRUS подвеска f вертикального рычагасм. поз. 537 на—FRA suspension f de dynamoDEU Generatoraufhängung fITA sospensione f del generatoreRUS подвеска f генератораподвеска междувагонного соединения паровой магистрали
—FRA support m de demi-aceoupplementDEU Halter m für GelenkhalbkupplungENG coupling bracketITA staffa f d'appoggio del semiaccoppiamentoPLN wieszak m sprzęgu ogrzewczegoRUS подвеска f междувагонного соединения паровой магистралисм. поз. 2210 на,
подвеска откидной спинки дивана
—FRA sangle f de couchetteDEU Gurt mENG couchette strapITA cinghia f di sostegno della cuccettaPLN pas m zabezpieczającyRUS подвеска f откидной спинки диванасм. поз. 1758 на—FRA dispositif m de roulement et écrou m de conjugaisonDEU Rolleneinrichtung m mit KoppelungITA dispositivo m di scorrimento e dado di collegamentoPLN zawieszenie n drzwi, rolkoweRUS подвеска f раздвижной дверисм. поз. 1092 на—FRA support m de réservoirDEU Halter m für Druckluftbehälter mITA supporto m del serbatoioPLN wieszak m zbiornikaRUS подвеска f резервуарасм. поз. 677 на—FRA chaîne f de retenue de la brocheDEU Kette f für VorsteckerENG chainITA catena f di ritenuta della spinaPLN łańcuszek m zatyczkiRUS подвеска f стопорной чекисм. поз. 595 на—FRA bielle f de suspension des mâchoiresDEU Aufhängelasche fITA bielletta f di sospensione delle ganascePLN wieszak m szczękiRUS подвеска f тормозного башмакасм. поз. 757 на—FRA support m de demi-accouplement de freinDEU Bremskupplungshalter mITA supporto m del tubo frenoPLN wspornik m sprzęgu hamulcowegoRUS подвеска f тормозного рукавасм. поз. 621 на,
,
,
,
—FRA support m de levier de freinITA supporto m della leva del frenoPLN wspornik m dźwigniRUS подвеска f тормозного рычагасм. поз. 593 наподвеска тормозного электромагнита
—FRA guide m du patinDEU Mitnehmer mENG shoe guideITA guida f del pattinoPLN prowadnik mRUS подвеска f тормозного электромагнитасм. поз. 772 на—FRA bielle f de suspension des sabots de freinITA pendino m di sospensione degli zoccoli del frenoPLN wieszak m klocka hamulcowegoRUS подвеска f тормозной колодкисм. поз. 532 на,
,
подвеска, люлечная
—FRA bielle f de suspensionITA pendino m di sospensione della trave oscillantePLN wieszak m bujakaRUS подвеска f, люлечнаясм. поз. 257 на,
,
подвеска, пружинная
—FRA attache f à ressortDEU Haltefeder f für FaltenbalgENG springITA attacco m a mollaPLN łącznik m sprężynowyRUS подвеска f, пружиннаясм. поз. 1488 на,
подвеска, цепная
—FRA attache f à chaîneDEU Haltekette f für FaltenbalgENG chain fasteningITA attacco m a catenaPLN łącznik m łańcuchowyRUS подвеска f, цепнаясм. поз. 1483 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bersten — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia
Druckbehälter — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia
Luftkessel — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia
MaK G 1300 BB — MaK V 100 PA Anzahl: 10 Hersteller: MaK Baujahr(e): 1963 1969 Ausmusterung: noch alle in Betrieb … Deutsch Wikipedia
Bremse (Eisenbahn) — Eine Bremse (Abkürzung: Br) bei der Eisenbahn und bei Bahnen hat ähnliche Wirkprinzipien wie die gemeinhin bekannten Bremsenarten, ist aber systematisch anders aufgebaut. Die Erfordernisse für den heutigen Betrieb führen zu anderen technischen… … Deutsch Wikipedia
Druckluftkältetrockner — Ein Druckluftkältetrockner ist eine Maschine, die dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit als Kondensat aus der von einem Kompressor erzeugten Druckluft entzogen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkungsweise 2 Funktionsprinzip Kältetrockner 2.1… … Deutsch Wikipedia
Ballonhelikopter — Ein Ballonhelikopter ist ein mit Druckluft angetriebener Spielzeug Hubschrauber, der als Druckluftbehälter einen handelsüblichen Spielzeugluftballon verwendet. Ein solcher Ballonhelikopter besteht aus einem meist dreiflügeligen, aus… … Deutsch Wikipedia
Baureihe 99.51-60 — IV K Baureihe 99.51–60 Nummerierung: siehe Text Anzahl: 96 Hersteller: Sächsische Maschinenfabrik, Chemnitz Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
DR-Baureihe 99.51-60 — IV K Baureihe 99.51–60 Nummerierung: siehe Text Anzahl: 96 Hersteller: Sächsische Maschinenfabrik, Chemnitz Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
DR-Baureihe 99.51–60 — IV K Baureihe 99.51–60 Nummerierung: siehe Text Anzahl: 96 Hersteller: Sächsische Maschinenfabrik, Chemnitz Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
DRG-Baureihe 99.51-60 — IV K Baureihe 99.51–60 Nummerierung: siehe Text Anzahl: 96 Hersteller: Sächsische Maschinenfabrik, Chemnitz Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia