-
1 Ruhelage
f положение покоя -
2 состояние покоя
Ruhelage f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > состояние покоя
-
3 положение покоя
-
4 положение покоя
Ruhelage f.Ruhestellung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > положение покоя
-
5 нейтральное положение
adj1) Av. Neutrallage, Nullage (напр. триммера), Nullanstellung (напр. триммера), Nullstellung (напр. триммера)2) milit. Neutralstellung (прибора)3) eng. Mittelstellung (напр. передних колёс автомобиля), Nullposition, Ruhelage, Ruhestellung, Nullstellung4) construct. neutrale Lage5) auto. Ausschaltstellung, Leergangstellung, Leerlaufstellung, Nullage (напр. управляемых колёс), Leergang (напр. рычага переключения передач), Leerlauf (напр. рычага переключения передач)6) radio. (исходное, нулевое, холостое) Ruhelage, (исходное, нулевое, холостое) Ruhestellung7) electr. Neutralstellung8) sow. (исходное, нулевое) Ruhestellung9) hydraul. MittellageУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтральное положение
-
6 положение
положение с. Bestimmung f; Gestaltung f; Lage f; Leitsatz m; Position f; Richtlinie f; Sachlage f; Satz m; Situation f; Stand m; Stelle f; Stellung f; These f; Verordnung f; Vorschrift f; Zustand mположение с., устанавливающее порядок м. работы железнодорожного телеграфа Eisenbahntelegrafenreglement nположение с., в котором производится сварка ж. Schweißlage fположение с. о строительстве и эксплуатации трамвайных линий (ФРГ) Verordnung f über den Bau und Betrieb der Straßenbahn; BOStraßположение с. покоя Haltestellung f; Haltstellung f; Nulllage f; Nullstellung f; Ruhelage f; Ruhestellung fположение с. рычага переключения передач, при котором коробка ж. передач блокируется (включён ручной тормоз) P-Stellung f -
7 исходное положение
adj1) gener. Anfangslage, Fechtauslage (фехтование), Fectstellung, Grundstellung (тж. спорт.)2) comput. Anfangsposition (напр. курсора на экране дисплея), Grundlage3) geol. Ausgangslage, ursprüngliche Lage4) Av. Anfangszustand, Nullanstellung, (балансировочное) Ruhestellung5) sports. Ausgangsbasis, Auslagestellung (для выполнения приема)6) milit. Bereitstellung, Ausgangsstellung7) eng. Anfangsstellung, Nullage, Nullposition, Parkposition, Bezugsstellung, Startposition8) econ. Ansatz9) auto. Ausgangspunkt, Ursprungslage10) astr. Ausgangsposition11) artil. Ausganganlage, Ausgangstellung12) chess.term. Grundstellung (прыжки в воду)13) electr. Nullstellung, Ruhelage, Ruhestellung14) sow. (базовое) Grundstellung, (верхнее) Hochstellung (игловодителя)15) swiss. Pikettstellung (для наступления)16) wood. Grundstellung (механизма)17) hydraul. Rückführungsstellung18) shipb. Auslauflage -
8 мёртвая точка
adj1) gener. Anschlagstellung, der tote Punkt2) sports. Ermüdungspunkt3) eng. Totlage, Totpunkt, Ruhestellung4) construct. Festpunkt5) railw. Hubende (хода поршня)6) auto. Ruhelage, toter Punkt7) gr. Umkehrlage, Umkehrpunkt8) shipb. Stillstand -
9 начальное положение
adj1) gener. Nullage, Nullstellung, Anfangslage2) comput. Anfangsposition (напр. курсора на экране дисплея)3) Av. Anfangszustand4) eng. Anfangsstellung, Ausgangsstellung, Nullposition5) railw. (исходное, нулевое) Ruhestellung6) artil. Ausganganlage7) electr. Anfangsstellung (напр., стрелки прибора), Ausgangslage (напр., стрелки прибора), Ruhelage, Ruhestellung8) IT. Ausgangsposition -
10 небоевое положение
-
11 неподвижное положение
Универсальный русско-немецкий словарь > неподвижное положение
-
12 нерабочее состояние
-
13 нормальное положение
adj1) geol. Normalstellung2) Av. Normallage (напр. ЛА в полёте)3) milit. Normalstellung (прибора)4) railw. Grundstellung (напр. стрелки), Regelstellung (стрелки), Grundstellung (стрелки)5) auto. Regelstellung, Ruhestellung6) electr. Normalstellung (выключателя), Ruhelage (схемы)7) autom. Ruhestellung (схемы)8) aerodyn. Normallage (напр. летательного аппарата в полёте)Универсальный русско-немецкий словарь > нормальное положение
-
14 нулевое положение
adj1) comput. Nullstatus2) geol. Nullage, Nullpunktlage3) Av. Nullage (напр. триммера), Nullanstellung (напр. триммера), Nullstellung (напр. триммера)4) milit. Normalstellung (прибора)5) eng. Nulllage, (исходное) Nullposition, Nullpunktslage6) astr. Nullstelle7) artil. 0-Stellung (стрелки прибора), Normalnullpunkt8) electr. Ausgangsstellung, Nullstellung, Nullzustand, Ruhelage, Ruhestellung9) autom. Nullstellung (стрелки прибора)10) nucl.phys. Nullablage11) shipb. Leerlauf -
15 положение немодулированной канавки
nmech.sound. RuhelageУниверсальный русско-немецкий словарь > положение немодулированной канавки
-
16 положение покоя
n1) med. Ruhiglagerung (больного)2) eng. Haltstellung, Nullage, Ruheposition, Halteposition, Ruhelage, Ruhestellung3) railw. Haltlage4) electr. Ausgangsstellung, Haltestellung, Nullstellung -
17 положение равновесия
n1) gener. Gleichgewichtslage, Schwebe2) Av. Gleichgewichtszustand3) eng. Gleichgewichtsstellung, Ruhelage, Ruhestellung4) watchm. Mittellage (баланса)Универсальный русско-немецкий словарь > положение равновесия
-
18 поляризованное реле с преобладанием
Универсальный русско-немецкий словарь > поляризованное реле с преобладанием
-
19 равновесие
n1) gener. Gleichstand, Balance2) geol. Waage3) Av. Ausgleich, Bilanz, Gleichgewichtsfall, Gleichgewichtslage (ЛА в полёте), Trimmlage4) liter. Gleichgewicht5) sports. (тк.sg) Waage (положение)6) eng. Standfestigkeit, Standsicherheit7) construct. Beharrungszustand, Ruhelage8) road.wrk. Ebengewicht9) phys. Stabilität10) aerodyn. Gleichgewichtszustand11) shipb. Schwimmgleichgewicht (судна) -
20 состояние покоя
n1) gener. Ruheposition, Ruheposition2) geol. Beharrungszustand3) eng. Ruhezustand4) ling. Indifferenzlage5) radio. Endzustand6) electr. Stillstand7) hydraul. Ruhestellung8) shipb. Ruheschlag9) cinema.equip. Ruhelage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruhelage — Als kritischer Punkt (auch: Fixpunkt, Gleichgewichtspunkt oder Ruhelage) wird in der Theorie dynamischer Systeme ein Punkt im Phasenraum bezeichnet, an dem sich die zeitliche Entwicklung des Systems nicht ändert. Je nachdem, ob Trajektorien, die… … Deutsch Wikipedia
Ruhelage — Gleichgewichtspunkt; kritischer Punkt; Fixpunkt * * * Ru|he|la|ge 〈f. 19; unz.〉 1. Stillstand, Unbeweglichsein (einer Person od. einer Maschine) 2. Lage, in der z. B. ein gebrochenes Glied nicht bewegt werden kann ● sich in Ruhelage befinden;… … Universal-Lexikon
Ruhelage — rimties padėtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rest position vok. Ruhelage, f rus. положение покоя, n pranc. position de repos, f … Automatikos terminų žodynas
Ruhelage — rimties padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rest position vok. Ruhelage, f rus. положение покоя, n pranc. position de repos, f … Fizikos terminų žodynas
Ruhelage — См. posizione d indifferenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Ruhelage — Ru|he|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Statische Ruhelage — Die statische Ruhelage beschreibt einen Zustand eines Schwingungsystems, bei dem das System so ausgelenkt ist, dass die Gewichtskräfte durch die Elastizitäten wieder aufgehoben werden. Bei der Berechnung von Schwingungen um die statische Ruhelage … Deutsch Wikipedia
Gleichgewichtspunkt — Ruhelage; kritischer Punkt; Fixpunkt … Universal-Lexikon
kritischer Punkt — Ruhelage; Gleichgewichtspunkt; Fixpunkt * * * kritischer Punkt, Thermodynamik: ein durch kritische Größen charakterisierter Punkt im Raum der Zustandsgrößen. (kritischer Zustand) … Universal-Lexikon
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Ljapunow-Funktion — Die mathematische Stabilitätstheorie beschäftigt sich mit der Entwicklung von Störungen, die als Abweichung von bestimmten Zuständen dynamischer Systeme auftreten. Ein solcher Zustand kann etwa eine Ruhelage sein oder ein bestimmter Orbit, zum… … Deutsch Wikipedia