-
1 Rinnsal
n струйка, ручеёк -
2 борозда
f (33; a. 'у; pl. 'ы, , ам) Furche, Rille* * ** * *борозд|а́<-ы́>ж* * *n1) gener. Beetgraben, Einschnitt, Rinnsal (промытая дождём), Rille, (пахотная) Ackerfurche, Furche2) geol. Alveolarfurche (Bel.) (àëüâåîëÿðíàÿ), Alveolarkanal, Furche (Ostr.), Probeschlitz (опробования), Riefe (напр. при опробовании), Rinne, Schramme, Schräm, Streifen, (на раковине)(S) Sulcus (Ostr.)3) med. (мозга) Fissur4) eng. Falz, Schram (при опробовании)7) road.wrk. Gosse8) low.germ. Föhr9) wood. Rigole10) shipb. Schlitz, Schlitze, Ziehriss -
3 водосток
m Wasserabfluß* * *водосто́к m Wasserabfluss* * *водосто́к<-а>м Dachrinne f, Abfluss m* * *n1) gener. Abfallrohr, Wasserabfluß2) geol. Rinne, Rinnsal3) eng. Abflußgraben, Abzug, Wasserführungsrinne (кузова)4) chem. Abgraben5) railw. Abflussleitung, Abzugsrinne, Gußrinne, Sammelrinne, Wasserabfluss6) auto. Regenleiste, Wasserführungsspriegel (кузова)7) mining. Gefluder8) road.wrk. Entwässerungskanal, Wasserabflußrinne9) food.ind. Wasserablauf10) nor.germ. Gully11) hydraul. Wasserablaß12) nav. Ablaß -
4 вымоина
n1) gener. Auswaschung, Auskolkung, Kolk2) geol. Evorsion, Pfuhl, Wehl, Wehle3) S.-Germ. Runs, Runse4) oceanogr. Auskolkung (в русле реки), Auswaschungsrinne, Gölle, Rinnsal, Sohlenausraumung -
5 жёлоб
m Rinne f* * *жёлоб m (pl. e., N желоба́) Rinne f* * *< жёлоба>м Rinne fводосто́чный жёлоб Regenrinne f* * *n1) gener. Abfluß, Mulde, Schleife, Trog, (спускной) Rutsche, Rinne, (водосточный кровельный) Kandel2) geol. Rinnsal3) eng. Auskehlung, Fahrrille (рельса), Gerinne, Kannele, Laufbahn (в подшипниках качения), Nut, Nute, Schütte4) chem. Absetztisch (для осаждения крахмала их крахмального молока), Flutenrinne, Wanne5) construct. Abkehlung, Einkehle, Einkehlung6) railw. (сточный) Ablauf7) auto. Nut(e)8) hydrogr. Fluter9) mining. Fluder, Rutsche, geschlossene Rutsche10) road.wrk. Ablauf, Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß11) textile. Falz, Rinne (корыто, лоток)12) oil. (сливной) Abfluß, (сливной) Abflußrinne, Führungsblech (сепаратора), Schlüsseloch (в стволе скважины), (буровой) Spülrinne13) food.ind. Rolle, Schurre14) S.-Germ. Rumpf16) wood. Führungsnute, Halbrohr17) arch. Sima18) shipb. Fuge, Sponung (на кане, на штевне), Spundung (на киле, на штевне) -
6 канавка
n1) gener. Einschnitt, Riefe, Rinnsal, Kehle, Rille2) geol. Riffel, Rinne3) colloq. Nut4) obs. Gerinnsel5) eng. Aushalsung (внутри детали), Einstich, Freistich, Kerb, Kerbe, Kerbung, Lauffläche, Loch, Rast, Rastnut, Schlitz, Vertiefung6) auto. Aussparung, Nut(e)7) electr. Auskehlung8) oil. Nut (поршневого кольца)9) mech.eng. Aufnahmenut (напр. для уплотнительного буртика), Furche10) weld. Eindrehung11) microel. (вытравленная) Graben (трапециедальной или U-образной формы), Trench (с диэлектрическим материалом)12) low.germ. Gruppe13) wood. Falznut, Hohlkehle (на строганой поверхности древесины), Rigole, Seillage (барабана лебёдки)14) hydraul. Raste15) nav. Sponung16) shipb. Nute, Schlitze, Schußkanal (напр. для подвода масла), Spundung17) cinema.phonogr. Rinne (на плёнке при механооптической записи) -
7 ложе
n2) geol. Rinnsal3) obs. Reklinatorium4) milit. (казарменная) Bett, Flußbett5) pompous. Lagerstätte, Lagerstatt, Liegestatt, Ruhestätte7) cinema.equip. Filmauflage (склеенного пресса) -
8 ложе реки
-
9 русло
n1) gener. Bett (напр. реки), Lauf2) geol. Gerinne, Rinne, Rinnsal (ðåêè), Runs, Runse, Talbett, Talwegrinne, Wasserbett3) milit. (казарменная) Bett (ðåêè), Flußbett5) construct. Strombahn (реки или потока)6) hydrogr. Sohle7) road.wrk. Ablaufbahn, Ablaufrinne8) oceanogr. Durchfluss, Tal9) nav. Durchfluß, Fahrrinne, Talung -
10 русло реки
n1) gener. Flußsohle, Flußbett, Strombett, Stromrinne2) geol. Flußlauf, Flußrinne, Flußwasserrinne, Grundbett, Rinnsal, Strombahn, Wasserbett3) swiss. Tale4) oceanogr. Flusswasserrinne -
11 ручеёк
-
12 струйка
n1) gener. Rinnsal2) geol. Rippe (у аптихов)3) Av. Faden (Fd.)4) wood. (тонкая) Faden5) hydraul. Strahl6) aerodyn. Faden, Flüssigkeitsfaden (жидкости), Stromfaden, Strömungsfaden, flüssige Linie -
13 канавка
(ж)Rinne (f); Rille (f); Nut (f); Riefe (f); kleiner Graben (m); Rinnsal (n);сточная канавка — Ausströmnute (f), Abflussrinne (f);
водосточная канавка — Ablaufschlitz (m);
кольцевая канавка — Ringnut (f);
промывная канавка — Spülkanal (m);
выводная канавка — Ableitungsgraben (m);
мелкая канавка — Rigole (f);
-
14 малый
klein; gering; unbedeutend;бассейн малой глубины — Flachbecken (n);
малый водоём — Kleingewässer (n);
малая ГЭС — Kleinkraftwerk (n); Kleinstanlage (f); Kleinwasserkraftanlage (f);
малое водохранилище — Kleinspeicher (m);
малая вода, межень — Kleinwasser (n);
малое русло — Rinnsal (n);
-
15 струйка
(ж)Rinnsal (n); Strahl (m);элементарная струйка — Bündel (n) von Stromlinien; Stromfaden (m);
струйкой стекать вниз — herabrieseln;
пограничная струйка — Randfaden (m)
-
16 водосток
-
17 русло
-
18 ручей
ручей м. мет. Einschnitt m; мет. Gravur f; Kaliber n; Kaliberbahn f; Kalibereinschnitt m; маш. Nut f; Riefe f; Rille f; гидр. Rinnsal n; Walzkaliberbahn f" ручей" элн. Ionisationskanal m -
19 струйка
f (33; 'ек) Rinnsal n; kleiner Strahl m; kleine Rauchfahne -
20 струя
f (34; pl. st.: 'и, -й) Strahl m; Strom m; Rinnsal n; pl. Fluten
См. также в других словарях:
Rinnsal — Rinnsal, das Flußbett; in Österreich der Nebenarm eines Flusses … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rinnsal — Rinnsal, s.v.w. Bach oder Flußbett; vgl. a. Gerinne … Lexikon der gesamten Technik
Rinnsal — Ein Fließgewässer, (Wasserlauf) ist ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Oberflächengewässer (Bach, Fluss, Strom, Graben, Kanal u. a.) des Binnenlandes mit ständigen oder zeitweiligen fließenden Wasser. Fließgewässer fließen in der… … Deutsch Wikipedia
Rinnsal — das Rinnsal, e (Oberstufe) geh.: Bächlein, das sanft fließt Beispiel: Ein kleines Rinnsal floss durch das Wiesental … Extremes Deutsch
Rinnsal — Bach, Bächlein, kleines Gewässer, Wässerchen; (veraltend): Gerinne, Gerinnsel. * * * Rinnsal,das:Bächlein;Gerinnsel·Gerinne(veraltend);auch⇨Bach(1) RinnsalBächlein,Wässerchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Rinnsal — Rịnn·sal das; (e)s, e; ein kleiner, schmaler Strom von einer Flüssigkeit: Nach der großen Dürre war der große Fluss zu einem kleinen Rinnsal geworden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rinnsal, der — * Der Rinnsal, des es, plur. die e, ein nur im Oberdeutschen übliches Wort, das Bett eines Flusses zu bezeichnen, wofür daselbst auch Runs üblich ist. Einen Fluß in seinem Rinnsale erhalten, in seinem Bette. S. Sal. Das Rinnsel oder Rinnsal… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rinnsal — Bächlein; Wässerchen * * * Rịnn|sal 〈n. 11〉 sacht fließendes, schmales Wasser, kleiner Bach * * * Rịnn|sal, das; [e]s, e (geh.): a) sehr kleines, sacht fließendes Gewässer: ein R. fließt, schlängelt sich durch die Wiesen; b) Flüssigkeit, die in … Universal-Lexikon
Rinnsal — Rịnn|sal, das; [e]s, e (gehoben für kleines fließendes Gewässer) … Die deutsche Rechtschreibung
neulateinische Literatur: Vom Weltmeer zum Rinnsal — Ein Jahrtausend lang, während des gesamten Mittelalters, hatten die Gebildeten in den Kloster und Kathedralschulen, in den Kanzleien der Herrscherhöfe und Bischofspaläste eine Literatur gewaltigen Ausmaßes geschaffen. Sie hatten die Bücher der… … Universal-Lexikon
Bächlein — Rinnsal; Wässerchen * * * Bạ̈ch|lein 〈n. 14〉 kleiner Bach * * * Bạ̈ch|lein, das; s, : Vkl. zu ↑ Bach. * * * Bạ̈ch|lein, das; s, : Vkl. zu ↑Bach … Universal-Lexikon